Story book (冊)

메주 2012. 11. 24. 14:15

 

Title page of the first London edition of Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886).

 

 

 

1886년에 발표한 영국의 작가 R. L. B. 스티븐슨'의 중편 괴기소설

 

 

1886년 간행되었다.

현대인의 성격분열을 통해 인간의 이중성 문제를 다룬 소설이다.

런던에 사는 지킬 박사는 학식과 인품으로 사람들의 존경을 받는 인물이다.

그는 어느 날 먹으면 도덕심이 없는 추악하고 잔인한 인간(하이드 씨)으로 변신하는 藥'을 발명한다.

선과 악의 두 성질이 한 인간에게 공존하는 것이 불행의 근원이라 생각한 박사는 그 한쪽만을 빼낸 것이다.

그러나 그 약을 복용하는 횟수가 거듭되는 동안 약을 쓰지 않아도 하이드 씨의 모습으로 변신하게 되고,

마침내 영원히 지킬 박사로 돌아갈 수 없게 되어 비참한 최후를 맞는다.

현대인의 성격분열과 인간의 이중성 문제를 다룬 대표적인 소설이다.

오늘날 '지킬과 하이드'이중인격을 나타내는 관용어로 쓰이고 있다.

 

 

Richard Mansfield was best known for the dual role depicted in this double exposure:

he starred in en:The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde in both New York and London.

The stage adaptation opened in London in 1887, a year after the publication of the novella Picture 1895 by Robert Louis Stevenson.

 

 

 

지킬박사'와 하이드 氏(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)》

원제는 《지킬 박사와 하이드 씨의 이상한 사건(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)》....이지만,

한국에는 줄인 제목으로만 알려져 있다.

(영미권에서도 종종 줄여서 부른다.)

지킬박사'와 하이드 氏'로버트 루이스 스티븐슨

(Robert Louis Balfour Stevenson : 13 November 1850 – 3 December 1894)'...이

써서 186년'에 간행'시킨 단편소설'이다.

 

그 내용'은.... 감찰관' - 가브리엘 어터슨(Gabriel John Utterson)'이....

그의 고객'이자... 친구'인 헨리 지킬 박사(Dr. Henry Jekyll )'와

사람'을 혐오하는 사람'인 - 하이드(Mr. Hyde)'의 괴상한 관계'의 조사'에 관한 것'이다.

이 冊'은 1886년'에 처음 출간되었다.

(출간될 당시에는 정관사 "The"가 붙어있지 않았다.)

 

이 冊'이 환각제(幻覺劑)의 영향下'에 쓰였다는 주장'이 있다.

스코트랜드 에른버러(Edinburgh, Scotland)'에서 태어나...

스콧랜드인(a Scottish)'으로... 시인,수필가, 소설가' 기행문 작가(travel writer)'였던,....스티븐슨'은....

 집필 당시'에....  지역 병원'에서 버섯류인 ...

맥각(麥角/ ergot : 맥각균이 호밀이나 보리 따위의 이삭에 기생하여 된 균핵)'으로 치료받고 있었다.

맥각'이 LSD(lysergic acid diethylamide : 강력한 환각제) 성분을 포함하지 않는다!.... 는 일부'의 소문과는 반대로,

맥각'은.... 예측할 수 없는 量'의 비슷한 물질'을 포함하고 있다.'

 LSD'가 합성'된 것'....도... 바로, 맥각류의 파생 種'으로부터 인데,

그것은 맥각'의 활성 성분'의 순수한 형태'를 만들어내기 위한 노력'에서 나온 것이다.

따라서.... 이 冊'이 자아'와의 싸움'을 주제'로 한 것'과....

이것이 그에게 통제 불능'의 느낌'을 준 우연한 마약 복용 경험'에 의해 발생한 것!...이라는 것'....일 수도 있다.

 

 

 

Photograph of Robert Louis Stevenson year of 1870

 

 

줄거리 : 하이드는 걱정할 필요가 없다고 한 지킬 박사의 보장'에도 불구'하고....

이 조사'는.... 그저... 호기심'과 걱정'에서 시작'되었다.

