❤°優質韓劇回顧專區°❤/♡ 外科醫師奉達熙

송은혜 & 宋恩惠 2007. 9. 14. 00:43
LONG

 

【 外科醫師奉達熙 第1集 劇情大綱 】

 

郁陵島保健所健康檢查醫生達熙小心翼翼地給呼吸紊亂的患者做檢查,她認為情況危急需要用直升機送患者到大醫院治療。中根喝斥達熙:如果5分鐘內不把血抽出來患者就會死亡,他吩咐立刻去保健所。中根的應急措施奏效患者獲救。達熙趕過來向中根致謝,中根卻不留情面地斥責達熙不要再做醫生了。

 

自尊心受到傷害的達熙下決心要到首爾去學習住院醫師課程。第一天上班的達熙看到建旭辛苦地給昏睡的患者做手術,讓患者蘇醒了過來不禁感嘆。雅拉等同期住院醫們湊在一起對達熙的學歷和名字議論紛紛,達熙過來打招呼, 他們不理不睬。中根獲聘到韓國醫院,成為韓國醫院有史以來最年輕的胸外科專門人才,達熙中根碰面……

 

【 外科醫師奉達熙 第2集 劇情大綱 】

 

受醫療事故連累,達熙被中根狠狠訓斥。達熙心灰意冷,這時她接到小病人東建病情危急的呼叫,急急忙忙跑去。原來給東建吃地瓜的人是達熙,文京得知後責備達熙連基本的常識都不懂。在學術交流時達熙受到了嚴厲的批評,達熙難過到極點,忍不住哭了。為了籌建癌症中心而把建旭從美國召回的李教授對建旭出言相激要他與中根競爭。

 

手術室裡,建旭質疑中根對新來的住院醫生說話太重,中根回應說造成本來可以救活的患者死亡的罪魁禍首是達熙。對建旭有好感的雅拉在建旭面前甜言蜜語,誇上次由他主刀的手術做得最成功。建旭聽後心情大爽,稱贊雅拉的名字好美。達熙去正式拜會中根,結果再次聽到了令她絕望的不要再做醫生的話

 

【 外科醫師奉達熙 第3集 劇情大綱 】

 

達熙擔心建旭的病人可能是壞死型肌膜炎,中根檢查後決定馬上由他來做手術。建旭趕來向中根抗議,……最後中根的手術挽救了患者的生命。年輕的住院醫們不安地關注著手術,雅拉為此事大光其火,責問達熙是不是為討安中根醫生的認可才搶奪了李建旭醫生的患者,在一旁的住院醫生在範認為達熙這麼做其實是挽救了患者的性命。達熙望著全神貫注做手術的中根露出了感激的笑容。

 

小病人東建固執地堅持不肯接受手術,達熙用自己胸口上兩次手術留下的疤痕成功地說服了東建。文京去找建旭要談兒子的事,建旭一口回絕。文京追問之下建旭大怒,稱文京生下別人的兒子,卻騙自己當作親生孩子撫養多年,和這種女人他沒什麼可談的!達熙無意中聽到他們的談話,不知所措。建旭喝得酩酊大醉,達熙扶他回研究室,與中根相遇……

 

【 外科醫師奉達熙 第4集 劇情大綱 】

 

達熙找對了重症病人的病因,不過中根依舊對她不理不睬,指示安排手術。文京和中根在一起,文京燦爛地笑著,中根面帶羞澀。建旭看在眼裡,臉色鐵青。文京的兒子承敏被送到了急救室,文京被嚇壞了,緊急檢查後認為是擴張性心肌症,立即叫人找安中根醫生。

 

聽到中根說必須做心髒移植手術,文京絕望了。後來才得知情況的建旭向中根打聽兒子的病情。中根責備建旭,告訴他養子也是兒子,建旭揮拳朝仲槿打去。其他負責醫生忙不開,達熙有機會給中根做助手,結果又搞砸了,再次遭到中根挖苦……

 

【 外科醫師奉達熙 第5集 劇情大綱 】

 

