카테고리 없음

감사돌이 2009. 12. 8. 21:10

[주요 번역물(한영) 납품 실적]

*프로랭스 기업문서 및 계약서 한영번역(50page 분량, 2001년)

*꽃꽂이 책자 영한번역(200 page 분량, 1999년)

*다큐멘터리 40분 용 한영 번역

(세종 번역회사, Cable TV 아리랑 방송 방영, 2000년 2월)

*나모 웹에디터 한영 번역

(200 page 분량, Amitrans 번역회사, 2000년 4월)

*경제기사 한영번역

(홈페이지 업데이트용, 80page 분량, 자유시대 출판사, 1999년)

*기업무역서신 한영/영한 서신(Seoul Cap Inc., 2000년 2월-현재)

*비지니스 계약서 다수(2003-)

*환경자료 한영번역(30page, 2006)

*IT 한영번역(70page, 2006)

*현재 아리랑TV 다큐멘터리(Global Report) 한영번역 제공중

*전자신문(Etnews) 기사 한영번역(2006)

*센서매뉴얼 한영번역(2006)

*이력서 및 자기소개서 한영번역 다수

*유학서류 한영번역(생활기록부,사유서 등, 2006-)

*이외 다수

감사합니다.
감사돌이 배상(070-7503-1733)

seop2000@gmail.com

 


 

 
 
 

나의 이야기

감사돌이 2009. 11. 25. 22:19

Translator Infomation

 

기본 정보

이 름(성별)

     김종섭(남)

 출생년도

   1968

사진크기 
(160 X 200 픽셀)

카페닉네임

     감사돌이

 거주지역

    서울

번 역 언 어

     한국어 → 영어

전 문 분 야

     무역, 경영, 경제, 기술번역

학 력 사 항

     경기대학교 경제학과 전공  졸업

 자 격 사 항      TESOL CERTIFICATE
 공 인 성 적      TOEIC 820
 번 역 경 력

     13

주 요 경 력
  (자기 소개)

     
  주요 경력:  프로랭스 번역 서비스 제공, 아리랑 TV [Global Report], 유통신문,

                  기업체 무역 서신처리 등
     
          
  자기 소개: 한영 번역 프리랜서로 활동하고 있습니다. 무역회사에서의 오랜 경력(8년)을

                 바탕으로  비지니스 번역에 강점을 가지고 있으며 기술번역 서비스 또한  
                 제공해 오고 있습니다.
     
      

  는 필수입력 사항입니다.
  공인성적, 자격증은 증빙서류 미첨부시 불인정합니다.
  기본정보 미입력 또는 허위 기재, 양식변경 입력시 강퇴조치 됩니다.

이미지 정보 (사진, 학생증, 성적표 등)

각종 증비서류 첨부 

중요 개인정보(주민등록번호 등)

은 보이지 않게 처리하여 첨부하여 주세요.

 * 개인자료 도용 방지를 위해 설정정보를 스크랩, 복사 금지로 설정하고 저장해 주세요^^

THANK YOU

** 본 카페의 모든 이미지와 텍스트의 저작권은 애니트랜스에 있으므로 무단복제를 금합니다. 

http://cafe.dau.net/etranscafe (e-번역까페) 에서 번역가로 활동하고 있습니다.

 
 
 

나의 이야기

감사돌이 2009. 11. 16. 01:24

[주요 번역물(한영) 납품 실적]

*프로랭스 기업문서 및 계약서 한영번역(50page 분량, 2001년)

*꽃꽂이 책자 영한번역(200 page 분량, 1999년)

*다큐멘터리 40분 용 한영 번역

(세종 번역회사, Cable TV 아리랑 방송 방영, 2000년 2월)

*나모 웹에디터 한영 번역

(200 page 분량, Amitrans 번역회사, 2000년 4월)

*경제기사 한영번역

(홈페이지 업데이트용, 80page 분량, 자유시대 출판사, 1999년)

*기업무역서신 한영/영한 서신(Seoul Cap Inc., 2000년 2월-현재)

*비지니스 계약서 다수(2003-)

*환경자료 한영번역(30page, 2006)

*IT 한영번역(70page, 2006)

*현재 아리랑TV 다큐멘터리(Global Report) 한영번역 제공중

*전자신문(Etnews) 기사 한영번역(2006)

*센서매뉴얼 한영번역(2006)

*이력서 및 자기소개서 한영번역 다수

*유학서류 한영번역(생활기록부,사유서 등, 2006-)

*이외 다수

감사합니다.
감사돌이 배상(010-5410-1733)

seop2002@hotmail.com

 

http://cafe.daum.net/doiteng  (다니엘영어/번역 까페)