해병 단상

우정(牛亭) 2019. 9. 13. 18:56

해병대의 규준(規準) - CODE

 

우리 해병대는 인사할 때 필승!”을 때립니다. 나는 고향에 있는 초등학교 동기생 145

선임에게 전화할 때마다 필승!”을 때리고 동네 헬스장에서 만나는 146기 선임에게도 만날

때마다 필승!”을 때립니다. 다른 사람들이 해병대는 미친놈들이야.” 하거나 말거나입니다

 아무나 해병대가 되는 것 아니지 않습니까.

 

미국 해병대는 말로는 어떻게 하는지 함께 지나보지 않아 모르지만 글에서 보면 항상 끝에

“Semper Fi!”라고 합니다. 라틴어 Semper Fidelis(“Always Faithful”-항상 충성)이란

뜻이랍니다. 미 해병대의 motto라고 합니다.

 

“A few good men”이란 미국 영화가 있습니다. 우리말로는 소수정예라고 번역될 수

있는데 이 영화는 굳이 번역하지 않고 원어로 붙인 모양입니다. 내용은 쿠바에 있는

미 해병대 관타나모 기지에서 일어난 사건으로 법정 다툼에서 해군 법무관들의 활약으로

피고 해병들의 살인죄 누명이 벗겨지게 되는 이야기입니다.

 

A few good men은 누명을 벗긴 변호사 팀일 수도 있고, 자기 역할에 충실했던 멋진

해병대원을 일컬을 수도 있다고 해설합니다. 해병대인 나는 당연히 날라리 해군 법무관

(톰 크루즈)와 예쁜 상관(데미 무어)의 활약 보다는 진짜 해병대 해럴드 도슨 상병에게

완전히 꽂혔습니다.

 



해병대는 상관의 명령에 절대복종합니다. 도슨 상병은 상관의 지시에 따라 동료 해병에게

red code(“얼차려라고 번역했는데 그 보다는 더 심한 불법 기합입니다.)를 실시했는데

이 해병이 신체적인 약점으로 죽고말자 지시를 내린 소대장과 사령관이 오리발을 내밀어

살인으로 몰린 정황입니다.

 

날라리 법무관이 적당히 인정하고 형량을 줄이자고 타협을 제의하자 도슨 상병은 절대 받아

들일 수 없다고 거절합니다. 자기는 결코 살인을 한 것이 아니고 상관의 명령에 복종한

충성스러운 그리고 떳떳한 해병이기 때문에 결코 허위와 타협할 수 없다고 합니다.


    

그러면서 진실을 외면하고 적당히 타협이나 하려는 법무관을 경멸하여 장교로 인정할 수

없다고 경례하기를 거부합니다. 도슨은 해병대가 정의와 자유를 지키고 명예를 깨끗하게

지키는 군대이기 때문에 자원입대했고 해병으로서 그 해병대의 규준(Code)에 어긋난 적이

없다고 당당하게 주장합니다.(미 해병대가 가사에 나옵니다. “First fight for Right and

Freedom, and to keep our Honor clean...“)

 

이때 그 법무관이 그러면 너의 규준(code)은 무엇이냐?”고 물으니 나의 Code“Unit

(소속부대), Corps(해병대), God(하나님), Country(국가)“라고 말합니다. 이것이 진짜

해병대의 정신이다 싶었습니다.

 

 


미해병대의 군기와군율은 엄격하지만
극중 범죄는 엄연한 범죄가 맞습니다ㆍ
상관의 명령에 잘 복종하는 해병대의 모습뿐만이아니
라,그들이 행한 범죄의 모습도 굉장히 중요하게
부각하지요ㆍ
그래서 도슨 상병은 약한 전우를 지키지 못했던 자신들의 잘못을
순수히 인정하는 멋진 해병대였습니다.