언어 Language

진보통일꿈 2020. 6. 25. 10:04

소프트드링크 soft drink / 소다 soda, 잘못된 정의 

 

소프트드링크, soft drink ;;

화학음료수라서 커피, 과즘은 빼주세요.

해로운 소프트 드링크에 몸에 좋은 과즙이 왜 들어가나요?

커피는 탄산음료에 속하지 않습니다.

 

인터넽 국어사전의 잘못된 정의,

‘알코올 성분이 들어 있지 아니한 가벼운 음료. 탄산음료, 커피, 과즙 음료 따위’.

-----------

소다, soda ;;

‘탄산수, 탄산음료’ 가 바른정의, 인터넽 영어 정의 참조,

 

‘청량음료수’도 잘못된 정의, 몸에 해로운 화학물질 소다[soda]가 모슨 청량음료??

탄산나트륨으로 만든 물이지, 탄산나트륨[백색분말]을 말하는게 아님니다.

 

국어사전 잘못된 정의,

‘탄산 나트륨’을 일상적으로 이르는 말. 수산화 나트륨, 탄산 소다 따위의 나트륨 화합물에서 나트륨을 이렇게 이른다.

 

소다는 1.탄산수[탄산 음료] , 2.백색분말 베이킹소다 2가지로 구분해야,

 

네이버 잘못된 소다 정의,

소다 ; 중탄산나트륨(baking sode), 수산화나트륨(가성소다), 탄산나트륨(세탁소다)에 막연하게 사용되는 용어.   한국어는 왜 막연할까요?

https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3521754&cid=60408&categoryId=58529

----------------

인터넽 영어, Definition / 한국 인터넽 아님

* Soda ;;

1. carbonated water [ originally made with sodium bicarbonate ] drunk alone or with liquor or wine,

2. sodium carbonate, especially as a natural mineral or as an industrial chemical,

하지만 대기업들이 소다에 자연 천연 미네랄 넣지 않아요.

 

* Soft drink ;; [nonalcoholic drink, especially one that is carbonated.]

------------

한국 인터넽 한영사전은 제데로 된 정의 ,

그렇다면 한국어 사전만 잘못된 정의??

소다 ; carbonated drink, (Am)soda, (Brit)fizzy drink, 탄산음료 炭酸飮料

----------

beverage ; [물 이외의 음료],