마음이 고운 그녀

문학*문사철300 (283)

내 영혼이 따뜻했던 날들-Education of Little tree | 문학*문사철300
아스카 2010.07.15 21:15
마음의 때가 이제 무거울 정도다 싶으면 읽게 되는 소설이에요.
흐르는 눈물에 벗겨질지도 모르니까요... ㅠ.ㅠ
저는 인디언의 생의 철학에 매료되어 버렸어요.
Native American - Amazing Grace (in cherokee)
         : 체로키 애국가 1

유우내애이이 라앙나앙 이이유우왜애지이 니이가아 구우여엉대애이이
         : 유내이랑낭 이유왜지 니가 구영대이
         ; 유내(오직 냇물)이 랑낭(즐거운 화랑이라) 이유왜지(?)
           니가(사람이) 구영대이(언덕을 맞이하게 돼)

나악워언조오서언 위이유우로오세애이 니이가아 우우여엉보옹나앙
         : 낙원조선 위유로세 니가 구영복낭
         ; 낙원조선 위유(위에 있음이)로세
           니가(사람이) 구영(언덕을 맞이한) 봉낭(복된 화랑)
 
가아세애이 로오이이 우우내애치이리이 이이유우로오래애 애이나아
         : 가세로이 우내치리 이유로래 애이나
         ; 가세로이(가쪽=바깥쪽으로) 우내치리(치우께서 안에서 다스리시니)
           이유로래(이런이유 때문이래) 애이나(애가 태어나)
 
자아비이내애려어 치이유우질리이 우우여어엉 내애이이우우 래애여엉
         : 자비내려 치유진리 우영 내이우 래영
         ; 자비내려 치유(다스림이 있으니) 진리(로다)
           우영(치우를 맞이해라) 내이우(내가 치우=내가 치우의 자손이로세)
           래영(오시니 맞아라)

왜애이일로오 니이가아 라알리이 소오리이 자아유우 조옹허엉 이이유우우
         : 왜일로 니가 랄리소리 자유종헝 이유
         ; 왜일로(무슨일로) 니가(사람이) 랄리(랄라리=날라리=태평소)
           소리(를 듣니?) 자유(롭게) 종헝(종횡=돌아 다니는) 이유(로세)

니이가아 기이러언 뢰애지이소오리이 아아니이? 대애이일로오 니이가아
         : 니가 기런 뢰지소리 아니 대일로 니가
           니가(사람이) 기런(그런) 뢰지(벼락의) 소리 아니(?) 대(큰)일로
           니가(사람이 아니?)
 
우우나앙따앙지이 야아메애이이로오 조오저언자앙여엉 이이리이
         : 우낭땅지 야메이로 조전장영이리
         ; 우낭(치우 화랑) 땅지(땅의) 야메이로(들과 산으로)
           조전장영이리(조각품들이 길이 빛나리)
 
조오시어언나악워언 이이뤄어지이여어 조오히이 와안메애이이대애지이
         : 조시언낙원 이뤄지여 조히 완메이대지
         ; 조시언(좆이 얼운=남근숭배사상=제일로 좋은)낙원 이뤄지여(이루어져)
           조히(좋게) 완메이대지(모두=한 산이 돼지)
 
유우메애이이 라앙나앙 이이유우왜애지이 니이가아 구우여엉대애이이
         : 유메이랑낭 이유왜지 니가 구영대이
           유메(오직 산)이 랑낭(즐거운 화랑) 이유왜지(?)
           니가(사람이) 구영대이(언덕을 맞이하게 돼)
 
나악워언조오서언 위이유우로오세애이 니이가아 구우여엉보옹나앙
         : 낙원조선 위유로세 니가 구영봉낭
           낙원조선 위유(위에 있음이)로세
           니가(사람이) 구영(언덕을 맞이한) 봉낭(복된 화랑)

Native American - Amazing Grace (in cherokee)2
         : 체로키 애민가 2

우우내애 라아나아 이이유우왜애지이 니이가아 구우여어해애이이
         : 우내 라나 이유왜지 니가 구여해이
         ; 우내(온세상=치우 안) 라나(살고 태어나니) 이유(가) 왜지(?)
           니가(사람이) 구여해이(거저 줘라)

나악워어조오여어 위이유우로오세애 니이가아 구우여어해애이이
         : 낙워 조여 위유로세 니가 구여해이
         ; 낙워(즐거이) 조여(줘라) 위유(위에 있음이)로세
           니가(사람이) 구여해이(거저 줘라)



저작권등록 되어있고요, 비상업목적으로 마음껏 쓰십시오.

                                              
                                                       이선원입니다. 010-2494-5484
등록
텍스티콘 텍스티콘

'문학*문사철300' 카테고리의 다른 글