琵琶行(비파행) - 백거이(白居易)

생각하고픈 이야기 (27)

琵琶行(비파행) - 백거이(白居易) | 생각하고픈 이야기

佳人 2012.05.06 10:50

http://blog.daum.net/nhk2375/7164424

이 글을... (0)

수운
수운 Y
2012.05.06 23:28
답글 | 신고

과부 아닌 과부의 아름다운 비파소리 ....
청상과부 보다도 더욱 슬프고 처량하고나
몰라주는 무식한 장사치 남편보다 그소리 알아주는 백거이가 천생연분이로다.
여자는 두레박 팔자 .... 두레박을 바꿔라 !

┗
佳人
佳人 Y
2012.05.07 00:13
신고

청상과부는 어떤 과부이오니까?
청상과부가 제일 슬픈 과부가 아니오니까?
백거이와 청상과부보다 더 슬픈 과부를 짝지어준다고요?
누가요?
수운님이 매파이오니까?

네모
네모 Y
2012.06.22 09:29
답글 | 신고

몇번은 읽어야 될것같습니다.
가인님 옮겨 쓰시느라 수고 많으셨구요.
처연한 심정이 잘 들어나 있는것 같습니다. 아마도 저 날 저녁은 무슨일이 일어났을것만 같구요
감사히 보았습니다.

┗
佳人
佳人 Y
2012.06.22 09:52
신고

네..
저도 아직 내용을 모두 알지는 못합니다.
두고두고 여러번 읽다보면 아마도 이해하지 않을까 생각이 됩니다.

kkk
kkk Y
2012.06.26 09:03
답글 | 신고

분량으로도 기가눌립니다.
번역과,
많은 시간과,
노력에 감사드립니다.

서정적 글귀가 그림을 보는듯합니다..

┗
佳人
佳人 Y
2012.06.26 09:20
신고

대단한 시인의 글입니다.
감사합니다.

텍스티콘

▲ top

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...27 다음 ▶

목록보기

'생각하고픈 이야기' 카테고리의 다른 글

2013-05-19 10:25:52
독도... [4]
2012-05-13 08:00:00
長恨歌 (장한가) - 白居易 (백거이) [6]
2012-05-06 10:50:17
琵琶行(비파행) - 백거이(白居易) [6]
2011-10-01 08:36:00
그대 있음에 [11]
2011-09-26 08:28:00
지음(知音)이라는 말과 백아절현(伯牙絶絃) [2]

카테고리Category

전체보기 (3229)

佳人의 세상 살아가는 이야기 ▼▲

금수강산 대한민국 ▼▲

독일/오스트리아(2018년 10월) ▼▲

발칸 그리고 모스크바 ▼▲

동유럽, 발트3국, 러시아 ▼▲

이탈리아 여행기 ▼▲

스페인 여행기 ▼▲

포르투갈 여행기 ▼▲

터키 여행기 ▼▲

동유럽 여행기 ▼▲

삼국지 기행 ▼▲

중국 여행기 ▼▲

동남아시아 여행기 ▼▲

사진방 ▼▲

최근 글들Recent post

•로비니에서는 길을..

로비니에서는 길을..

|

2019-04-06 09:00:00

이런 예쁜 골목이 있는 곳에서는 길을 잃어도 좋습니다. 어디를 목적지로 정하지 않아도 좋습니다. 걷다 보면 해안을 한 바퀴 돌게 되고 오르막 골목길을 오르면 그 마지막은 언덕 위의 성당을 만나게 되죠. 오히려 길을 잃어 헤매보는 것이 더 좋습니다. 그래야 하나라도 더 많이 볼 수 ..
•선셋 돌핀 투어는..

선셋 돌핀 투어는..

|

2019-04-05 10:00:00

항구에 정박한 배 이름이 "주여 어디로 가시나이까?"라는 쿼바디스 호입니다. 뱃머리에는 용 머리가 보이고요. 이 배는 우리가 타고 나갔던 로비니에서 성업 중인 보트 투어를 하는 많은 배 중 한 척입니다. 로비니에서는 많은 요트가 서 있는 항구에서는 위의 사진에 보이는 매표소가 많..
•배를 타고 바라 본..