그 조사'는 하이드'가 명망'있는 국회의원'의 잔인'한 살인사건 현장'에서 발견되었을 때 양상'이 바뀐다.

 

런던(In London)'에서 검찰관 어터슨(prosecutor - Gabriel John Utterson)'이 그 범죄 수사'를 돕게 되자,

지킬'은 점점 더 은둔적'이고 우울해지고,

어터슨'은... 지킬 박사'가 하이드'氏'를 돕고 있다고 믿게 된다.

 

결국, 지킬'은 아무도 이해'할 수 없다는 정신적 부담'에 사로잡힌 채....

그의 실험실'에 그 자신'을 고립'시킨다.

 

어터슨'과 지킬'- 두사람'을  아는 사이'인 래니언(Dr Hastie Lanyon)'이....

 지킬'이 연루된 것'으로 보이는 끔찍한 정신적 충격'으로 갑작스레 죽는다.

결국, 지킬의 집사'가 어떻게 해서 지킬'의 잠긴 실험실'에 들어와서...

지킬'을 죽인 낯선 사람을 처리하는 것'을 도와달라고 요청'하러 어터슨'에게 온다.

 

그들은 함께 실험실에 있는 낯선 사람은 하이드'라는 것을 알아내고,

그들은 門'을 부수고 들어가지만... 자살'로 죽은... 지킬'옷을 걸친 하이드'의 시체'를 찾아낼 뿐!...이었고,

지킬'은 어디...에서도.... 발견'되지 않는다.

 

마침내, 어터슨'은 그의 죽은 친구'가 그에게 남긴 두 통'의 편지'를 읽는다.

첫 번째 것은 래니언'으로부터 받은 것이고,

그... 편지'는 하이드'는 지킬'의 연구'로 만든 약물'에 의해....

지킬'이 육체적'으로 다른 자아'로 변형된 것'이나 다름없다!'....는.. 것'을...

래니언'이 직접 목격'했다고 밝힌다.

 

 

Poster from the 1880s.

 

 

다른 편지'는....

모든 사람은 끊임없이 자신과 싸우게 하는 두 가지 모습! -  善'과 惡'-을 가지고 있다는 것'을...

그가 깨달았을 때.... 일어난 일!...을 밝힌 지킬'로부터의 고백'이다.

이 두 가지 모습'을 양분'하고 고립'시킬 수 있다!...는 이론'에 관해 실험'하고는,

그는.... 한 사람'을.... 그의 惡'한 面'의 화신'으로 바꿀 수 있고,

또한 그로 인해 그의 善'한 面'을 순수한 善'으로 만들 수 있는 약물'을 창조'해 냈다.

 

그 약물'을 그 자신'에게 사용한 後,

지킬'은 육체적'으로 작아졌고... 同時'에 그의 惡'한 본성'은 강력해졌다.

이 인격'은 에드워드 하이드'...라고.... 불리었다.

하이드'로서 약간'의 시험'을 行'한 以後'에, 지킬'은....

그가 지킬 박사'로서는....

결코 저지르지 못할 모든 금지'된 반사회적'인 기'쁨에 취'하기 위해....

 곧 이 변화'를 정기적'으로 겪기 시작'한다.

 

그러나.... 하이드의 모습'은 더 强'하게 성장'하기 시작'했고,

지킬'이 반작용제'로 통제'할 수 있는 능력'을 넘어서게 되었다.

하이드'가 살인'을 저지른 後'에....지킬'은 약물'을 먹기를 그만두기로 하지만,

결국 하이드'의 모습'에의 중독'은.... 저항하기엔 너무 强'하게 진행'되어 버렸고,

그는.... 다시.... 약물'을 복용'했다.

 

 

 

 

지킬'은.... 결국 약물 없이도 하이드'로 변하기 시작했다.

그리고.... 그 약물'의 반작용제'는 효력'을 잃기 시작했고,

 약물'이 그의 분류 선반'에 있는 동안'까지만 지킬이 그의 원래 모습으로 남아있을 수 있게 되었다.

