Image result for sophie zelmani



소피 젤마니(Sophie Zelmani)은 ABBA를 배출한 스웨덴에서 1972년 출생으로 매력적인 보이스를 갖은 여성 싱어 송라이터이다. 1995년에 자기 이름을 딴 데뷔 앨범 Sophie Zelmani를 냈고, 그 앨범 덕에 그 이듬해인 1996년 스웨덴 그래미 어워즈에서 최우수 신인 가수상을 받았다


Stay with my heart


(내 마음과 함께 남을테니....)


                                                                        




Fell in love with my lover
In the morning
Or maybe I fell
Long before you
Now I wonder
What lovers are missing
And how the name seems to
Mean passing through


It's a sad but maybe
A self-caused trouble
Perhaps I've been sad
Longer than you
I might have been
Fooling my lover
You have always been
So much more to me


I ain't got the heart, babe
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart


You know I was sent
For that morning
Or maybe it was the night
That threw me out


I ain't got the heart, babe
I ain't got the heart
Go with the morning
I'll stay with my heart
    

아침에 사랑하는 이와 사랑에 빠졌었어
아니 어쩌면 사랑에 빠졌었는지도 몰라
당신보다 오래 전에
나 지금 궁금해
사랑하는 이들은 무얼 그리워하는지
그리고 사랑하는 이름들이 어떻게
그저 스쳐 지나가는 것처럼 보이는지


슬픈 일이지만 어쩌면
스스로 자초한 괴로움인지도 몰라
어쩌면 난 내내 슬펐는지도 몰라
당신을 알기 훨씬 전부터
어쩌면 나 내내
사랑하는 이를 가지고 놀았는지 몰라
당신은 늘 과할 정도로
내게 잘 해줬는데
 

난 무심한 사람이야, 내 사랑
난 무심한 사람이야
아침과 함께 떠나
난 내 마음과 함께 남을테니

 
당신 알잖아 내가 보내졌다는 걸
그날 아침을 위해
아니 어쩌면 밤이었는지도 몰라
나를 밖으로 내친 것이


난 무심한 사람이야, 내 사랑
난 무심한 사람이야
아침과 함께 떠나
난 내 마음과 함께 남을테니....