맹꽁이의 찬양

"이 백성은 내가 나를 위해 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라"(사43:21)

외국어로 부르는 애국가

댓글 1

나라 사랑

2014. 8. 4.

https://www.youtube.com/watch?v=OlrC3hKVOZo

 

외국어로 부르는 애국가

 

[漢字]

東海水兮白頭山兮 至於流竭磨盡

동해수회 백두산회 지어류갈마진

萬有主宰保護我們 使我國家萬歲

만유주재 보호아문 사아국가만세

無窮花三千里華麗江山

무궁화삼천리 화려강사

大韓人民於大韓永遠保護勿怠

대한인민어대한영원보호물태

 

[English]

아래 가사는 내가 1945년 처음으로 발견하여 외운 가사다.

Dong-hae Main and Baik-du mountain

Though they may drown and wear;

May God Bless our Land Korea

For ever and ever.

Mugungwha Samchulli O, Beautiful Land,

You and I must protect and nurse

Long live our Fathe-land.

 

 

 

아래 악보는 위의 영어 가사를 내가 직접 포샵에서 입력한 것입니다.

요즘 웹페이지에 나도는 영어 번역은 이 번역에 따르지 못합니다.

이 번역이 가장 잘 된 것으로 필자는 봅니다.