결국!.... 지킬'에게는 그 약물'만의 희귀한 재료'가 남아있지 않게 되었고,

특히... 그가 처음에 아주 많은 양을 얻은 "소금"이 없었다.

이 소금의 새로운 공급분은 효력이 있는 약물을 만들어내지 못했고,

그는 처음에 그 이유'를 새로운 공급분'에 불순물'이 있어서라고 여겼지만,

마침내... 그는 최초'의 주문'에 불순물'이 있었고,

약물에 있는 그 "알 수 없는 불순물"이 그 효력에 필수적'이었다고 결론'을 내렸다.

그는 이 불순물'이 섞인 소금'을 더 이상 구할 길이 없었기 때문에.... 그는 하이드'로 영원히 남게 될 운명'에 처했다.

 

 

 

photograph of Robert Louis Stevenson and family, Vailima, on the island of Upolu in Samoa, 1892

 

 

이 소설은....

인간의 善'과 惡'의 감각의 내면적 모순에 관해 서양 문화에서 중심적인 개념'으로 자리잡았다.

이 소설은 또한 "빅토리아 시대에 관한 최고의 안내서'들 중 하나인데... 그 이유'는...

 "겉으로는 체면을 차리면서도...

속으로는 욕정'으로 가득한 19세기'의 근본적인 양분'에 대한 소설의 꿰뚫는 듯한 묘사 때문이다."

....라고... 언급되기도 하는데 소설이 사회적 위선의 경향을 반영하기 때문이다.

이 줄거리는 수많은 연극과 영화 작품으로도 각색'되었다.

 

 

Stevenson's "Cure Cottage" in Saranac Lake : scanned 2007-07-23, original from 1907 by Dave Parker

 

 

이 줄거리의 가장 유명한 현대적 적용'은....

만화책 주인공'인 헐크(Hulk)'이다.

 

 

Tales to Astonish #60 (October 1964). Cover art by Jack Kirby and Sol Brodsky.

 

 

헐크(Hulk)'는 ....

정신적으로 억압된 과학자의 힘세고 난폭하게 감정적인 다른 자신이다.

헐크'는.... 그가 분노나 공포와 같은 격렬한 정신적 스트레스를 겪을 때마다 전면에 드러난다.

 

 

 

가장 최근에는 작곡가 프랭크 와일드혼'과 작사가 레슬리 브리커스'가 지은 ....

 종합무대 예술 - 브로드웨이 뮤지컬(Broadway musical)'인 "지킬 앤 하이드" - 미국 / 한국'....가 있다.

뮤지컬'은 그 冊'의 어두운 빅토리아 시대'의 느낌'에 팝-오페라 장식'을 섞어놨다.

 

 

 

'Requiem' inscribed on his tomb:

(그의 무덤'에 새겨진 '진혼곡/鎭魂曲)

 

Under the wide and starry sky,

Dig the grave and let me lie.

Glad did I live and gladly die,

And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:

Here he lies where he longed to be;

Home is the sailor, home from sea,

And the hunter home from the hill.

 

그의 무덤'은..... 바다'가 내려다 보이는  사모아섬'의 바에아 山'(Mount Vaea - on Upolu island in Samoa) 정상'에 안장하였다.

 

 

Burial and grave of writer Robert Louis Stevenson on Mt Vaea in Samoa, 1894.

 

 

Home is the sailor, home from the sea,

And the hunter home from the hill.

 

여기 그가 애타게 기다려온 곳에 잠들어있다;
본국은 항해자, 바다가 고향
그리고 사냥꾼, 언덕이 고향

 

 

 

Grave of Robert Louis Stevenson on Mt Vaea on Upolu island in Samoa 1911

 

 

 

 

참고 : http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Case_of_Dr_Jekyll_and_Mr_Hyde

http://www.jekyll-hyde.com/showinfo/

http://100.daum.net/encyclopedia

http://archive.org/stream/doktorojekyllkaj24145gut/24145.txt

http://cafe.daum.net/lisaac-home/ITlk/1587?docid=1Is96|ITlk|1587|20121121235656&q=%B8%AE%C4%FB%BF%A5