과학·철학·심리

세상다담 2008. 12. 9. 23:43

What Has Gone Wrong with Science Education

 

- By Lewis Thomas

 

   Sooner or later, we will have to change the way of presenting science. We might begin by looking more closely at the common ground that science shares with all disciplines, particularly with the humanities and with social and behavioral science. For there is indeed such  a common ground. It is called bewilderment. There are more than seven times seven types of ambiguity in science, all awaiting analysis.

 

   Science, especially 20th-century science, has provided us with a glimpse of something we never really knew before, the revelation of human ignorance. We have been accustomed to the belief, from one century to another, that except for one or two mysteries we more or less comprehend everything on earth. Even age, not just the 18th century, regarded itself as the Age of Reason, and we have never lacked for explanations of the world and its ways. Now, we are being brought up short. We do not understand much of anything, from the episode we rather dismissively ( and, I think, defensively ) choose to call the " big band, " all the way down to the particles in the atoms of a bacterial cell. We have a wilderness of mystery to make our way through in the centuries ahead. We will need science for this but not science alone. In its own time, science will produce the data and some of the meaning in the data, but never the full meaning. For precieving real significance when significance is at hand, we will need all sorts of brains outside the fields of science.

 

   It is primarily because of this need that I would press for changes in the way science is taught. Although there is a perennial need to teach the young people who will be doing the science themselves, this will always be a small minority. Even more important, we must teach science to those who will be needed for thinking about it, and that means pretty nearly everyone else - most of all, the poets, but also artists, musicians, philosophers, historians and writers. A few of these people, at least, will be able to imagine new levels of meaning which may be lost on the rest of us.

 

   Science may someday provide us with a better understanding of ourselves, but never, I hope, with a set of technologies for doing something or other to improve ourselves. I am made nervous by assertions that human consciousness will someday be unraveled by reserch, laid out for close scrutiny like the workings of a computer, and then - and then... ! I hope with some fervor that we can learn a lot more than we now know about the human mind, and I see no reason Why this strange puzzle should remain forever and entirely beyond us. But I would be deeply disturbed by any prospect that we might use the new knowledge in order to begin doing something about to - to improve it, say.

 

 

: 36 Celebrities Say..., p.114~116, Lewis Thomas, 1998. 1, 시사영어사