오스트리아 작곡가 (140)

Johann Georg Albrechtsberger(요한 게오르그 알브레헤츠버거) | 오스트리아 작곡가
정준극 2009.05.29 22:36
"하이든의 작품이 변함이 없는 것을 보고 약간 실망하던중"

https://www.bach-cantatas.com/Lib/Albrechtsberger-Johann-Georg.htm
L.v. Beethoven had arrived in Vienna in 1792 to study with Haydn but quickly became infuriated when his work was not being given attention or corrected. Haydn recommended his friend Albrechtsberger, with whom L.v. Beethoven then studied harmony and counterpoint (1794-1795).

이걸 보고 번역하신것같은데, 오역입니다.
실제 뜻은 "베토벤은 하이든이 자신의 습작을 (틀린점이 있는지 체크해보고) 고쳐주질않아 답답해했었다. 하이든은 베토벤을 알브레헤츠버거에게 소개했고, 베토벤은 그에게서 대위법과 화성학을 배웠다." 가 맞아요.
좋으신 지적 감사합니다. 워낙에 전문 지식이 박약하고 더구나 게으른 탓에 자세히 살피지 못했습니다. 앞으로도 좋으신 지적과 자문 바라옵니다.
등록
텍스티콘 텍스티콘