경제 이야기

    Peterkim 2020. 2. 21. 07:41

    도미노가 넘어진다 - 중국 폐쇄로 인해 인도의 위태로운 경제가 타격을 입다

    Dominos Are Falling – China Shutdown To Crush India’s Already-Crumbling Economy
    By Tyler Durden
    Feb 17, 2020 - 10:54:47 PM


    https://www.zerohedge.com/markets/dominos-are-falling-china-shutdown-disrupts-indias-economy

    February 17th 2020

    중국에서 다른 아시아 태평양 국가 및 유럽으로 발생하는 물자 공급망 충격은 인도에는 중대한 골치거리가 될 수 있습니다.

    블룸버그는 중국 경제의 산업 폐쇄가 이미 인도 경제에 심대한 영향을 끼쳤고, 또 악화될 수있는 위험에 중점을 두고 있습니다.


    The supply chain shock emanating from China to other Asia Pacific countries and Europe, could become a major headache for India.

    Bloomberg focuses on how an industrial shutdown of China's economy has already had a profound effect on India's economy and could get worse.


    자이두스 카딜라 그룹 회장 판케이 파텔 Pankaj R. Patel은 인도의 의약품 가격이 지난 몇 주 동안 기하급수적으로 급등했다고 말했다.

    Patel은 인도 제약산업은 4 주 내에 공급이 보충되지 않으면 4 월부터 공급 부족이 발생할 수있는 대규모 물품 부족상황에 처해 있다고 경고했다. 그는 인도에서 일반적인 진통제인 파라세타몰의 가격이 40 % 상승한 반면 지난 달 Covid-19가 중국에서 발생한 이후 일부 항생제가 70 % 급등했다고 말했다.


    Pankaj R. Patel, chairman of Zydus Cadila, said prices of medicine in India have exponentially jumped in the last several weeks, thanks to much of the medicine is sourced from China.

    The Indian pharmaceutical industry is experiencing massive disruptions that could face shortages starting in April if supplies aren't replenished in the next couple weeks, Patel warned.

    He said prices of paracetamol, a common analgesic, have risen 40% in India, while some antibiotic medicines have soared 70% since Covid-19 broke out in China last month.


    중국의 제조업 폐쇄는 인도 제조 공장을 유휴 상태로 만들었고 경제의 3 분의 2 이상이 중단되었습니다. 일부 공장은 지난달 말까지 전체 생산을 약속하겠다고 지난 주에 온라인으로 발표했지만 대부분의 공장에서는 생산 재개가 연기될 수 있습니다. 이로 인해 앞으로 몇 달 내에 인도의 의약품 부족이 초래될 것이다.


    Manufacturers in China have idled plants, and at least two-thirds of the economy is halted. Some factories came online last week with promises of full production by the end of the month, but for most factories, their resumption will likely be delayed. This will undoubtedly lead to medicine shortages in India in the coming months ahead.


    이 모든 문제로부터 새로운 해결책이 개발되고 있습니다. 즉, 중국의 복잡한 공급망의 중단을 피하기 위해보다 현지화된 접근 방식으로 재구성하려는 것입니다. 그러나 그 동안 인도와 전세계의 이 복잡한 공급망은 일시 셧다운으로 인해 큰 혼란을 겪을 것입니다. 이 모든 것은 세계화의 추악한 종말을 가리킵니다 ugly end of globalization :


    A new theme is developing from all this mayhem - that is the reorganization of complex supply chains out of China to a more localized approach to avoid severing. But in the meantime, these complex supply chains in India and across the world will experience massive disruption caused by the shutdown. All of this points to ugly end of globalization:

    인도 휴대폰 협회 ICEA (Indian Cellular and Electronics Association) 회장인 판케이 Pankaj Mahindroo는 중국의 공급망 붕괴로 인해 인도의 스마트 폰 생산에 엄청난 타격을 줄 수 있다고 말했다.

