夏の陽射しも　木枯しも

나츠노 히자시모 고가라시모

여름의 햇살도 초겨울 찬바람도

両手広げて　よけてやる

료우데 히로메데 요케테 야루

양손 벌려서 막아 줄거야
俺にあずけろ　おまえの命
오레니 아주케로 오마에노 이노치
나에게 맡겨라 너의 생명

おまえの命

오마에노 이노치
그대의 생명을

広い世間の　めぐり逢い

히로이 세켄노 메구리아이
넓은 세상에서 우연히 만나

心ひとつで　ふたり咲き

고코로 히토쓰데 후타리 사키
마음을 함께해 둘이서 피우는 꽃
2

すぐに泣く癖　なみだ癖

스구니 나쿠쿠세 나미다 구세
곧바로 우는버릇 눈물 버릇

白いうなじの　か細さよ

시로이 우나지노 카보소사요
하얀 목덜미의 가냘픔이여

つらい過去(むかし)は　忘れろ捨てろ

쓰라이 무카시와 와스레로 스테로
괴로운 과거는 잊어라 버려라

忘れろ捨てろ

와스레로 스테로
잊어라 버려라

そっと小さな　手のひらに

솟토 치이사나 데노히라니
살그머니 작은 손바닥에

乗せてあげたい　幸せを

노세테 아게타이 시아와세오
올려놓고 싶어 우리의 행복을
3

泣くも笑うも　ひとりなら

나쿠모 와라우모 히도리나라
잘되고 못되는것도 나혼자라면

生きる明日(あした)に　夢がない

이키루 아시다니 유메가나이
살아갈 내일은 꿈도 없어

そばに居てくれ　これから先も

소바니 이테쿠레 코레카라 사키모
옆에 있어줘 이제부터 앞으론

これから先も

고레카라 사키모
에지부터 앞으론

遅い春ほど　あたたかい

오소이 하루호도 아다타카이
늦은 봄일수록 따뜻한거야

俺とおまえと　ふたり咲き

오레토 오마에토 후다리사키
나와 그대와 둘이서 피우는 꽃