꽃방글 설렘 공간

독클신간스크랩 (53)

[스크랩] 작은 요새의 아이들 (살림) 15 | 독클신간스크랩
꽃방글 2010.02.05 10:41
이책은 복덩이 사줄책이네요~
작가약력도 관심이가고.

책을 참 많이 읽으신단 말이야~
후훗,,,,

이책을 아직 읽어보질않아서 뭐라 말할순 없지만,
드라마로도 만들어졌다니까,,,읽을만할거 같아요
극한 상황의 아이들,,어쩌면 휴먼스토리,,,아이들 간접경험에 좋을듯,?^^
꽃방글님 덕분에
독서는 미뤄도 된다니까요
그렇잖아도 책 보려면 돋보기써야하고
머리도 어지럽고 한데
이렇게 독후감으로 만끽하고 있으니 ...
제가 이 말씀 들으니, 흐뭇~합니다요~~^^
돋보기로 오랜시간 독서는 힘들거 같아요~~ㅠㅠ
아일랜드에서 공부하는 아들이 학교에서 이책을 읽는다고 힘들어 했답니다.
같이 읽어주고   해석도 해주고 하다가 번역본을 만나게 되었습니다.
영어로 읽는 감동이 고스란히 녹아 있더군요.
사실은 번역하신 고정아 선생님께 감사의 마음을 전하고 싶은데
방법이 없네요.
누구든지 고정아 선생님과 연락이 되면 저의 마음을 같이 전해 주세요.
번역본읽고 다시 영어본으로 읽으니 모든 내용이 쏙쏙 들어온다고
감동이 두배라네요.

이곳 아일랜드에서는 중학교 1학년 부교재로 - The machine gunners - 작은요새의 아이들을 읽고 있습니다.
여튼 고정아 선생님 감사드리고요.
다른 어머님들도 한번 읽어 보시고 아이들에게 권해주세요.
등록
텍스티콘 텍스티콘