배를 타고 바라 본..

|

2019-04-04 09:00:00

선셋 돌핀 투어를 하는 배를 타면 해 질 무렵의 멋진 노을도 구경하고 돌고래도 볼 수 있지만, 그 시간이 얼마 되지 않기에 나머지 시간에는 로비니 주변을 해안선을 따라 잠시 돌아보네요. 바다에서 로비니를 바라본 풍경 또한 좋습니다. 위의 사진을 바라보니 마치 로비니라는 동네가 ..
•골목길 풍경마저도..

골목길 풍경마저도..

|

2019-04-03 09:00:00

골목길을 걷다가 보았던 가게 장식입니다. 예쁜 색깔의 스카프와 가방이나 모자 등으로 이런 종류의 물건을 파는 가게라는 것을 알리는 사인역할을 하네요. 비록 영업을 위한 장식이지만, 골목을 아름답게 장식하는 요인이 되기도 하네요. 로비니는 크게 눈에 띄는 구경거리가 없습니다...
•로비니는 항구다

로비니는 항구다

|

2019-04-02 09:00:00

로비니는 풍경이 아름다운 곳이었습니다. 위의 사진에 보이는 항구가 있고 바다로 구시가지가 머리를 내밀고 있는 모습입니다. 이런 모습은 시간을 달리해 사진을 찍어보면 분위기가 다르더라고요. 또 날씨만 달라도 분위기가 다릅니다. 위에 보이는 두 장의 사진은 같은 장소임에도 아..
•풀라에서 로비니(..

풀라에서 로비니(..

|

2019-04-01 09:00:00

겨우 1박 2일 만에 풀라 여행을 마치고 버스를 타고 북으로 올라가 로비니(로빈:Rovinj)로 갑니다. 두 도시는 분위기가 전혀 다른 도시로 풀라는 고대 로마 시대의 유적이 도시를 대표한다고 하면 로비니는 풍경이 아름다워 가까운 이웃 도시임에도 전혀 다른 성격이었습니다. 여행자의 취..
•원형 경기장은 풀..

원형 경기장은 풀..

|

2019-03-30 09:00:00

위의 사진만 보신다면 누구나 여기를 이탈리아 로마라고 이야기하실 겁니다. 이곳은 로마가 아니라 크로아티아 풀라 아레나(원형 경기장)라는곳입니다. 풀라의 랜드마크겠지요. 어디 풀라만의 자랑일까요? 크로아티아 화폐 10 쿠나의 뒷면에도 인쇄되어 있는걸요. 그래서 오늘 떠나기 전..
•카스텔 풀라(Kašt..

카스텔 풀라(Kašt..

|

2019-03-29 09:00:00

호수같이 고요한 물 위에 흰 돛단배가 한가롭게 떠 있습니다. 마치 한 폭의 풍경화를 보는 듯한 느낌이 드는 모습입니다. 이곳은 베네티안 포트리스(Venetian fortress)라는 카스텔 풀라(Kaštel Pula)에 올라 바라보았던 풀라 항의 모습이었습니다. 아침에 일어나 아침 산책을 나섭니다. 오늘 일..
•풀라 구시가지 돌..

풀라 구시가지 돌..

|

2019-03-28 09:00:00

멋진 신전 건물이 보입니다. 이 신전은 아우구스투스 신전으로 풀라 포럼 광장에 있는 로마 시대에 만든 유적입니다. 식사를 마친 후 구시가지 방향으로 나갑니다. 정면으로 네 개, 그리고 측면으로 두 개의 코린트식 기둥이 아주 오래된 느낌이 들게 하네요. 이미 날이 약간 어두워지기 ..
•풀라 아레나(Pula..

풀라 아레나(Pula..

|

2019-03-27 09:00:00

깊은 밤 어두움 속에 유난히 빛나는 유적이 보입니다. 로마 원형 경기장입니다. 우리가 풀라가 아니라 로마에 온 것인가요? 숙소에 짐을 내려놓고 제일 먼저 찾은 곳이 바로 풀라 아레나(Pula Arena)입니다. 제일 먼저 찾은 이유는 풀라의 랜드마크처럼 생각되는 로마 시대의 유적이기 때문..