김현중 [THIS IS LOVE] 가사 Jap.ver

댓글 4

우주신이야기

2019. 9. 7.



[THIS IS LOVE] // 작사작곡편곡노래 김현중


空の青さが 違って見えるのは oh~tell me why

소라노아오사가 지갓테미에루노와 오오 tell me why

solanoaosaga jigatemielunoa oo tell me why

하늘의 푸르름이 달라져 보이는 건 오오 tell me why


昨日までの僕と 変わっちゃいないのに oh~ like a dream

기노우마데노보쿠토 가왓짜이나이노니 오오 like a dream

ginoumadenobokuto gawajjainainoni oo like a dream

어제까지의 나와 달라진 건 없는데 오오  like a dream


果てしなく続いていく 終わりのない青の向こう側へ 君と

하테시나쿠츠즈이테이쿠 오와리노나이 아오노 무코우가와에 키미토

hakesinakucheujeu-iteiku owalinonai aono mukougawa-e kimito

무한히 이어져가는 끝나지 않는 푸르름 저편으로 너와


二人だけの景色を 見に行こう 僕を 信じていて  the true love

후타리다케노케시키오  미니유코우 보쿠오 신지테이테 the true love

hutalidakenokesikio  miniyu kou bokuo sinjiteite the true love

둘만의 풍경을 보러가자 나를 믿어줘 the true love


This is love 眩しい朝も

This is love 마부시이아사모

This is love mabusiasamo

This is love 눈부신 아침도


This is love 暗い夜でも

This is love 쿠라이오루데모

This is love kulaioludemo

This is love 어두운 밤이라도


僕の隣に we're together 君がいて

보쿠노 토나리니 we're together 기미가이테

bokuno tonalini we're together kimiga ite

내옆에 we're together  네가 있어


This is love This is love これからも変わらないで

This is love This is love 코레카라모카와라나이데

This is love This is love kolekalamokawalanaide

This is love This is love 앞으로도 변치말고


心の鍵は渡しておくから oh~ only you

코코로노카기와 왓다시테오꾸카라 오오 only you

kokolonokagiwa wasdasite-okkukala oo only you

마음의 열쇠는 전해줄테니 오오 only you


互いの夢を見て 目覚めたら語り合う oh~everyday

타가이노유메오미테 메자메타라 카타리아우 오오 everyday

Tagainoyume-omite mejametala kataliau oo everyday

서로의 꿈을 꾸고 눈을 뜨면 이야기 나누는 오오 everyday


太陽が沈んでも 一人じゃない 僕が傍にいるよ I'm with you

타이요오가시즈인데모 히토리자나이 보쿠가 소바니 이루요 I'm with you

taiyoogasizu-indemo hitolijanai bokuga sobani iluyo I'm with you

태양이 진다해도 혼자가 아니야 내가 곁에 있어요 I'm with you


This is love 嬉しい時も

This is love 우레시이토키모

This is love ulesii tokimo

This is love 기쁠때도


This is love 悲しい時も

This is love 카나시이토키모

This is love kanasii tokimo

This is love 슬플때도


君の隣に we're together 僕がいて

키미노토나리니 we're together 보쿠가이떼

kiminotonalini we're together bokugaitte

네 옆에 we're together 내가 있어


This is love This is love これからも変わらないで 

This is love This is love 코레카라모카와라나이데

This is love This is love kolekalamokawalanaide

This is love This is love 앞으로도 변치말고


この手を広げて 愛を誓おう
코노 테오 히로게테 아이오 치카오오

Kono teo hirogete aio chikaoo

이 손을 펼쳐 사랑을 맹세해


This is love 眩しい朝も

This is love 마부시이아사모

This is love mabusiiasamo

This is love 눈부신 아침도


This is love 暗い夜でも

This is love 쿠라이오루데모

This is love kulaioludemo

This is love 어두운 밤이라도


僕の隣に we're together 君がいて

보쿠노 토나리니 we're together 기미가잇테

bokuno tonalini we're together gimigaite

내 옆에 we're together 네가 있어


This is love This is love これからも変わらないで

This is love This is love 코레카라모카와라나이데

This is love This is love kolekalamokawalanaide

This is love This is love 앞으로도 변치말고




.............................................




일어 모릅니다. 무슨 내용인지도 모릅니다.

그냥 내가수 김현중 노래 따라부르고 싶어서 들리는대로 받아썼어요.

정식 가사 나오면 수정하겠습니다.

+

일본어 가사는 일본팬분에게 받았습니다.

서로 다르게 들리는 영어 가사는 정식 가사 나오면 다시 수정하겠습니다.

+

한글번역은 @duddnjs0606님 트윗에서 담아왔습니다.

감사합니다.


태풍이 가까이 왔다고 하는데, 모두 조심하시고 피해없으시길 바랍니다.