YouShine\'s Blog
유샤인의 불로그 사이트입니다

방문을 환영합니다.

http://www.youshineblog.com

방명록

  • 2016.05.05 16:38
UN참전용사분들께 영문편지를 쓰려고 하는데 평소 좋아하는 시인 별헤는밤이 떠올라서 참고하려 하는데 영문편지에 써도 될까요?
(개인적으로 쓰는 것이 아니라 대회에 내는 것이라서 이렇게 댓글 답니다.)
  • 랑코리아
  • 2016.03.22 11:53
안녕하세요.

저희는 팝페라 공연팀으로 윤동주 시인의 서시를 노래로 만들었습니다.

이후에 윤동주 서시 영문번역노래를 만들계획중에 여러버전의 서시를 보다가

선생님께서 블로그에 번역해놓으신 서시 번역이 너무 마음에 들어서 연락드리게 되었습니다.

이 번역본에 대하여 공연영상의 영어자막으로 넣어보려고 합니다.

한국의 시를 세계에 알릴수 있는 좋은 일이라고 생각됩니다.

다만, 예산을 가지고 진행되는 일이 아니라 번역시 사용에 대한 사례는 없기에 조심스럽고 정중히 도움을 청합니다.

연락처가 없어 메일로 인사와 제안을 드립니다.

검토하여 보시고 메일로 연락주시길 바랍니다.



번역시를 삽입할 노래영상은 아래 유튜브 링크 영상을 참고하시길 바랍니다.

감사합니다.



*유튜브 링크

랑코리아 듀오아임 - 윤동주 '서시'

https://youtu.be/uy9TX4ypkzQ  

메일 : rangkor@naver.com
  • 쵸코렛
  • 2015.12.19 20:27
사이트명 : 엑스트라알바

http://www.extra-alba.com/

엑스트라알바,보조출연,방청객,좌담회,꿀,인터넷,하객,당일,일일,주말,부업,투잡,주부,공장,20대,30,40,50대일자리
유샤인 선생님의 블로그에 올려놓으신  황혼의 노래 (김노현시, 곡)을 찾다가 우연히 발견한 '비목'의 작사자이신 한명희 선생님의 국방 방송 동영상 감사히 스크랩 해 갈 수 있어서 감사드립니다.
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★☆ 뮤. 프.리.서.버[루나서버]  ★
★☆ 누구나 쉽게 무료로 즐길수 있습니다.★
★☆ 뮤. 하.자.서.버 심심하실때 한번 접속해보세요 ★
★☆ 루.나.서.버 HTTP://mu.vomuan.com/ ★
★☆ 하.자.섭 700만랩 마스터200랩★
★☆ 경험치 일반5배 마스터3배 ★
★☆ 각종 보석으로 아이템옵션생성가능★
★☆ 엑보석 스텟석 레벨석 등 각종보석이용가능★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
언제나 초심을 잃지 않는 주인공이 되세요
잘 보고 다녀 갑니다^^
유샤인 선생님~!
개나리꽃 시인 문태성입니다.
소중한 번역에 깊이 감사드립니다~!

대한민국의 시를 세계에 알리고 싶습니다.
한국에도 우리의 선조 중 에이츠가 있고 릴케도 있다고 생각합니다.

한국에서 노벨 문학상이 나오려면,
시 작품도 세계화하여야 한다고 생각하며, 그런 면에서 선생님은 귀한 분이십니다.

저는 2007년 김삿갓 탄생 200주년을 맞아
저의 고향이자 김삿갓의 고장 강원도 영월에서 시인 1,227명을 한자리에 모시고
제1회 대한민국 시인대회를 개최하기도 하였습니다.

문태성 드림
http://cafe.daum.net/ts21
010-5034-2344
  • 여배우
  • 2013.05.02 12:21
안녕하세요? 한국 노래들을 번역해 올려주셔서 많은 도움이 되었습니다. 혹시나 한국 가곡중 고향의 노래와 민요중에 박연폭포나 밀양 아리랑도 번역 해 주실 수 있으신지요? 시적인 표현들이 영어로 번역하기도 많이 힘드네요.
건강하세요.
가을을 맞이하여 좋은 음악 잘 듣고 갑니다.
  • 안녕하세요
  • 2010.07.17 04:52
여러분 블로그를 방문하게 되어 귀하게 생각합니다
저는 여러분에게 예수님을 소개해 드리고 싶어서 방문했습니다
예수님께서는 하나님의 아들로 여러분을 사랑하셔서 여러분들 영혼이 영원히 잘되시게 하시기 위해서 몸을 십자가에서
돌아가셔 그 피로 우리의 죄가 씻음을 받습니다
우리나라도 아무리 착해도 한순간에 범죄자가 되면 감옥에 가는것처럼 죽으면 우리의 육체는 썩고 영은 죄에 따라 일반적으로
심판을 받을 형편에 처해지고 그때는 기회가 없게 될지 모르므로 여러분은 이 땅에서 예수님을 잘 믿어서 천국에 꼭 들어가세요
성은 세계 선교교회라고 다음 카페에 치시면 2009 축복 교회 동영상 보시면 우리가 어떻게 살아야 할지 알게 되실거구요 성경을
사셔서 읽으시구 예수님 제자 신부되셔서 정말 큰 축복을 누리셨으면 하구여 혹시 교회다니시는 귀한 형제님들 자매님들이라면 우
리 나현숙 목사님 정말로 정말로 귀하신 목사님이시구 사랑스러우시구 복두 많으시구
조용기 목사님하고 같이 사진도 찍으시구 여의도 순복음 교회 설교와 오산리 금식기도원에서 집회도 하시구 주안 장로 교회도 가셔서 집회도 여러차례하셔서 형
제님 자매님들 꼭 혹시 천주교 다니시는 귀한 형제자매님들도 어렵겠지만 귀한 시간을 내주셔서 우리 사랑스러운 목사님 설교 한번
만 들어주시길 간절히 부탁드립니다 특별히 형제 자매님들은 2009 축복교회 동영상 맨 위것 들으시면 엄청 좋으실거예요
그럼 감사드리구 안녕히 계세요
12