文京無望地打起鄰床腦死患兒心髒的主意,還要捐出自己的心臟,中根說服文京,血型不合適先等等看。達熙正在搶救患者的急救車出了意外,車卡在懸崖邊上,車上人的生死懸於一線之間。極端情勢下,驚懼到了極點的達熙在死亡的震攝下本能地選擇繼續救治患者。

 

文京來找建旭。幾乎精神崩潰的文京甚至認為是自己對建旭隱瞞真相而犯下的罪過導致兒子遭到懲罰,虔誠地相信只有建旭接受承敏,承敏才有望獲救。建旭把如此狀態的文京擁入懷中,二人相擁而吻…… 建旭看到達熙車禍留下的傷口,細心地幫她包扎,一邊不自覺地訴說自己的心事。

 

終於有可移植的心臟,但建旭和中根在是否移植的問題上各持已見。幾經周折,中根和達熙冒雨把要移植的心髒及時取到,中根成功地做了移植手術。眾人為手術成功而歡呼,建旭落寞地悄然離去,達熙看在眼裡。建旭來到承敏的病室外,望著酣睡的承敏,放心地笑了。達熙用她的擁抱和輕輕的親吻安慰心裡不好受的建旭,這一幕被出現在門口的文京看到。

 

【 外科醫師奉達熙 第6集 劇情大綱 】

 

達熙大汗淋漓地結束了她首次主刀的手術,抑制不住內心的激動。文京在停車場遇到建旭,腦海裡浮現出達熙的吻,搖頭向研究室走去。達熙的患者肚子痛,達熙非常擔憂。承敏不是建旭親生兒子的消息傳開,建旭挨了李博士的訓斥。來找中根的錫柱看到正在會診的李教授,稱明白了中根離開母校選擇韓國醫院的原由。

 

錫柱問李博士是否知情,中根淡淡地回答,20年前離開李博士的家以後就不再有任何瓜葛。達熙媽媽來醫院找達熙,擔心達熙需要再動手術,要求她立即放棄工件。達熙不同意。中根聽到了達熙和媽媽的對話。達熙媽媽以不接受治療要挾達熙,達熙情急之下用絕情的話讓媽媽受觸動放棄了要挾。

 

心情糟糕的建旭,拒絕了達熙醫治患者的請求。建旭追問文京孩子父親,文京說是建旭經常見到的人,……看到文京和中根一起,建旭懷疑中根。達熙心臟不時疼痛,中根體貼地幫她打了針;她工作中昏倒,建旭緊張地為她救治,輸液……

 

 

【 外科醫師奉達熙 第7集 劇情大綱 】

 

達熙准確掌握了首個主刀患者的後遺症,建旭鼓勵他。新藥問題上,徐教授志在必得, 李博士受氣後責怪建旭。建旭看到中根,就會想到他可能是承敏的父親。患者出現緊急情況,建旭等急救後發現徐教授研發的新藥可能有嚴重副作用。建旭把這一觀點告訴中根。結果中根態度傲慢,建旭隱忍沒有發作。

 

中根又一次為建旭的患者動手術。不料手術並不順利,中根終於低頭求人。建旭術後再次提醒中根新藥有問題。討論會上李博士要求馬上停止推出新藥。研究過病例的中根反駁說患者反應是建旭誤診所致。會後代人受過的建旭十分生氣,不過他還是敦促中根重視新藥問題。達熙也對中根說出自己對新藥的見解,指出中根不敢正視問題。

 

建旭又一次強烈地追問文京承敏的父親,文京說出是與建旭不相干的人,並決定了斷兩人間的一些事務。

中根研究後發現新藥確實有問題,向徐教授彙報。徐使出悲情策略,中根無語。建旭發現徐教授銷毀了對新藥不利的資料,找徐交涉,徐提起曾在李博士家的小男孩,威脅建旭他可以搞垮李博士。研討會召開,中根要宣讀關於新藥的論文…

 

【 外科醫師奉達熙 第8集 劇情大綱 】

 