    판케이 Mahindroo는 폭스콘 Foxconn, Apple Inc., Micromax Informatics Ltd. 및 Salcomp India를 포함한 회사를 대표하며 "충격은 이미 눈 앞에 와있다...  만일 곧 개선되지 않으면 인도 생산을 중단해야 한다,"고 경고했다.


    Pankaj Mahindroo, chairman of the India Cellular and Electronics Association (ICEA), said the wrecking of supply chains in China could soon have a devastating impact on India's smartphone production.

    Mahindroo represents companies including Foxconn, Apple Inc., Micromax Informatics Ltd., and Salcomp India, warned the "impact is already visible... If things don't improve soon, production will have to be stopped."


    이미 공장 폐쇄로 인해 iPhone 및 Airpods의 생산이 중국에서 감소했습니다.

    인도의 Foxconn 공장 폐쇄는 애플 Apple에게 절대적으로 엄청난 피해를 줄 것입니다.

    Apple은 인도에서 iPhone XR을 생산합니다. 저렴한 스마트폰 생산이 중단되거나 줄어들면 캘리포니아에 본사를 둔 회사는 연간 수입 지침이 크게 떨어질 수 있습니다.


    Already, the production of iPhones and Airpods has been reduced in China because of factory shutdowns.

    The closure of Foxconn plants in India would be absolutely devastating for Apple.

    Apple produces iPhone XR in India. If the production of affordable smartphones is halted or reduced, the Californian based company could see full-year earnings guidance slashed.


    판케이 Mohnidroo는 향후 몇 주 동안 상황이 개선되지 않으면 인도의 스마트폰 공장에서 "인쇄 회로 기판, 카메라 모듈, 반도체, 저항 및 커패시터와 같은 중요한 구성 요소"가 부족해질 수 있다고 말했다.

    샤오미 Xiaomi 인도의 대변인은 중국의 공급망 중단을 완화하기 위한 대안적인 소싱 시도가 진행 중이라고 밝혔다.


    Mohnidroo said if things don't improve in the next couple of weeks, smartphone factories in India could start running out of "critical components like printed circuit boards, camera modules, semiconductors, resistors, and capacitors."

    A spokesperson for Xiaomi Corp.'s India unit said alternative sourcing attempts are underway to mitigate any supply chain disruption from China.


    이 모든 일 이전에도 인도 경제는 경제 위기로 급속히 위축되고 있습니다.

    신하 Yashwant Sinha 전 인도 재무장관은 몇 달 전“수요의 급감 death of demand”을 당하면서“매우 심각한 위기”에 처해 있으며 정부는 경제 성장이 위기에 처했음에도 경제수치를 왜곡시켜서“사람들을 속이고있다”고 경고했다.


    Even before all of this, India's economy is rapidly decelerating into an economic crisis.

    Former Indian Finance Minister Yashwant Sinha warned several months ago that the country is in a "very deep crisis," witnessing "death of demand," and the government is "befooling people" with its economic distortions of how growth is around the corner.



    공급망 중단이 동방에서 서방국으로 이동하고 있습니다. 중국 부품 소싱이 중단되었기 때문에 미국의 생산 라인이 중단되기까지는 시간 문제일뿐입니다. 공급망의 혼란은 세계 경제를 불황으로 이끌 수있는 타격입니다.


    Supply chain disruptions are moving from East to West. It's only a matter of time before production lines are halted in the US because sourcing of Chinese parts is offline. The disruptions of supply chains is the shock that could tilt the global economy into recession.


    ***  


    인도는 '기록적인 기독교 박해 공격'이 발생하고 있다

    Report: India Suffers ‘Record Number of Violent Attacks Against Christians’
    By Thomas D Williams PhD
    Feb 17, 2020 - 8:58:07 PM


    https://www.breitbart.com/asia/2020/02/17/report-india-suffers-record-number-of-violent-attacks-against-christians/

    A Christian nun holds a crucifix during a Good Friday procession in Hyderabad, India, Friday, March 30, 2018. Christians all over the world attend mock crucifixions and passion plays that mark the day Jesus was crucified, known to Christians as Good Friday. (AP Photo/Mahesh Kumar A.)

