[오토나]의 교류회란?

오토나 (大人) 란 일본에서

아라포- (アラフォー) 라고 불리는 나이대로

영어로 Around 40(Forty)의 줄임말이다.

젊은 분위기가 부담이었던 30~50대 사이의

참가자들도 마음껏 교류할 수 있는 곳이다.

이런분들이 참여 가능합니다!

- 한번 가보고 싶은데, 늘 젊은 사람들만 가득일 것 같아 부담이었던 분!

- 왁자지껄한 분위기가 아닌 차분하게 이야기 하고 싶었던 분!

- 고급스러운 레스토랑에서 스테이크에 와인마시는 한일교류를 꿈꾸던 분!

이런분들은 참여 불가능합니다!

- 만 30세 미만인 분!

他の交流会では、あまりない大人のゆっくりと語り合える交流会を企画してみました！

다른 교류회에서는, 별로 없는 어른의 천천히 이야기를 주고받을 수 있는 교류회를 기획해 보았습니다!

仕事と家の行ったり来たりで、退屈な毎日ではありませんか？

직장과 집만 왔다갔다 해서, 지루한 매일 아닌가요?

そんな人達のために…30代40代の新しい出会いにワクワクしませんか？

그런 사람들을 위해서...30대 40대의 새로운 만남에 설레지 않을래요?

美味しいお酒とステーキを食べながら…

맛있는 술과 스테이크를 먹으면서...

お仕事の悩みや恋話など、大人の会話もできそうですね(^^)

일의 고민이나 사랑 등, 어른들의 대화도 할수 있겠네요.