이웃님들 안녕하세요?
맛있는 저녁 식사를 하셨는지요?
오늘 올려드릴 곡 은
[Whitney Houston - I Will Always Love You] 입니다.
영화 ‘보디가드’의 주제곡이었던 휘트니 휴스턴의 노래 ‘I Will Always Love You’
흔히 휘트니 휴스턴을 가리켜, 남자 잘못 만나서 고생한 경우란 얘기를 합니다.
최고의 여자 가수로 꼽히던 휘트니 휴스턴은
1992년에 동료 가수 바비 브라운과 결혼한 뒤에 내리막 길을 걷게 됩니다.
남편의 잦은 외도와 폭력에 시달리다가 알코올과 약물 중독에 빠졌는데요.
결국 결혼 14년만인 2007년에 이혼을 하고,
2010년에는 한국을 시작으로 해서, 전 세계 순회공연에 나서는 등 재기를 위해 노력했지만,
과거의 영광을 되찾지 못한 채, 아직 48살의 젊은 나이에 세상을 떠나고 말았습니다.
[Whitney Houston - I Will Always Love You]
If I should stay,
내가 혹시라도 머무른다면
I would only be in your way.
난 단지 당신 앞길에 방해만 될겁니다.
So I'll go, but I know
그러니 난 갈래요, 하지만 난 알아요
I'll think of you every step of the way.
내가 걷는 걸음마다 난 당신을 생각할 거라는 것을.
And I will always love you.
그리고 난 언제나 당신을 사랑할 것이라는 것을.
I will always love you.
당신을 언제나 사랑하겠어요.
You, my darling you. Hmm.
당신을, 내 사랑 당신.
Bittersweet memories
쓰고 단 모든 추억들
that is all I'm taking with me.
난 그것만 가져가겠습니다.
So, goodbye. Please, don't cry.
그러니, 안녕. 제말 울지 말아요.
We both know I'm not what you, you need.
우리 모두 알잖아요, 난 당신이 원하는 것이 아니라는 걸.
And I will always love you.
그리고 난 당신을 사랑할 것이라는 것.
I will always love you.
언제나 당신을 사랑할게요.
I hope life treats you kind
당신의 인생이 어렵지 않았으면 좋겠네요.
And I hope you have all you've dreamed of.
그리고 당신이 꿈꾸던 모든 것을 이루길 바래요.
And I wish to you, joy and happiness.
그리고 당신이 즐겁고, 행복하길 빕니다.
But above all this, I wish you love.
하지만 무엇보다도, 당신이 사랑하기를 바랍니다.
And I will always love you.
그리고 난 언제나 당신을 사랑하기를.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I, I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
You, darling, I love you.
당신, 내 사랑, 사랑해요.
하늘이 준 찬란한 목소리, 휘트니 휴스턴의 노래로 엮은
뮤지컬 < 보디가드 >과 영화
오랜 세월이 흘렀지만 지금도 생생한 느낌이 있습니다.
정말 감명 깊게 본 영화