    텔레그라프 지는 힌두 민족주의 나렌드라 모디 총리 행정부에서 인도 기독교인들에 대한 폭력적인 공격이 꾸준히 증가하고 있다고 보도했다.

    이 보고서는 종교적 편협성에 대해“걱정하는 수준 worrying trend”을 나타내는 기독교인들에 대한 공격 증가세는 매우 심각한 것인데 이를 촉발시킨 것이 바로 “모디 총리의 힌두 민족주의 의제”라고 시사한다.


    The number of violent attacks on Christians in India has been steadily increasing during the administration of Hindu nationalist Prime Minister Narendra Modi, the Telegraph reported Sunday.

    The report suggests that it is precisely "the prime minister's Hindu nationalist agenda" that has fueled the rise in attacks on Christians manifesting a "worrying trend" of religious intolerance.


    텔레그래프는 새로운 데이터에 따르면 전국의 기독교인들에 대한 폭력적인 공격이 기록되고 있다고 전했다.

    Breitbart News가 보도한 것처럼 2019 년은 인도에 거주하는 기독교인들에게는 매우 어려운 한 해였습니다. 인도 복음주의 단체 (EFI)의 종교자유 위원회가 발표한 보고서에 따르면 2019 년 1 사분기에 증오 범죄와 인도 기독교인에 대한 대상 폭력이 2018 년 같은 기간 57 % 증가한 것으로 나타났습니다. .


    New data "shows a record number of violent attacks against Christians across the country," the Telegraph noted.

    By all accounts 2019 was a very difficult year for Christians living in India, as Breitbart News has reported, and 2020 promises to be as bad if not worse. In the first quarter of 2019, hate crimes and targeted violence against Christians in India showed a jump of 57 percent over the same period in 2018, according to report released at the time by the Religious Liberty Commission of the Evangelical Fellowship of India (EFI).


    국제 기독교 문제 (International Christian Concern, ICC)의 보고서에 따르면, 한 해 내내 박해 행위가 계속되었고, 인도 기독교인들은 가장 어려운 성탄절을 겪으며 수많은 박해를 당했습니다.


    The persecution continued unabated through the year, and Indian Christians faced one of their most difficult Christmases in memory, suffering numerous acts of targeted persecution, according to a report from International Christian Concern (ICC).



    17시간전 | 아시아경제 | 다음뉴스

    트럼프 대통령을 기리는 힌두교 사찰의 모습[이미지출처=연합뉴스] [아시아경제 이현우 기자] 인도의 한 힌두교 신자가 도널드 트럼프 미국 대통령의 인도 방문을 환영..



    5시간전 | YTN | 다음뉴스

    도널드 트럼프 미국 대통령이 민주당 대선주자 TV토론 뒤 공식 데뷔한 마이클 블룸버그 전 뉴욕시장을 깎아내리는 등 민주당 대선후보들에 대한 맹폭에 나섰습니다. 트럼프..


    1시간전 | 뉴스1 | 다음뉴스

    러시아 스캔들로 재판에 넘겨진 도널드 트럼프 미국 대통령의 오랜 친구 로저 스톤. © AFP=뉴스1 (서울=뉴스1) 한상희 기자 = 러시아 스캔들로 재판에 넘겨진 도널드 트럼프.


    18시간전 | 아시아경제 | 다음뉴스

    경제 뉴욕=백종민 특파원] 측근에 대한 사면을 남발해 비판을 받고 있는 도널드 트럼프 미국 대통령이 위키리크스 설립자인 줄리언 어산지에게도 사면을 미끼로 거래를 요구.


    2시간전 | 뉴시스 | 다음뉴스

    [메릴랜드=AP/뉴시스]도널드 트럼프 미국 대통령이 18일(현지시간) 미 메릴랜드주 앤드루스 공군 기지에서 선거 유세지인 로스앤젤레스로 떠나기 전 기자들에게 발언하고..