研討會上,中根第一個宣讀論文,他指出新藥有嚴重的副作用。 徐教授震怒,憤然離席。事後徐 教授大發雷霆,要中根離開韓國醫院。外科醫生們聚餐慶賀建旭成功發表論文,席上建旭想起徐 教授的威脅。建旭開車送達熙回醫院,達熙提議兩人談戀愛,建旭情急之下說不與實習醫生談情說愛,達熙受傷,悻悻離開。

 

中根收拾行李到江陵醫院。達熙隨後也被下放到那裡。因為中根在,達熙掃去了心頭的郁悶。中根不顧院長反對為愛滋病患者做手術,達熙雖然害怕但還是鼎力相助。縫針時仲槿被扎到,第一次愛滋檢驗為陽性。中根被停止手術資格。達熙回憶起與建旭關於戀愛的對話,轉而釋然,在心裡為那段情劃上了句號。

 

出現緊急患者,中根讓達熙動手術,兩人經歷了危急關頭的考驗,手術成功後達熙癱坐在地上。一直為承敏問題苦惱的建旭告訴文京,自己還是無法從心底接納承敏。第二天承敏出院,建旭一直遠遠地目送母子離開。中根復查為陰性。達熙向中根祝賀,首次聽到了中根的誇獎。達熙離開後,中根露出難得的笑顏。建旭一個人回到宿舍,曾給他安慰的達熙的身影縈繞在眼前……

 

【 外科醫師奉達熙 第9集 劇情大綱 】

 

達熙突然接到建旭電話,原來建旭在醫院外面等她。達熙興奮地跑去時被中根看到。建旭向達熙提出開始交往。他還講述了他對文京的感情,坦承現在心裡仍舊混亂,但是想與達熙嘗試著開始。理事長的孫子需要動手術, 徐教授又把中根召回韓國醫院。中根對達熙建旭見面的事耿耿於懷,拒絕同車回去的達熙坐到自己身旁。

 

達熙一回醫院就去看東建。但東建病情惡化,放棄治療。達熙找到文京,主張給東建進行二次抗癌治療,遭到文京的嚴厲斥責。文京從中根那裡得知建旭去江陵看達熙的事,心裡酸溜溜的。東建求生欲望強烈,達熙再度懇求文京,文京最後同意給東建治療。後來東建病情好轉出院。建旭拜托中根為建旭視如父親的宋博士動手術。

 

中根仍對達熙冷冷的,達熙詢問原因,中根回避。建旭達熙二人確定交往。宋博士術後並無好轉,建旭不顧中根的勸阻,不當搶救中宋博士死亡。達熙因為支持建旭搶救,被中根狠狠訓斥。達熙接到緊急呼叫,東建又被送來急救……

 

【 外科醫師奉達熙 第10集 劇情大綱 】

 

宋博士的去世使建旭陷入深深的悲痛和自責中,文京關心地請建旭出去走走,遭到了建旭的一通搶白。東建再次入院,最多能活一個月的時間,達熙為此寢食難安。因為抗癌治療的事,東建媽媽攆達熙出去,淚流滿面的達熙失魂落魄地從東建病房中退出。

 

因為心裡想著東建,達熙對著患者發呆,中根誤以為達熙為情所困,指責達熙在破壞承敏的家庭,達熙氣憤地走開。東建搶救無效死亡。另一位達熙開胸搶救的患者也死亡。達熙在中根的咆哮聲中靜靜離去。之後4天達熙不見蹤影,建旭等打電話都找不到。原來達熙回到媽媽身邊。

 

和媽媽出門的達熙瞥見來找她的建旭,躲進屋裡緊緊關上房門。達熙告訴媽媽要放棄當醫生,媽媽很支持達熙的想法。中根突然找來,他要達熙第二天必須到醫院。第二天的病例分析會上,中根得出達熙對開胸死亡患者的處理沒有錯誤的結論,達熙流淚了。已決心回郁陵島的達熙臨走時發現路邊有人在急救,上前去幫忙。

 

【 外科醫師奉達熙 第11集 劇情大綱 】

 

達熙對患者做了緊急處置,又護送他到韓國醫院,在門口達熙猶豫著不想進去,中根看到,以他特有的強勢口吻挽留達熙,讓她迅速到手術室。看到達熙歸來,建旭由衷地高興,他約達熙出去吃晚飯,分別時還深情地擁抱了達熙。

