카테고리 없음

죽천향 2005. 5. 11. 17:22

 

首届全球普洱茶十大杰出人物

제1기 전세계 보이차10대 출중인물


誰對發展普洱茶産業、弘揚普洱茶文化作出了卓越貢獻?誰最有資格被称爲普洱茶杰出人物?

4月26日,這一懸念在世界茶源、中國茶城、普洱茶都——云南思茅揭曉。

누가 보이차 산업의 발전과, 보이차 문화의 확대에 탁월한 공헌 했는가?

누가 보이차의 출중인물이라고 불릴 자격을 가졌는가?

4월 26일, 이에 대해 세계 차원산이고 중국 차성이며, 보이차 도시인 -- 윈난 쓰마오에서 발표된다.


首届“全球普洱茶十大杰出人物”的評選,由中國茶叶流通協會、中國國際茶文化硏究會、云南省茶業協會、思茅市茶叶協會從報名者中各推荐出5名,共20名候選人。這20名候選人都是在普洱茶的資源、品种、原料、

加工、營銷和普洱茶科學硏究以及弘揚普洱茶文化等方面做出了突出貢獻者。

제1기 “전세계 보이차 10 대 출중인물”의 선정은 중국찻잎유통협회, 중국 국제 차문화 연구회, 윈난성 차 업 협회, 쓰마오시 찻잎 협회가 신청자 중 각 5명을 추천, 모두 20명의 입후보자를 선정했다. 이 20명의 입후보자는 모두 보이차의 자원, 품종, 원료, 가공, 판매와 보이차의 과학연구 및 보이차 문화확대 등의 분야에서 뛰어난 공헌자 들이다.

   4月26日,在首届“全球普洱茶十大杰出人物”評選會上,思茅市市長沈培平宣布了評選委員會名單,幷向評委們頒發了聘書。最后,由16名評委評選出了首届全球普洱茶十大杰出人物。

他們是:

4월 26일, 제1기 “전세계 보이차 10 대 출중인물”선정의 회의에서, 쓰마오시 시장은 선발 위원회 명단을 선포하고, 심사위원들에게 초청장을 수여한다. 마지막으로, 16명의 심사위가 제1기 전세계 보이차 10 대 출중인물을 엄선하였다.

그들이다: 


白水淸,世界茶文化交流協會副會長。

他以几十年品飮陳年普洱茶的感受和對陳年普洱茶歷史、文化的整理硏究,大力推广和普及普洱茶文化。

백수청, 세계 차문화교류협회 부회장.

몇십년동안 품음하며 진년보이차의 느낌과 진년보이차의 역사와 문화를 정리연구하고 보이차 문화를 널리 보급하는데에 크게 노력 하였다. 


羅乃炘,云南下關茶厂沱茶(集團)股份有限公司董事長,

2004年的“中國茶叶十大風云人物”,其對普洱沱茶制作工藝硏發及生産轉換做出了极大貢獻。

라내흔 , 윈난하관차창타차(그룹)주식유한회사 이사장 ,

2004년 “중국 찻잎10대 풍운인물”. 푸얼타차의 제작공예연구개발과 생산전환에 대해 커다란 공헌을 한다


姜育發,中國台湾人,二十多年來在韓國韓瑞大學茶學系任主任敎授從事茶文化硏究,

是“韓國普洱茶文化硏究會”首届會長,奠定了普洱茶科學在韓國茶學上的新篇章。

짱유화, 중국 타이완인, 한국 한서대학 차 학과 주임 교수로 20년동안 차문화연구에 종사하고있다, “한국 보이차 문화 연구회”의 제1기 회장이며, 보이차의 과학을 한국 차학에서 새로운 문장으로 다졌다.

  

FredKemple(甘浦爾),云南沱茶歐洲總代理商,爲云南沱茶在法國及歐洲地區的推广和被接受作出了巨大貢獻。

Fred Kemple(감포이) , 윈난타차 유럽총대리인 , 윈난의 타차를 프랑스 및 유럽지역 에 보급한 거대한 공헌을 함으로 뽑여 진다 . 


紀曉明,西省蒼山茶叶有限公司董事長,總經理以其在茶業界較高的專業素質和行業影響当選。

기효명, 산시성 창산 찻잎유한회사 이사장, 총경리(사장), 차업계에서 비교적 높은 전문 소질과 업종의 영향으로 당선된다. 


黃桂樞,云南省思茅市文物管理所副硏究員,對“普洱茶文化”的硏究作出了突出貢獻。

황계추, 윈난성 쓰마오시 문물 관리소 부연구원, “보이차 문화”의 연구에 뛰어난 공헌이 있다.


此外,還有石昆牧,台灣普茶庄負責人;

이밖에, 석곤목 , 타이완 보차장 책임자;

 

何景成,香港惜壺茶舍有限公司負責人;

하경성, 홍콩 석호다사유한회사 책임자;

 

張宝三,原云南省人大常委會副主任,曾任云南思茅地委書記;

장보삼, 전 윈난성 인민대표대회 상무위원회 부주임, 윈난 쓰마오 지구 위원회 서기역임;

 

周紅杰,云南農業大學茶學系副敎授等入選本次“全球普洱茶十大杰出人物”。(新華网云南頻道)

주홍걸, 윈난농업대학 차 학과 부교수 등이  “전세계 보이차 10 대 출중인물”에 입선되었다. (신화넷윈난채널 )