기본

고목사 2017. 6. 8. 00:50


앤더슨의 완성된 구약성서 탐구 모듈: 출애굽에서 시작해서 진행형인 이스라엘 역사를 탐구  도서 소개 / 크리스찬타임스 

2017.06.08. 00:45  수정  삭제

복사http://blog.naver.com/ktyhbgj/221024085329

통계보기 번역하기 전용뷰어 보기

이 포스트를 보낸곳 (1)

앤더슨의 완성된 구약성서 탐구 모듈: 출애굽에서 시작해서 진행형인 이스라엘 역사를 탐구

고경태 | 2017.06.08 00:42
구약성서 탐구/버나드 앤더슨/김성천/CLC/고경태 편집위원

CLC에서 김성천이 번역한 버나드 W. 앤더슨(Bernhard W. Anderson, 1916-2007)의 <구약성서 탐구>(2017Understanding the Old Testament(1998)는 제개정판이다앤더슨은 1945년 예일대에서 박사학위를 취득한 뒤콜케이트프린스턴에서 구약을 가르쳤다. <구약성서 이해>는 1957년에 제1판이 출판했을 때 구약신학계에 하나의 고전이 되었다앤더슨는 연구가 확장되고구약신학계의 연구 결과들이 발표되는 것을 취합해서 1966년에 제개정판. 1975년에 제개정판을 냈고. 1986년에 제개정판을 출판했다개정판은 강성열노창규가 <구약성서 이해>로 크리스찬다이제스트에서 번역 출판했다(1994).

 

우리는 새로운 버전을 유일한 책으로 생각하지만학자가 자기 학문의 진보를 보여주는 것은 후학에게 큰 유익을 준다학도가 앤더슨의 초판에서 5개정판까지 변화를 탐구하는 것은 학문 도야에 큰 유익이다우리에게 개정판에 대한 이해가 좀 생소하다좋은 학자들은 출판한 뒤에도 연구를 계속하며학문 증진을 개정판으로 독자와 공유한다독자는 학자의 학문 변화를 파악하면서 학문 방법과 진보된 재료들을 탐구할 수 있다.

 

앤더슨의 다른 작품인 <구약 신학Contours of Old Testament Theology(1999)은 최종진에 의해서 한들출판사에서 번역 출판했다(2001). 앤더슨의 저술은 구약 연구를 집대성한 것이다구약 신학계가 현재 진행하는 것을 이해하는 중요한 저술이다. <구약 신학>은 구약 신학에 대한 것이고, <구약성서 탐구>는 이스라엘 역사에 관한 것이다구약을 공부하는 학도에게는 필독서이다구약성경을 이해하려는 독자에게 <구약성서 탐구>는 좋은 근거를 제공한다노희원이 번역한 <시편의 깊은 세계>(1997기독교서회)도 있다.

 

필자는 <구약성서 탐구>를 진행형 모듈에서 완성된 모듈(Module)’로 제시한다. ‘진행형 모듈을 익히는 것도 유익하다그러나 완성된 모듈을 파악하는 것은 필수적이다앤더슨은 1998년에 개정판을 출판 뒤에 2007년에 별세했다신학자는 죽음 직전까지 학문은 진행형이다앤더슨이 마지막까지 펜을 놓지 않은 일생 동안 구축한 모듈이 <구약성서 탐구>이다구약성서를 이해하는 완전한 모듈은 아니지만앤더슨에게는 완전한 모듈이다한 학자의 모듈을 이해하는 것은 독자 자기 모듈을 만들 수 있는 중요한 방법이다학자는 자기를 답습해서 자기 학문을 계승하기를 바라지 않는다자기를 잘 답습해서 독자 자기의 모듈을 만들도록 유도한다그리고 여러 모듈이 잘 작동하는 학문 교류 연합체가 세워지면 멋진 학풍을 이룰 것이다모듈과 모듈이 서로 작동하지 않아도작동되지 않는 모듈 자체를 이해하는 것도 매우 즐거운 일이다자기 모듈의 오류를 수정할 수 있는 작동원리(매카니즘)을 찾을 수 있기 때문이다.

 

앤더스는 구약성서를 이해할 때출애굽에서 시작해서 말라기(역대기)를 지나 묵시문학까지 구성시켰다헬레니즘 시대에 팔레스타인은 구약과 신약의 중간 지대이다구약성서에서 거기까지 제시했다앤더스는 구약정경목록에 대한 이해를 제시해서 포괄적인 구약성서 이해를 추구했다출애굽에서 시작한(1, 2, 3, 4것은 히브리의 실재 역사를 강조하기 위한 것으로 이해했다앤더슨은 구약성서를 역사와 이야기의 복합 형태로 제시했다.

 

앤더스의 <구약성서 탐구>에서는 다양한 그림 자료를 제공한다고고학 발굴 자료 등이 사진으로 제시했다구약 탐구에 관련된 모든 근거 사진 자료로 제시했다고 생각할 정도이다. CLC에서는 사진을 잘 인쇄해서 매우 편하게 확인할 수 있다구약에 관련한 모든 고고학 사진이 수록되어 있는 것 같다책 뒤편에 별면 사진은 칼라로 제공했다다만 지도를 옮길 때 영어 지명을 번역하지 않고 그대로 표기한 것은 아쉬움이다.