 

文京還愛著建旭,她因為她給建旭的傷害太深而不去找他。她勸告中根要善待所愛的人,那之後中根對達熙態度忽然轉好,主動指導達熙治療病人。第二天文京和建旭一起去法院辦理完承敏的戶口手續後,文京動情地向建旭正式道歉,雖然她在建旭面前忍住了淚水,但之後在車裡失聲痛哭。

 

醫院緊診室裡送來了犯人和被害兒童。建旭要求中根把血液留給需要緊急手術的兒童使用,中根拒絕。因血液供應不上,孩子在手術中喪命。建旭抑制不住憤怒找中根理論,心裡也十分難受的中根拒不認錯。但在另一個場合,中根朝建旭吼出了壓抑在心中的話:那天因為對方是建旭,他才沒有讓出血液。沒想到被中根救活的犯人劣性不改,偷偷藏了剪刀,捅傷警察和去為他檢查的達熙後逃走……

 

【 外科醫師奉達熙 第12集 劇情大綱 】

 

達熙的手術牽動著仲槿和建旭的心,一個在在門口坐立不安,一個在手術時心神不寧。手術結束後中根來看達熙,達熙口中的“沒事兒”讓他更加內疚,朝達熙咆哮起來。達熙安慰他當時搶救犯人也是不得已的事情,他沒有錯用不著自責。

 

建旭結束手術後連忙向達熙病房跑去,但不巧緊急呼叫聲響起,他只好折了回去。再來看達熙時,還是被緊急呼叫聲打斷,兩人未能好好聊聊。文京遭遇患兒家長取鬧,建旭急忙出面替文京解圍,關切之情溢於言表,達熙和中根均看在眼裡。

 

醫院理事會批准成立癌症中心,敗下陣來的徐教授氣急敗壞找到建旭,說出中根就是李博士棄養的孩子,警告建旭李博士如果染指院長職位便會身敗名裂。為對應徐教授的陰謀,建旭先是在中根面前揭開謎底,繼而找到李博士講出真相,建議李博士與中根相認,但李博士認為中根是為了報復他而來,拒不相認。

 

中根找到徐教授抗議他以自己為棋子,但徐教授的一番話讓中根不得不重新審視自己的潛意識想法。 李博士在走廊上對中根視而不見,中根悲憤之下撥通電話,准備召開記者會……

 

 

 

【 外科醫師奉達熙 第13集 劇情大綱 】

 

癌症中心峻工儀式上,中根面對記者斷然地否認了他曾被李博士棄養的說法。離開會場後,中根難過得一個人躲起來哭泣,達熙關切地偷偷地跟在後面。心靈受到衝擊的李博士終於來到中根身邊,一席話解開了中根20年來的誤會。事後中根禁止達熙詢問他與李博士的事,不過達熙看到中根忙碌如昔,猜想他與李博士間的誤會冰釋,放下心來。

 

遠遠地看到建旭,達熙滿心歡喜地迎過去,然而順著建旭的目光她看到了文京正帶著承敏走出醫院。意識到建旭還愛著文京和承敏,達熙向建旭通報結束二人的戀愛。回想起這段美好的感情,達熙潸然淚下,她安慰自己,有回憶就很幸福。

 

醫院裡又有新的患者在不當治療中死去,達熙每每為生命的輕易逝去而難過。達熙的驗血結果出來,明明有問題她卻自我安慰不要緊。一直關心達熙身體狀況的中根發現達熙的腿浮腫了。建旭沒找到文京,卻碰巧看到文京與一男子7年後重逢,7年這一數字觸動了建旭敏感的神經……

 

【 外科醫師奉達熙 第14集 劇情大綱 】

 

在達熙的建議和鼓勵下,中根成功地同時保全了孩子和產婦,大家都沉浸在喜悅當中。中根又開始擔心達熙身體,不讓達熙值班,但達熙堅持說自己沒問題,其實她不時感到胸口痛。達熙去別的醫院做了檢查,被懷疑可能是感染性心內膜炎,醫生告誡她要多休息,否則有再次手術的危險。

