블로그 새소식 (563)

넓어진 댓글 입력창을 소개합니다. | 블로그 새소식
Daum블로그 2008.05.16 11:48
http://blog.daum.net/ahahblog/12933955
하세요 오늘도 입니다
요즘 블로그에 글을 다 쓰고 임시 저장을 할려고 하면 죄송합니다 쓰기에서 붙여 넣기 하라고 나오는데
다시 돌아 가면 그 글은 이미 사라지고 없네요 너무 약올라서 눈물이 나올 지경입니다 한두번이 아닌데 왜 이런 일이 자꾸 생기는지요
그럼 처음부터 쓴 글들을 다 복사해서 붙여넣기로 해야 하는지요 답변 부탁 드립니다   수고 하세요 *^^*~
블로거중에서 이상한 사이트를 선전하고.. 다녀갑니다.. 이상한 블로거를 없애는 방법은 없나요...알려주세요..
맞아요..어떻게 좀 해주세요..
결코 이상한 "블로그" 는 아닌데요. 자신의 " 종교" 가 아님 걍 지나가면 될 것을... 가장 큰 문제가 있담 건" 순전 악성댓글" 이지요. 보이지 않는다 해서 올려지는 "악성댓글" 은 더 심한 일이 아닌가요??? 분명 말해 두지만 자신과 전혀 상관없는 " 블로거" 라면 " 신경을 끄심" 될꺼 같은데...
안녕하세요. 푸른하늘님, 슬픈이별님, 지혜님~

스팸블로그로 이용에 불편을 드려서 죄송합니다. ^^ 열심히 규제하고 있으나, 미처 저희가 보지 못하는 곳곳에 스팸 블로그들이 있어서 고객님들의 개별 블로그에 이런 스팸블로그를 차단하는 기능은 스팸관리 기능을 직접 제공해드리고 있습니다.
한번 이용해보시는게 어떠세요?

금칙어로 등록된 단어가 있는 블로그는 다녀간 블로그 목록에 남지 않으며, 금칙어가 포함된 댓글은 바로 등록되지 않고 스팸보관함에 모아져 블로그 주인이 선택하셔 삭제하거나 지울 수 있습니다.

좀더 자세한 안내는 http://blog.daum.net/ahahblog/12553162 를 참고해주세요^^
우와 감사
하세요. 온니유수님.

댓글 많이 많이 써 주세요.
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
  • ┗
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
반가워요
안녕하세요. 딸기공쥬님

저도 반갑습니다. ^   ^    
하세욤 ,
하세요. 푸른하늘님

  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
  • ┗
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
방가요 수고하삼
안녕하세요. 혀늬님.  

저도 방가요
하세욤. 수고하세욤 화이팅
꿈많은별님

화이팅하겠습니다. 감사합니다.
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
  • 하이가
  • 2008.05.31 16:12
  • 신고
주인장님! 우째 카메룬 블러그 소식이 안나오나요?
아프리카요?
보고싶군요.부탁합니다.
안녕하세요. 하이가님.

세계속의 블로그에 카메룬 블로거가 없다는 말씀이시죠?    
혹시 하이가님이 알고 계시는 카메룬에 거주하시는 블로거님이 계시면 알려주세요.    
수고하세요~♡
저기 궁금한게 있는데..
사람들이 제 블로그를 들어올 수 있게
하는 방법이 뭐죠?
제 블로그에 들어온 사람이 2명 밖에 없어서요..ㅠㅜ
안녕하세요.     이쁜 수연이님.

우선, 내 블로그를 알리는 6가지 방법 을 한번 읽어보시겠어요?    
http://blog.daum.net/ahahblog/9270882    
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
  • ┗
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
저 제가처음 블로그하는데 잘할수 있게..
안녕하세요.   guswjd0320님

화이팅입니다. ^^        
처음 블로그를 쓰신다면,   우선     "내 블로그를 알리는 6가지 방법" (http://blog.daum.net/ahahblog/9270882   ) 을 한번 읽어보시겠어요?      
  • 한윤수
  • 2008.06.25 22:08
  • 신고
영어번역/감수한 사람입니다.  


작성자 : 정지민[KARAMASOVA]   작성일 : 2008.06.25 09:18   조회:14376   추천:29   반대:2   번호:183323  




      



귀하방송의 오보 논란에 대해 방송을 내보냈다고 신문에서 읽었습니다. 물론 제가 중앙일보를 참고해서 또 "왜곡"이 있었는지 모르겠으나, 기사 끝에 이런 말이 있더군요.


