제 8장 1 예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라 When he came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 한 나병환자가 나아와 절하며 이르되 주여 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하거늘 A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me cle..
제 7장 1 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 "Do not judge, or you too will be judged. 2 너희가 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measur..
제 6장 1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 "Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. 2 그러므로 구제할 때에 외식..
제 5장 1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 입을 열어 가르쳐 이르시되 and he began to teach them saying: 3 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요 "Blessed are the poor in ..
제 4장 1 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3 시험하는 자가 예수께 나아와서 이르되 네가 만일..
제 3장 1 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 2 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." 3 그는 선지자 이사야를 통하여 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자..
제 2장 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하..
제 1장 1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, 3 유다..
