국내외아티스트/팝가수 A~N

물과바람 2007. 12. 13. 15:42

 

 

  Coldplay - In My Place 

  

In my place, in my place
Were lines that I couldn`t change
I was lost, oh yeah

여기, 내가 있는 이 곳에는
내 힘으론 바꿀 수 없는 선들이 그어져 있었습니다
나는 길을 잃었죠

I was lost, I was lost
Crossed lines I shouldn`t have crossed
I was lost, oh yeah


나는 길을 잃고 방황하고 있었어요
넘지 말아야할 선을 넘었기에
방황하고 있어요

Yeah, how long must you wait for it
Yeah, how long must you pay for it
Yeah, how long must you wait for it

언제까지 기다려야 하나요
언제까지 그 대가를 치러야 하나요
언제까지 그걸 기다려야 하는 건가요

I was scared, I was scared
Tired and underprepared
But I`ll wait for it


나는 두려웠어요. 나는 두려웠고
지쳤고 미처 준비가 되어있질 않았어요
하지만 난 기다릴 겁니다

If you go, if you go
And leave me down here on my own
Then I`ll wait for you, yeah


만약 당신이 떠난다면, 당신이 가버린다면
그리고 지금 날 이렇게 혼자 내버려 둔다면
그럼 난 당신을 기다릴 거예요


Yeah, how long must you wait for it
Yeah, how long must you pay for it
Yeah, how long must you wait for it

언제까지 기다려야 하나요
언제까지 그 대가를 치러야 하나요
언제까지 그걸 기다려야 하는 건가요


Singing please, please, please
Come back and sing to me, to me, me
Come on and sing it out now, now
Come on and sing it out to me, me
Come back and sing

제발, 제발, 제발
돌아와 내게 노래해주세요, 나에게, 바로 나에게
자 지금 크게 노래하는 거예요, 바로 지금
어서 내게 큰 소리로 노래해줘요, 나에게
돌아와 노래를 불러주세요

In my place, in my place
Were lines that I couldn`t change
I was lost, oh yeah, oh yeah

여기, 내가 있는 이 곳에는
내 힘으론 바꿀 수 없는 선들이 그어져 있었습니다
나는 방황하고 있죠