 

有氣無力地回到韓國醫院的達熙,聽到中根勸她做超聲波檢查,馬上隱瞞說自己身體狀況良好,不用擔心。不能拉近與達熙間的距離讓中根心中煩悶。建旭一想到那個與文京7年未見的明星吳正民就腦子亂成一片,他去找文京質問吳正民是否就是承敏的父親。文京的承認讓建旭情緒激動,然而兩人已不相干,明明是文京攪得他心緒不寧,可是現在建旭連冠冕的責備的理由都沒有。

 

達熙與健旭在圖書室偶遇,幾句淡淡的交流卻是真摯而坦誠的。恰巧中根進來,他責問建旭為什麼既去找文京,又來找達熙?建旭看出中根喜歡達熙,離開時他告訴中根他不是特意來見達熙的。正民建議文京與他交往,兩人在電梯口碰到了建旭。文京夜裡輾轉難眠時得知建旭喝醉,被文京扶回家後的建旭在文京面前流下了難過的淚水,說他不能原諒文京也忘不掉文京,因為文京他快瘋掉了……

 

【 外科醫師奉達熙 第15集 劇情大綱 】

 

達熙的病情好轉,心情也好起來。一天中根突然命令達熙要把周末時間騰出來,因為他有想看的電影。中根滿以為他的強勢約會百分百沒問題,沒料到遭到達熙的回絕,達熙說要集中精力做好實習醫生。中根大大受挫,自此對達熙不理不睬,達熙又氣又無奈。

 

文京拜托學長在濟洲島醫院找到工作,那日與中根聊天時說到吳正民,文京突然正色聲明承敏的爸爸是李建旭,建旭是一個為愛而講義氣的人,她不會背棄建旭與別人開始。建旭在過馬路時為救一名兒童受傷,CT檢查中意外地發現他竟患了肺癌!從打擊中振作起來的建旭先是封鎖了消息,然後著手為他的離開做准備:把排上日程的病人手術全部提前、到幼兒園偷偷看看承敏……,建旭打算一切結束之後回美國治病。

 

在一個高難的手術中中根意外切掉了病人的聲帶神經,此後他陷入深深自責中。再進手術室時,中根發現自己無論如何也下不了刀,最後只好從手術室裡逃出。建旭看在眼裡。中根的辦公室裡,建旭批評中根不要妄想完美,宣布10日之內自己的手術由中根來做,他已查出患了癌症,中根驚呆了……


【 外科醫師奉達熙 第16集 劇情大綱 】

 

回過神來的中根去找建旭,讓他找肺癌專門醫生治療,建旭表示找中根是因為他想活得更久些。其實一直在心裡為健旭難過的中根突然咆哮著要建旭立即手術,但是建旭堅持要履行對患者的承諾,因為以後他可能再也不能為患者動手術了。


當天中根即恢復了手術信心,手術順利開始後達熙由衷為中根高興,不過此時的中根仍舊不理達熙。建旭幫達熙注射時與達熙聊天,他問達熙是否喜歡中根,達熙無語。建旭告訴達熙中根從小人就很好,她與中根很相配。達熙也說出了心中的疑慮,決心與中根交往。中根猶豫再三還是把建旭的病情告訴了文京。

 

這一消息猶如晴天霹靂,文京跑到建旭那裡後禁不住痛哭失聲,她不明白為什麼婚姻不幸、心裡一直好苦的建旭會攤上這種病。鎮定之後的文京再次找到建旭,坦白了對建旭的感情,要和建旭生活一輩子,歷盡波折的二人終於深情相擁。建旭的手術順利進行,癌細胞被徹底切除。中根又有想看的電影了,這一次達熙當然沒有拒絕,兩人好不容易抽出時間開始了他們的第一次約會……

 

【 外科醫師奉達熙 第17集 劇情大綱 】

 

初次約會,中根和達熙心情雀躍地來到了電影院,然而中根顯然對約會不在行,既不買飲料也沒有爆米花,兩人只好干巴巴地地盯著銀幕,心不在焉。不一會兒緊急呼叫中根的BB聲響起,第一次約會就這樣地匆匆結束。

