이해연ㆍ이향란 - 영춘화(迎春花) 1943년 1월|♬─……유성기 복각음반
시나브로 | 조회 92 |추천 0 |2012.07.31. 16:38 http://cafe.daum.net/firebird5108/fbCw/500 

 

 

영춘화(迎春花)

 

이해연ㆍ이향란 - 영춘화(迎春花)  1943년 1월

 

 

 

창문을 열어치면 아카시아의

새파란 싹이 트는 늦은 봄 거리

페치카 불러 다오 이별의 노래를

봄바람 불어 불어 잉춘화ㄹ

 


一朶開來艶陽光

兩 開來小鳥唱

滿洲春天好春天

行人襟上迎春花

 


春を知らせる花ならば

人の心もわかる?

今宵彼の君何をか想う

我にささやけ迎春花

 

 

 

 

 

 

 

 

<迎春花>는 가수 李海燕ㆍ李香蘭님이 43년 1월에 콜롬비아레코드에서 발표한 新歌謠입니다.

 

<建設의 노래>라 불리는,<熱沙의 盟誓;C.40902/李圭南노래>와 같이 발매된 이 노래는,南麗星님이 한글,白文會님이 中語,西條八十님이 日語로 각각 作詞하고,昭和時代를 대표하는 古賀政男님이 作編曲하여,당시 한일 양국에서 활발히 활동하던 李海燕ㆍ李香蘭님이 불렀읍니다,이 노래를 李海燕님과 같이 中語로 이 노래를 부른 李香蘭님은, 만주태생의 일본인(山口淑子)으로, 당시 배우, 가수로 많은 활동을 했으며,<夜來香(39/일본빅터)>를 취입한 바가 있읍니다.

 

<앨범정보:운수납자님>