단기4년생의 블로그

단기4년생의 이야기글, 사진 등의 게시

Jealousy - Frankie Miller

댓글 1

★음악이 있는방★/내가 좋아하는 음악

2020. 1. 21.






Jealousy(질투) - Frankie Miller(프랑키밀러)


It cuts me deep And it cuts me wide
This gut rock feelin' I get inside
And I blame you But it's really me
Can't rid myself Of jealousy

그것은 나에게 깊게 파고 들었지,
이것은 내 안에 무거운 직감
그리고 난 너를 탓하지만 그것은 나 일뿐.
질투를 벗어날 수 없어.

When I'm away And you're at home
I don't believe
You're on your own
It's my foolish Insecurity
Can't rid myself Of jealousy

내가 떠났고 당신은 집에 머물 때
난 당신이 스스로 해낼 수 있다는 것을 믿지 않았어.
그것은 바보 같은 불안함.
내 안의 질투를 벗어날 수 없어.

Jealousy
As thick as mud
It's in my veins It's in my blood
Jealousy
It's plain to see
I love you more Than you love me

진흙같이 무거운 질투
그것은 내 혈관의 내 피안에
명백히 보이는 그 질투.
당신이 날 사랑하는 것보다
내가 당신을 사랑한다는 것을.

It get's me so I can't sleep at night
I walk the floor In the pale moonlight
Yes, I blame you
But it's really me
Can't rid myself Of jealousy

그것이 나에게 다가와 밤에 잠을 들 수 없어.
흐릿한 달빛이 드는 바닥을 걸어.
그래, 난 당신을 비난할
하지만 그건 정말 나일 뿐
내 안의 질투를 벗어날 수 없어.

Jealousy
It's thick as mud
It's in my veins It's in my blood
Jealousy
It's plain to see
I love you more Than you love me, baby

진흙같이 무거운 질투
그것은 내 혈관의 내 피안에….
명백히 보이는 그 질투.
당신이 날 사랑하는 것보다
내가 당신을 사랑한다는 것을.

Jealousy
It's thick as mud
It's in my veins It's in my blood
Jealousy
It's plain to see
I love you so much
It's killin' me, baby

진흙같이 무거운 질투
그것은 내 혈관의 내 피안에….
명백히 보이는 그 질투.
당신을 너무 사랑해
그것이 날 너무 힘들게 해.

Jealousy
It's thick as mud
It's in my veins
It's in my blood

진흙같이 무거운 질투
그것은 내 혈관의 내 피안에….

Jealously
It's plain to see
I love you more Than you love me
You'll be the death of me, baby,

명백히 보이는 그 질투
난 당신이 날 사랑하는 것보다 당신을 사랑해.
난 너에게 중독되었어(너가 아님 죽을 것 같아)



■...Frankie Miller는1949년11월 영국 스코틀랜드 출생으로
66년 데뷔이후 아직도 건재한 싱어송라이터로
이곡은 82년발표한 Standing on The Edge(UK)앨범
8번 트랙에 수록된곡...■