아까짱 블로그
만화, 애니메이션, 서브 컬쳐 정보 블로그입니다.

4차원의 입구 (166)

목록열기
북한에는 김일성, 김정일 전용 특수문자가 있다! | 4차원의 입구 2008.01.28 18:25 김상하

'4차원의 입구' 카테고리의 다른 글

워드프로세서에 단축키를 두개 맵핑해서 각각 '김일성' '김정일'이 입력되도록 만들었다든지 했을것 같군요.. 후덜덜합니다..
모든 공무원과 사무직 직원의 재앙이다!
90년대 말 어느 시사주간지 기사에서, 북한의 워드프로세서에는 김부자의 이름을 입력하기 위한 단축키가 있다던가 하는 이야기를 본 기억이 나는데, 아마도 이 포스팅 내용과 관련이 있을 것 같군요.
본문 추가글에 자세히 써놨습니다.
저렇게 한 덕분에 북한 문자규격으로 저장한 이름들을 정렬하면 '김일성'과 '김정일'은 무조건 맨 앞에 나오게 됩니다;;
추측하시는 이유도 있겠지만, 가장 큰 이유는 정렬시 다른 모든 글자보다 맨 앞으로 나오게 하기 위해서라고 알고 있습니다.
오오 그런 심오한 뜻이 있었군요...
로마자 입력은 한글 워드프로세서에도 있습니다. 버전 3.0에 이미 있었죠. 그 이전부터 있었을지도 모르겠군요.
네 아래아한글에 있습니다. MS워드에는 없지만요.^_^
아래아한글은 그거 말고도 일본어를 한글 발음으로 한글로 치면 일본어로 입력되던 기능이 참 좋았던 것 같네요. 로마자 입력보다 더 효율적이었지만...범용성이 떨어지는 문제가 있었죠.^_^
그나저나 소프트웨어 이름이 참 멋진걸요? 우리말로 표현되는 소프트웨어 이름... 정겹고 좋네요.
1. 일본에서도 "천황폐하"를 "천황육하"로 조판 잘못해서 영감군단에게 혼난일이 많아서 인쇄조판에 "천황폐하"가 따로 있었다고 합니다.

2. 북한식 이야기-인지 반공동화의 뻥인지-에 보면 "원수"라는 건 김일성이나 공화국 수뇌부에만 쓴다고 하더군요. 그래서 미운놈은 "원쑤"라고 한답니다. 이것도 실수때문에 따로 인쇄조판이 있었다고 합니다.
2번은 실제 북한의 사진을 보면 확인할 수 있는 것으로 (반공 동화와 별개로) "미제 원쑤" 라고 쓰여진 표어를 볼 수 있습니다. 이유는 물론 김부자만이 원수니까요... ^^;;;;
정말 대단한 나라군요. 일본도...북한도...
재미있게 잘 봤습니다. 링크 가져갈게요...
5공 시절 신문을 만들다가 "전두환 대통령"의 "大" 자를 "犬"자로 잘못 식자하는 바람에 애먼 조판공 분들이 남산 구경(?)을 했다는 이야기가 생각나는군요.
남한도 사실 20여년 전만해도 못지않게 '대단한' 나라였습니다. 그러고 보면 우리의 민주화 속도는 경제발전 속도 못지않게, 정말 엄청나다는 사실을 새삼 느낍니다...
박정희 전대통령 시절에도 견통령(犬統領) 이라 신문 보도가 된적 있었는데 그이후부터 실수를 사전
방지 하기 위해서 대통령(大統領) 이라고 3자를 합친 전용 활자를 만든적이 있었다.
재미있네요..ㅋㅋㅋ
이전1


텍스티콘 텍스티콘
등록