작곡가별 분류/바로크음악

금동이 2019. 10. 31. 01:04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

페르골레지의 <Stabat Mater>(슬픔의 성모)

 

'지오반니 바티스타 페르골레지'

 

(Giovanni Battista Pergolesi 1710~1736) 의

 

성모애가 <Stabat Mater> (슬픔의 성모)

 

 

 

'페르골레지'는 바로크와 고전파의 전환기에 활약한 이탈리아의 천재 작곡가로 오페라 부파의 초기 작곡가 중 가장 중요한 인물이기도 합니다.

 

어린시절 그의 가족 모두가 앓던 결핵으로 인해 3명의 형제가 일찌감치 세상을 떠났으며 자신은 가까스로 목숨은 부지했으나 척수까지 감염된 결핵의 후유증으로 인해 평생 다리를 절게 되었으며 늘 병약했습니다.

 

 

<Stabat Mater>(슬픔의 성모)는 예수의 십자가 고난을 슬퍼하는 성모 마리아에 대하여 13세기 이탈리아 프란치스코 수도회의 수사이며 시인이었던 '야코포네 다 토디' (Jacopone da Todi, 1230~1306)가 쓴 라틴어 장시(長時)를 텍스트로 삼은 '페르골레지' 최대의 걸작으로 후원자이던 영주 부인과의 사랑이 실패로 끝난 후 결핵이 악화되자 25세의 나이로 요양을 위해 들어간 수도원에서 26세의 짧은 생을 마감하며 애절함을 담아 작곡한 그의 마지막 작품입니다.

 

 

성모 마리아의 성격에 대한 묘사와 함께 감정선을 더 살리려 했던 페르골레지의 시도와 성경에 없는 내용이라는 점 인간적인 고통을 노래했다는 이유 등으로 신성모독의 비난을 받아 트리엔트 공의회 (1545~1563) 이후 카톨릭 전례에서 제외되었다가 1727년에서야 교황 베네딕토 8세에 의해 공식 전례성가로 인정받게 되어 고통의 성모 마리아 기념일(9월 15일)과 사순 시기의 십자가의 길을 행할 때 불리웠다고 합니다.

 

 

'페르골레지' 이외에도 '조스캥 데 프레' '팔레스트리나' '비발디' '하이든' '로시니' '드보르작' 등 무수한 작곡가들이 '토디'의 시에 곡을 붙여 동명의 <Stabat Mater>를 후대에 남겼습니다.

 

 

 

🔸️ [제 1곡 가사내용]

 

 

어머니는 서 계시네

 

 

아드님이 십자가에 달려 계실 때

 

마음 아파하시는 어머님이

 

울고 서 계시네.

 

 

탄식하고 슬퍼하며

 

아파하는 그의 마음을

 

예리한 칼이 꿰뚫었네.

 

 

외아들의 어머니시요

 

복되신 그분이었으나

 

얼마나 슬프시고 고통스러우신고!

 

 

아드님의 수난을 보는 고통

 

마음 속에 이는 환난중에

 

어머님은 홀로 계시네.

 

 

어느 누가 어머님이

 

그리스도와 함께 고난겪음을

 

보고 울지 않으리요.

 

 

우리 죄로 인하여

 

모욕과 채찍질을 감수함을

 

친히 보시는도다.

 

 

사랑스런 자기 아들이

 

숨을 거두고 운명할 때

 

고독한 그를 보았도다.

 

 

어머니시여, 사랑의 샘이시여

 

저에게도 슬픔을 나눠주시어

 

함께 울게 하소서.

 

 

사랑이신 하느님 예수여

 

제 마음에 불을 놓아

 

타오르게 하소서.

 

 

거룩하신 어머니

 

십자가에 못박히신 주의 상처를

 

제 맘 속에 깊이 새겨 주소서.

 

 

저를 위해 고통을 당하시고 상처입으신

 

당신 아들의 고통을

 

제게도 나누어 주소서.

 

 

제가 사는 동안

 

당신과 함께 경건하게 울며

 

십자가에 못박히신 그분의 고통을 함께

 

느끼게 하소서.

 

 

십자가 곁에 당신과 함께 서서

 

통곡하는 당신을 따라

 

함께 통곡하기를 원합니다.

 

 

동정녀 중에서 가장 뛰어나신 동정녀시여

 

이제부터는 저를 버리지 마옵시고

 

당신과 함께 울게 하소서.

 

 

그리스도의 죽음을 마음에 새겨

 

수난에 동참하는 자 되게 하시며

 

그의 상처를 기억하게 하소서.

 

 

저도 상처를 입게 하시고

 

아드님의 십자가와 그의

 

성혈을 취하게 하옵소서.

 

 

심판날이 다가올때

 

저를 지키시고

 

영벌을 면케 하옵소서.

 

 

십자가의 보호받고

 

그리스도의 죽음으로

 

은총을 허락해 주소서

 

 

육신이 죽을 때

 

제 영혼이 천국의 영광을

 

얻게하소서. 아멘.

 

 

🔸제 1곡 "Stabat Mater Dolorosa"

 

(슬픔의 성모께서 일어 서시니)

 

소프라노 '율리아 레츠네바'

 

카운터 테너 '필립 자루스키'

 

지휘 '디에고 파졸리스'

 

'이 바로키스티'

 

https://youtu.be/h9ZET0kU9qs

 

 

 

 

🔹️제 11곡 "Inflammatus et accensus"

 

(정결한 성모 마리아 심판의 날 나를 지키어)

 

카운터 테너 & 지휘 '르네 야콥스'

 

보이 소프라노 '세바스티안 헤니히'

 

'콘체르토 보칼레'

 

https://youtu.be/kEXKD9kNWwY

 

 

 

 

✏ 전 곡 구성

 

1. Stabat Mater dolorosa

 

2. Cujus animan gementem

 

3. O quam tristis et afflicta

 

4. Quae morebat et dolebat

 

5. Quis est homo qui non fleret

 

6. Vidit suum dulcem natum

 

7. Eja Mater, fons amoris

 

8. Fac ut ardeat cor meum

 

9. Sancta Mater, istud agas

 

10. Fac ut portem Christi mortem

 

11. Inflammatus et accensus

 

12. Quando corpus morietur. Amen

 

 

 

✏ <Stabat Mater> (슬픔의 성모) 전 곡

 

카운터 테너 & 지휘 '르네 야콥스'

 

보이 소프라노 '세바스티안 헤니히'

 

'콘체르토 보칼레'

 

https://youtu.be/rJhN93xscnw

 

 

 

 

 

✏ <Stabat Mater> (슬픔의 성모) 전 곡

 

소프라노 '엠마 커크비'

 

카운터 테너 '제임스 보우만'

 

지휘 '크리스토퍼 호그우드'

 

'아카데미 오브 에이션트 뮤직'

 

https://youtu.be/X23QFnl3dbU

 

 

 

 

 

 

작곡가 '페르골레지'