 

家庭的美滿讓建旭康復得很快,他在去美國前到醫院向大家辭行,叮囑中根要與李博士好好相處,中根真誠地祝願建旭早日健康歸來。建旭沒有特意找達熙告別,不過當和同事有說有笑的達熙經過時,他默默注視了好久,臉上慢慢浮出會心的微笑。

 

因為被懷疑論文作弊,李博士提交了辭呈。這一消息困擾著中根,他向達熙吐露了深埋於內心的對 李博士的父子之情。在達熙的鼓勵下,中根找到李博士,真誠地勸李博士不要放棄。李博士十分感動,父子二人重歸於好。

 

達熙的身體愈來愈糟糕,需要再次動手術。在經歷了情緒的波動之後,達熙讓中根為自己做手術。 徐教授找岔要中根替他承擔一個手術的醫學責任,考慮到要留在韓國醫院照顧達熙,中根決定為徐教授頂包。一切准備停當的達熙被推進了手術室,中根按著與達熙的約定,最後一個進來,手術開始...

 

【 外科醫師奉達熙 第18集 劇情大綱 完結篇】

 

給達熙做手術,中根高度緊張。發現達熙的心臟可能根本接受不了下一次手術,中根當機立斷,在征得達熙母親同意後,為達熙使用了更合適她身體的人工瓣膜。達熙醒來後非常生氣,她之所以拒絕人工瓣膜,是因為她想過正常人的生活,而現在中根讓她多年來的夢想破滅!

 

她傷心得痛哭流涕。灰心失望的達熙決定放棄做醫生。光陰如梭,轉眼間達熙在家鄉身體已基本復元。那一天中根因替徐教授頂包的事挨了患者家屬的痛罵,中根一言不發地默默忍受著。事後中根宣布第二天開始休假。當遠道而來的中根出現在達熙面前時,達熙仍不原諒他。

 

中根軟磨硬泡,買海鮮,拎東西……真誠地向達熙道歉,承認手術那一刻他不是醫生安中根,而是一個男人安中根。他的真情終於打動了達熙,第二天,中根等到了決定和他回醫院的達熙。住院醫的生活依舊又苦又累,疲累之奉達熙與中根的愛情甜甜蜜蜜。四年實習生活轉瞬結束,達熙雅拉等人已經成長為韓國醫院新的中堅力量。工作中碰面的達熙和中根,相視一笑中洋溢著滿滿的幸福……

ARTICLE

 

韓國醫院新來的住院醫中,奉達熙就像她的名字一樣土裡土氣,年齡也最大,是一個不折不扣的老姑娘, 加上地方醫大畢業的學歷,一開始就遭到同僚們的排斥。熱情飽滿的奉達熙工作一開始就差錯連連,她只好勤奮學習,盡管如此,她還是不斷遭到對工作極其嚴肅的胸外科主治醫師安中根的責罵譏諷。

 

偶然中達姬接近了醫院裡有皇太子之稱的外科主治醫師李建旭,無意間得知建旭與前妻、同院的兒科主治醫師趙文京間關於孩子的秘密。達姬是建旭傾訴苦惱的對像,醫院裡甚至傳出了建旭與達熙……,這刺激著文京的心。跌宕的情節安排及專業的醫院生活寫照,此劇會讓你在大飽劇癮之餘受益多多哦。

請問你是韓國人還是台灣人呢?因為又有中文,又有韓文,讓我產生混亂的錯覺...若你是韓國人,謝謝你將劇情大綱翻譯成中文;若你是台灣人,你的韓文應該到逹一定的水準...
你好, 我是台灣人, 因為現在正在努力的學習韓文, 也鑑於台灣學習韓文的人越來越多, 因此, 建立了這個部落格, 除了強迫自己學習, 也希望能夠可以幫助大家多個練習韓文的管道。另外, 你誤會了, 奉達熙的劇情是我從別的網站上找來, 整理之後貼上來的, 並不是自己翻譯的!! ^0^ 有空常來哦!!