<‘PD수첩’은 “영어 번역 문제와 관련해 앞으로 더 치밀하고 꼼꼼하게 주의를 기울이겠다”고 프로를 마쳤다.>


소위 "다우너" 소에 대해 광우병을 직접 연결시키는 것은 왜곡이라고 제가 번역 감수 중에도 여러번 강력하게 의견을 피력한 적이 있습니다. 보조작가를 붙여줘서 전달이 안되었을 가능성이 높지만, 여러가지로 "의역"이나 "오역" 논란이 있는건 제작팀에서 결정해서 내보낸 거고, 생방송 중 "실수"로 다우너 소를 광우병 소라고 한거고 (실수치고는 엄청나지 않나요?)...

그런데 그 후 막연히 "영어 번역에 신경쓰겠다"고 한다면 번역자로 이름 올라간 사람들한테 뒤집어 씌우는 것밖에 더 됩니까?

의역이 있었다면 번역이 이루어진 후 제작팀에서 결정해서 vCJD로 통일, 또는 다우너=광우병 우려 소로 통일한 것이니까 제작 의도 및 편집의 목적이 광우병의 위험성 강조였음을 깨끗이 인정해야지, 번역에 신경 쓰시겠다니요?

1. 다우너 소에 대해 광우병 연결시키지 말라고 했었는데 사회자의 말실수뿐 아니라 맥락상 연결이 되었다는 점

2. 또 빈슨 사인이 확실치 않다는 것을 충분히 강조하지 않았다는 점.

이 두 가지 문제는 번역 문제가 아니라 제작 의도 및 편집의 어떤 "성향" 내지는 "목적"이 강조되어 발생한 문젭니다. 다우너 소를 누가 광우병 소로 번역했나요? 번역을 계속 운운한다면 신문사에 직접 제보할 생각도 갖고 있습니다.

감수중 계속 다우너 소를 너무 강조한다, 프로 제목이 광우병이라 충분히 다우너=광우병이란 인식을 줄 수 있는데 너무 오버한다는 요지로 여러번 이야기했습니다. 그럼 제작진이 "광우병 위험성을 강조하기 위해 그랬다"고 변명해야지, 번역을 운운하다니요?  



세심한 배려 감사하구요 초보 노년의 입문자 에게도 방문자가 있게 관심 과 방법 을 부탁 드립니다.  

수고해 주세요 .   감사합니다.
안녕하세요.   JUNNY6910 님        
블로그 주인들께서 많이 고민하시는 문제라서 , 저희가 정리를 한번 해 놓았습니다.    
http://blog.daum.net/ahahblog/9270882  
한번 읽어보시면 도움이 되실 것 같습니다.

오늘도 좋은 하루 되세요. ^^    
다음 블로그 운영자님 수고가 많으십니다
다름아니라 제 블로그 창이 열리지 않는데
어찌된 영문인지 모르겟네요
답답해서 여기에 글 올립니다
제블로그 주소는 "http://blog.daum.net/ab0507/?_top_blogtop=go2myblog" 입니다
함 점검해 주세요
안녕하세요. 파로호님.    
접속이 안되신다고 하여서 파로호님의 블로그에 가보니 지금은 블로그 접속에 문제가 없어 보입니다
혹시 아직까지   접속에 문제가 있으시면 다시 한번 댓글을 남겨주시거나   고객센터로 연락주시면 다시 살펴보도록 하겠습니다.  

오늘도 좋은 하루 되세요. ^^
  • 송경화
  • 2008.06.29 05:51
  • 신고
다음 불로그 운영자님!!
주소 이름 입력해도
잘안되네요?
부탁함니다. 수고 하세요.불로그 별명도 지여두심 않되는지요?
안녕하세요. 송경화님.
혹시 어떤 블로그에 접속하시려고 했는데 문제가 있으셨던 건지  
블로그 주소를 알수 있을까요?    
주소 알려주시면   살펴보도록 하겠습니다.
감사합니다.    
  • 댄스가이
  • 2008.07.01 21:49
  • 신고
ㅇㄴㅁㅇㄻㄴㅇㄹ
편리하게 바뀌었네요^^ 뎃글로 자신의 의견을 개진하는 분들도 많거든요.
건전하고 올바른 토론문화 정착을 위해 아고라 화팅요!
▲ top
123

목록보기

'블로그 새소식' 카테고리의 다른 글