엔카

로제 2020. 7. 6. 00:09

命ひとすじ

[이노치 히토스지 - 목숨 한결같이]

歌: 青木美保 [아오키 미호]

作詩: 八代亜紀  作曲: 弦 哲也  編曲: 前田俊明

토 및 譯 : 마루

2020년 5월 27일 일본 킹 레코드에서 발매한 大輪の花~第二章~ [타이린 노 하나~다이 니 쇼오~]의 커플링 곡입니다.

 

一・

츠마즈키 코론다    키노오모 아루와

つまずき転んだ 昨日もあるわ

좌절하고 쓰러진    지난날도 있다네

코론데 미츠케타    아스모 아루

転んでみつけた 明日(あす)もある

넘어졌다 찾아낸    앞날도 있네

히토노 잇쇼오   이이 히모 쿠루토

ひとの一生  いい日も来ると

사람의 한평생   좋은 날도 오는 걸

솟토 오시에타   메구리 아이

そっと教えた めぐり逢い

살짝 가르쳐 준   우연한 만남

콘나 와타시데   이이노데쇼오카

こんな私で  いいのでしょうか

이런 나로서도   괜찮겠는지요

이노치히토스지 이노치히토스지  아나타토 이키루

命ひとすじ 命ひとすじ あなたと生きる

목숨 한결같이  목숨 한결같이  당신하고 살으리

 

二・

세나카니 카제 후쿠  사미시이 요루모

背中に風吹く  寂(さみ)しい夜も

등허리에 바람 불고  허전한 밤도

요리소우 아카리가      코코니 아루

寄り添う灯(あか)りが ここにある

다가붙는 등불이       여기에 있네

노메누 오사케모   츠키아이타쿠테

飲めぬお酒も  つき合いたくて

못 마시는 술도    사귀고 싶어서

후타리즈레나라   유메사카바

二人づれなら  夢酒場

두 사람 함께라면  꿈꾸는 술집

솟토 카사네루     코코로토 코코로

そっとかさねる 心と心

살짝 포개는      마음과 마음

이노치히토스지 이노치히토스지  츠쿠시테 유쿠와

命ひとすじ 命ひとすじ 尽くしてゆくわ

목숨 한결같이  목숨 한결같이  정성 다해 갈래요

 

三・

코노요노 나미니모   나가사레나이데

この世の波にも 流されないで

이 세상의 물결에도  휩쓸리지 않으며

이소가즈 아루이테  유케루노네

急がず歩いて  行(ゆ)けるのね

서둘지 않고 걸어  가는 거예요

히토노 누쿠모리    아나타노 니오이

ひとのぬくもり あなたの匂い

사람의 온기      당신의 내음

유메가 아시타노      미치시루베

夢が明日(あした)の 道しるべ

꿈이 내일의        이정표

메모토 호노보노    하루 요비나가라

目もとほのぼの 春呼びながら

눈가에 아른아른    봄을 부르면서

이노치히토스지 이노치히토스지  아나타토 이키루

命ひとすじ 命ひとすじ あなたと生きる

목숨 한결같이  목숨 한결같이  당신하고 살으리

 

 

命ひとすじ - 青木美保 発売日: 2020年05月27日 発売元: キングレコード

 

 

 

가수소개

이름: 青木美保 [아오키 미호] 日本의 가수

본명: 吉田美保

생일: 1966년 10월 13일  혈액형: A형  身長: 153cm

출신: 熊本県熊本市 出身

취미: 드라마 감상. 스포츠 관전. 드라이브. 골프.

데뷔: 1984년 3월 21일 「人生三昧」로 데뷔.

블이 새롭게 개편된 이후로 음악 지원이 안되네요..
크롬으로 다음엘 들어가서 그런 거지요..
휴일도 다니긴 좋은 날씨라 잘 보냈지요..
벗님도 즐거운 시간이 되셨겠지요..
네, 블로그에 음악 넣기도 힘들고 ....*
더 불편합니다.
아직도 창고에 있는 사진이 있기에
엔카로 대체....*
즐거운 한주 되세요.....***
안녕하세요?월요일입니다,밝은날이 되시길
바랍니다,다른 사람이 뭐라고 말하든 오직 나 자신만이
스스로 마음가짐이 될수있습니다,소중한 포스팅 수고하셨습니다.
평화와 늘 건강빕니다.로제님.
안녕하세요.
남대문 꽃시장에 갔다가 왔어요.
점점 시장에 사람도 없고....*
즐거운 한주 멋지게 보내세요....별아님!....***
지금 나의 발걸음 한 발자국이
세상을 변화시킬 수 있는 도약이 될 수도 있습니다.
한 발자국 앞으로 내 걸어 보세요..
아직 알지도 못하는 당신의 능력이 나타날 수 있습니다.
공감 ♡에서 ♥로 채웠습니다.
안녕하세요.
공감 좋구요.
새로운 한주 즐겁게 보내세요....***
요즘 우리 국내 티비예능시간
트롯이 대세로 자리잡은 느낌.
미스트롯 미스터 트롯 인기짱!!

고전국악 고전양악 다 좋지만
엔카나 트롯 역시 둏아둏아요~♡!!
안녕하세요.
요즘에 트롯이 대세 입니다.
듣기도 좋고.... 부르기 좋고....*
즐거운 한주 되세요....발마 님!....***
안녕하세요 반갑습니다
오늘도 소중한 시간 되시고
기쁨이 함께하세요
감사합니다 잘 보고
안부 인사 드리고 갑니다 ~~~~~~*
안녕하세요.
약간 비가 내렸어요.
지금은 화창한 날씨....*
행복한 화요일 저녁시간 보내세요....***
오늘 아침도 선선해서 좋네요..
코로나에 신경 쓰면서 야외로 나가고요..
어려운 시기지만 삶의 즐거움을 꾸준히 만들어 가고요..
네, 나들이 가면 좋아요.
오늘은 약속이 북한산쪽에서 점심 먹고
커피마시고 돌아왔어요.
비가 약간 내렸지만 금방 그쳤네요.
행복한 화요일 되세요....***
안녕하세요?오늘은 절기小署(소서)입니다.
하지와 대서 사이에 있는24절기의 하나입니다.양력7월7일.
더위가 시작이 되고 있습니다,더위에 지치지 않도록 하세요.
소중한 포스팅 수고하셨습니다.감기조심하세요,평온과 늘 건강빕니다.로제님.
안녕하세요.
절기小署(소서) 이네요.
흐리고 비가 내리더니 지금은 화창합니다.
즐거운 저녁시간 되세요.....별아 님!....***