오늘의 일어

美談 2011. 1. 6. 19:37

" 따오기"-토끼                                           나로호도-역시 그렇군요
"마나부"-배우다                                          이끼마쇼-갑시다
"스고이 네에"-굉장해                                     맛타쿠-정말

데가시 타조-아주 잘했어                                  켓오우 데스-좋습니다

스테키다-멋지구나                                       모찌 룬데스-물론입니다.

에라이네-대단하구나                                     소노 또오리데스-맞습니다.

스바라시이-훌륭하다,멋지다                                     와까리마시타-알겠습니다

우마이-좋아,잘했어                                              보쿠아 한다이다-난 반대야

소-카모 시레마셍-그럴지도 모르지요                           아노네-그런데 말이야

소-다또 오모이-그렇다고 생각합니다                           소오시마쇼-그렇게 합시다

소-데 쇼우네-그렇겠군요                                 시쯔레이 데스가-실례합니다만

이이에,쯔가이마-아니, 틀립니다                                이야 찌까우-아니 틀려요

시리마셍-모릅니다                                              오와가리데스까?-알겠습니까?

카마이마센-상관 없습니다                                       난 데슷떼(난 데스까?)- 뭐라구요?

이이데쇼-괜챦습니다                                            소레하 이께마셍-그거 안됐군요

아레 아레-저런 저런                                      마사카-설마

토모다찌-친구                                           이따다끼마쓰-잘먹겠습니다

아이시떼이마스-사랑합니다                                     오모시로이-재미있다

캉코쿠까라키 마시타-한국에서 왔습니다                       오이시데스- 맛있다

와~~일어공부를요?
독일에서 일어 공부를 하시는 이유라도 있으신가요?
뭐든 배운다는 건 이유가 없어도 좋은 일이긴 하지만요.
시작이 반이니 반은 벌써 이뤄내신 거네요. 화이팅!!
오늘의 일본어에 잘못된 표기가 가끔 보이는데......요.
예를 들면, 에루이네-->에라이네, 스바루시이--> 스바라시이,
소-카모 시레마-->소-카모 시레마셍 ..... 등등이예요.
이거 넘 믿지 마시라구 알려드리고 싶어서요... ㅎ
아쿠~어쩌나! 치매방지 할려고 배우는거라우~
럭키스타님이 오셔서 정정해 주시니 참으로 "아리가도 고자이마쓰!"
"모르다"가 "시리마셍'이니 "소-카모 시레마"가 아니고 "소-카모 시레마셍"
일게 당연한데 아타마가 녹이 슬어서...ㅋㅋ*^^* 센세이상! 앞으로도 좀
잘 가르켜 주시 길 부탁!! 사요나라~