오유인팀 한글패치 작업 공지] 1. 현재 오유인팀 한글패치 작업이 공개 사이트 업데이트에 관련한 문제로 문서와 대사 분야 검수 작업 외에는 정상적으로 진행되고 있지 못하고 있습니다. 또, 1.3.XX 버전 이후에 대한 대응 문제로 배포 및 피드백에도 어려움이 있는 상태 입니다. 2. ..
http://forums.bethsoft.com/topic/1343691-info-detailed-analysis-of-highres-pack-click-to-learn/ 공식 포럼 Brumbek 님의 상세 DLC 분석 자료 입니다. 이미 3일 전 즉, 출시 후 바로 분석하신 것 입니다. 상기 링크를 보시면 각 부분별로 얼마만큼 얼마나 손을 보았는지 알 수 있고, 잘못 패키징된 부분들까지 ..
이 포스팅은 이전 작업내용을 참고할 수 있도록 기록을 유지해둔 것 입니다. [1월20일 10시 : 메이저 업데이트-오유인팀 공식 한글패치 교정판] <절대주의> 1. BSA파일 내의 최신 영어 원문에서 DLStrings 파일의 32개의 ID가 ST로 옮겨졌으며, ILStrings에 4개의 대사가 추가되었고, Strings..
노이엘님과 ladic(베데스다림)님이 작업했던 정렬형 인터페이스가 기본이 된것으로, 이에 관한 설명과 내용은 아래 원문 링크를 직접 살펴보십시요.(원문 링크 : http://cafe.naver.com/elderscrolls7/424297) [1.4.21 정식업데이트 대응 오유인팀 교정판 다운로드] : Skyrim_Kor_OUIN_Fix_14.21.01.7z (이 배..
블로그 대문을 정리하고, 배포 파일들과 작업 내용을 수정해두었으니 즐거운 독서 하시길... 펼치자 마자 잠을 불러오는~ 스크롤 압박... Q. 한글화(한글패치)가 여러 종류 인데, 어떤 것을 쓰는 것이 좋은가요? A. 현재 제가 알고 있는 한글화팀만 해도 상당 수 입니다. 각 팀이 얼마..
* 우선 설치전에 자신의 버전을 확인해 봅니다. 1.4.21 버전을 반드시 확인하십시요. 버전을 쉽게 확인하는 방법은 일단 게임을 하십시요. 새로시작하기도 좋고, 불러오기도 좋고, 일단 들어가서 조금 놀아 보십시요. 그런 후 esc를 눌러 게임 메뉴를 불러오면 메뉴창 왼쪽 하단에 희..
이 배포판은 1.3.10 정식업데이트시 오류를 일으킬 요소가 있어 더 이상 배포를 중지 합니다. 아래 링크의 자료를 이용 하시길 권해 드립니다. [오유인팀 공식 한글패치 교정판 다운로드] http://blog.daum.net/rodinsblog/17 스카이림 전역을 한글 투성이로 만들자는 기치 아래 노이엘님 고퀄..
현재까지 배포되고 있는 어떠한 컴파일러(텍스트변환툴)도 특정 CDATA의 값이 공백일때 제대로 컴파일 되지 않는 현상이 있습니다. 스카이림 1.0버전 이후 정확히는 어느 버전 부터인지 모르겠으나, 하여간 현재 사용중인 1.3.07버전 이후 DLStrings 파일에는 1.0원본과 달리 34개의 추가..
