매화향기

매화광장 (14)

題尙左相畵雁軸 (제상좌상안축) | 매화광장
방울새 2018.10.25 15:48
http://blog.daum.net/artlee2018/317
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
  • ┗
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
방울새님안녕하세요~^^
벗님흔적 따라들어와 인사남기고
갑니다 벗님께서도 10월의
마지막 휴일건강조심 하시고
즐거운휴일보네세요~^^
잠시 다녀갑니다
편한밤 보내세요~
- 참 아름다운 사람 -

나의 사랑이 소중하고 아름답듯
그것이 아무리 보잘 것 없이

타인의 사랑 또한 아름답고 값진 것임을
잘 알고 있는 사람

그런 사람이
참 아름다운 사람입니다 >>>

오늘은 곱고 아름다운 마음을 가슴에 안고
오늘도 멋진 글 안고오셔서즐거운 시간
되셨어면 합니다 감사합니다 -불변의흙-


반갑습니다
좋은시간되셔요
가을 비 속에 우박이 내겼습니다
오늘도 애 쓰시고   수고하셨습니다
평안한휴식 취하시고
기쁨이 함께하세요
감사합니다 ~~~~~~~*
세상이 모든게 어렵기만 하군요!...
편안하신 밤시가 되시기 바랍니다...^^
화가이신가봐요,,,,
한폭의 그림 넘 멋집니다

청명한 가을날씨에 곱게물들어가는 이쁜 단풍을 지천에서 볼 수 있네요^^
아침엔 가을비가 쏟아지더니, 오후부터 추워지고,
기온이 계속 내려 화,수요일엔 2도까지(낮에도 11도) 기상예보에 단단히 준비해야겠습니다~

차분한 10월의 어느멋진날에 / 박경림(박고테 프로젝트), 김동규( 바리톤)의
노래를 들으시며, 평안한 휴일 밤 되세요^^
  • 두부조림
  • 2018.10.28 23:12
  • 답글 | 신고
날   ~그린   붓끝을   바라보며   ~사색에   잠겨   ~
즐거운 휴일 보내셨는지요!
내일이면 10월의 마지막 주간...
새로운 한주간을 열어갑니다
생동옷 가을 산의 아름다움과 넉넉함이
기쁨을 주시는 님의 마음에 가득한
한주간 되세요
행복한 가정 되시길요!
물음표에서 많은 것을 느낍니다.
저 목소리에서도~
독특한 채색법인 것 같네요.
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
고운 밤
고운 꿈 꾸고
행복만 하세요

행복은
모든 것을 다 가져야
행복한 사람이 아니라

지금 하는 일을 즐거워 하는 사람
자신이 가진 것을 만족 해 하는 사람
하고 싶은 것이 있는 사람
갈 곳이 있는 사람
겆고 싶은 것이 있는 사람이랍니다.

마음 내려놓고
만족 해 하면서
언제나 행복한 사람으로
기쁨과 즐거움이 그대와 함께 이기를 빌어봅니다

사랑합니다
행복인
하
새
요.
가을이 빨리 떠나려나봅니다.
내일은 기온이 뚝 떨어진다네요.
차가운 공기에 감기 조심하세요.
  • 주인과 글쓴이만 볼 수 있는 글입니다.
題雁軸(제안축)
蘇世讓(소세양)(1486~1562)

蕭蕭孤影暮江潯(소소고영모강심)
紅蓼花殘兩岸陰(홍료화잔양안음)
漫向西風呼舊侶(만향서풍호구려)
不知雲樹萬重深(부지운수만중심)

외기러기

해 저문 강가에 외로운 그림자 쓸쓸하고
여뀌꽃은 시들고 강 언덕 어두운데
멀리 가을바람 향해 옛 벗을 부르지만
구름과 숲 만 겹이라 벗은 알지 못 한다네


尙左相(상좌상) ; 좌의정 尙震(상진)(1493~1563)
潯(심) ; 물가
蓼(료) ; 여뀌
侶(려) ; 짝, 반려자
雲樹(운수) ; 벗, 雲樹之懷(운수지회) ; 벗을 그리는 마음,

원제목은 題尙左相畵雁軸(제상좌상안축)이다.
뜻은 ‘尙 좌의정의 기러기 그림 두루마리에 쓰다’입니다.

해 저문 강가에 孤影, 즉 외로운 그림자는 외기러기를 가리킵니다.
붉은 여귀꽃도 시들고 양쪽의 강 언덕에는 어둠이 내리기 시작하니 배경 역시 쓸쓸합니다

혼자된 기러기가 짝을 찾아 끼룩 끼룩 우는 소리가 들리는 듯합니다.
그러나 그림 속의 외로운 기러기는 항상 홀로 있을 것입니다.

하늘에는 구름이 겹겹이요, 땅에는 나무숲이 깊으니 소리만 들릴 뿐 서로 어디에 있는지 모르기 때문입니다.







풍성한 언어의 꽃 만발하게 하옵소서
감사합니다^^
▲ top
123
등록
텍스티콘 텍스티콘
목록보기

'매화광장' 카테고리의 다른 글