 

앤더슨의 <구약성서 탐구>를 번역한 김성천은 구약신학을 전문적으로 연구하며 번역하는 구약전공 학도이다번역했다는 느낌이 들지 않을 정도로 부드럽게 내용을 진행시킨다다만 ‘B.C.E’를 기원전으로 번역했는데, ‘B.C.E’(C.E)를 보여주어 학계의 표기 변화를 알 수 있도록 하는 것도 좋았을 것이다.

 

CLC는 앤더스의 <구약성서 탐구>를 매우 귀하게 제작했다. ‘크라운판 양장으로 제작한 것이다크라운판은 신국판에 비해서 훨씬 무겁다책의 무게도 무겁고 저자의 사상도 무겁다크라운판 저술은 모두 오래 동안 보관할 지식이다크라운판판형을 보면서도 저술의 무게를 가늠할 수 있다. CLC가 매우 의욕적으로 출판한 것으로 생각한다.

 

앤더슨의 마지막 작품 제개정판 <구약성서 탐구>를 읽어보자구약 전체를 보는 한 시대의 탁월한 신학자의 관점을 보는 것은 즐거움이다그리고 나의 신학 좌표를 굳게 세우는 도움의 도서로 활용하자.


출처 : 한국개혁신학 연구원
글쓴이 : 고목사 원글보기
메모 :
사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기

 
 
 

기본

고목사 2017. 4. 6. 20:33
기.진.협.출범 2주년기념예배 및 19회세미나  자유게시판 

2017.04.06. 20:24  수정  삭제

복사http://blog.naver.com/ktyhbgj/220976973780

통계보기 번역하기 전용뷰어 보기

 ◈기.진.협.출범 2주년기념예배 및 19회세미나 초대장◈


기독교진리수호연구협회(기진협) 4월24일 19회세미나와 2주년기념예배에 초청합니다.

시샘바람이 끝나고 노오란 개나리와 하얀 목련이 활짝 피어난 따사한 4월, 주 예수그리스도의 은혜와 평강으로 인사드리오며 ‘기진협’ 제2주년 기념예배 및 제19회 세미나에 초청招請합니다. 


◈‘기독교진리수호연구협회’(약칭: 기.진.협.)는 2015년 4월20일(월) 첫 출범을 했습니다. 

◈본 협회는 시대마다 성경말씀을 교묘하게 비트는 자들과 연구단체들이 말씀을 오용하며, 진리의 말씀을 바르게 전달하지 않는 사례가 많기에 이를 견제하려고 성경의 바른 번역과 바른 해석을 통해 바른 신학의 성경적 가치관과 기독교 세계관 등을 올바르게 제공하기 위해 現場感이 있는 硏究.發題.獻議하는 力動的인 모임입니다.


제 1강 : <‘우주만물의 존재는 우연인가 창조인가!’(2)>(오전11:00~오후12:30)

(수 십 년간 ‘創造信仰’이냐? vs ‘創造科學’이냐?의 논쟁을 거치며 ‘創造神學’분야에서 독보적인 거장의 명쾌한 견해를 들을 수 있는 기회)

강사 -조덕영 교수(평택대학교와 김천대학교 조직신학 겸임교수, 창조론오픈포럼 공동대표, 창조신학연구소소장, ‘기진협’신학전문연구위원)


★-<기독교진리수호연구협회 제2주년 기념 예배> (오후13:30~14:30)

1부:예배<사회:이석민(예성,대민교회담임,‘기진협’사무총장,신학전문연구위원),기도:손은광(합동,전.구일교회담임,‘서울신학교’교수,영문학박사), 성경봉독: 이창모(합동,김천시제자들경배와찬양교회 담임목사,‘기진협’신학전문연구위원), 설교:문민규(합신,반석교회원로목사,개혁신학leader), 강복선언:노성철(통합,매산교회담임,안성시‘기독교총연합회’총회장)>


2부:‘기진협’設立目的 및 硏究.發題.獻議경과보고<림헌원(합동,한돌교회담임,‘기진협’대표>


제 2강 -<기독교 기본 4대 문서가 무엇인가?> (오후14:40~16:00)

 “宗敎改革 500주년에 즈음하여 임의문서와 공식문서를 구분하며 개혁파 line의 정체성의 고백문인 표준 4대 문서를 에피소드로 서술한다”

강사 -고경태 목사(조직신학박사, 예장합동(광주시)주님의 교회 담임, ‘기진협’신학자문위원)


1)일  시:2017년 4월24일<월, 접수10:30~11:00>

2)참가비:1만원   3)점심식사: ‘기진협’에서 제공

4)장  소:용인시 기흥구 구갈동 359-6 한돌교회(예장합동)

        용인시 기흥구청 후문 골목, 선재칼국수건물(지하철은 분당선 이용)

        기흥역 7번출구 약600미터 직진 후 기흥구청끼고 후문방향 좌회전

        신갈역 3번출구 나오면서 횡단보도 건너 약600미터 직진 후 우회전

5)문  의: ‘기진협’ 대표 림헌원

(예장합동,한돌교회담임, 010-5287-3297, onestone3@hanmail.net)


(★강의시간은 상황에 따라 유동적임. ★강의에 대한 질의는 사전질문지로 1,2 건만 선별 답변, 차후 이메일로 해당 강사가 답장. ★강의 자료도 강사별로 다르지만 자료를 요청하면 정리하여 추후 메일로 무료제공)


출처 : 한국개혁신학 연구원
글쓴이 : 고목사 원글보기
메모 :
사업자 정보 표시
| | | 사업자 등록번호 : -- | TEL : -- | 사이버몰의 이용약관 바로가기