카테고리 없음

    Peterkim 2020. 4. 1. 06:39



    19시간전 | 경인투데이뉴스

    제주/박상기 기자 일본 오키나와현 해역에서 5.5 규모 지진이 발생하였다고 일본기상청은 밝혔다. 이번 지진 발생 시간은,2020년 03월 31일 00시 56분 00초에 발생 했다...



    14시간전 | 쿠키뉴스 | 다음뉴스

    기자 =연합뉴스에 따르면 미국령 푸에르토리코에서 30일(현지시간) 규모 4.2의 지진이 발생했다고 미국 지질조사국(USGS)이 밝혔다. USGS는 지진은 해안도시인 구아니카...


    2020.03.29 | 인사이트

    잠기는가 하면 30만 마리의 거대박쥐 떼까지 등장했고, 지난 1월 필리핀에서는 대형 화산이 폭발했다.또한 아프리카와 파키스탄, 이란 등의 국가에는 수억 마리의 메뚜기떼...



    트럼프대통령 코로나19 진단, 숫자 그리고 돌봄에 관해 소식을 전하다

    FULL BRIEFING: President Trump gives update on testing, numbers and care

    Link YT: https://www.youtube.com/watch?v=LEdOTxzBfSE



    시장이 추락하는 동안 당신의 금속 귀금속 보유를 늘려라!

    Up Your Metal Stash While The Markets Crash! 

    https://www.youtube.com/watch?v=_YS92pFld0Y




    Installing Cedar Shingles on a Cabin
    https://www.youtube.com/watch?v=R-qyOdX6DkA

    엘에이 애너하임 디즈니랜드 코로나바이러스 인한 폐장 결정 ...
    https://www.youtube.com/watch?v=OvxD8WBIKiY





    *************************


    부활 전에 사순절을 지내야 한다

    Lent Comes Before Resurrection
    By T.S. Weidler with comments by Ron
    Mar 29, 2020 - 6:19:46 AM


    https://www.americanthinker.com/articles/2020/03/lent_comes_before_resurrection.html

    March 29th 2020

    2 월 26 일, 마이크 펜스 부통령은 정부의 코로나 바이러스 대응 태스크 포스를 이끄는 임명을 수락했습니다. 그것은 코로나 바이러스가 성장하는 뉴스 스토리에서 지배적인 뉴스 스토리로 옮겨간 날이었습니다.

    언론은 그 임명에 대해서 펜스 부통령을 조롱했습니다. 그들은 2015 년부터 펜스 Pence가 인디애나 Indiana 주지사였을때 HIV 확산을 막기 위해 시도한 이야기를 발굴했습니다. 일부에 따르면, 그의 겸손한 기도는 그가 위기 동안 지도력으로 인도하기에 적합하지 않다는 것을 의미합니다. 그들의 분석에 따르면, 기도는 축복하는 것이 아니라 비난하는 것입니다.


    On February 26th, Vice President Mike Pence accepted his appointment to lead the government's coronavirus response task force. That was the day the coronavirus went from a growing news story to the dominant news story.

    The press mocked Pence for it.  They dug up a story from 2015, when Pence prayed against the spread of HIV while governor of Indiana. According to some, his humble prayers mean that he is not fit to lead during a crisis. By their analysis, prayer is something to scorn, not celebrate.


    2 월 26 일은 통상적인 날이 아니었습니다. 기독교 예배식 달력에 사순절의 첫날인 재의 수요일이었다. 펜스 부통령은 기도하는 사람으로 잘 알려져 있습니다. 핵심은 우리 모두가 선택해야 할 선택을 보여줍니다.

    우리는 기도하는 사람들이 되겠습니까?

    화장지, 식당, 사순절을 위한 쇼핑을 포기할 계획은 없었지만 여기 있습니다. 사람들이 하나님 앞에서 자신을 겸손하게 선택하지 않으면 그는 그들을 위해 그렇게 할 것입니다. 자발적으로 또는 비자발적으로 무릎이 구부러집니다.


    February 26th was not an arbitrary day. It was Ash Wednesday, the first day of Lent on the Christian liturgical calendar. It is fitting that Vice President Pence is well known as a man of prayer. At the core, it demonstrates a choice we all need to make.

    Will we be people who pray, or not?

    We may not have planned to give up toilet paper, restaurants, and shopping for Lent, but here we are. If people will not choose to humble themselves before God, then he will do it for them. The knees will bend, whether voluntarily or involuntarily.

     

    우리는 회개하고 하나님 아래에서 자신을 낮추고 기도하는 나라입니까, 아니면 자리를 뽐내고, 탐욕 및 이기심의 나라입니까?

    역사적으로 사순절은 회개의 시간입니다. 회개는 방향이 바뀌는 것입니다. 그것은 단지 후회와 회개를 느끼는 것을 의미하지는 않습니다. 그것은 그런 것들을 느끼고 새로운 방향으로 시정 조치를 취하는 것을 의미합니다. 그것은 길을 따라 단순한 후회가 아니라 U 턴입니다.

    방향을 바꾸면 목적지가 바뀝니다.

    우리는 방향을 결정해야 하는 국가입니다.


    Are we a country that repents, humbles ourselves under God, and prays, or are we a country of entitlement, greed, and selfishness?

    Historically, Lent is a time for repentance. Repentance is a change in direction. It does not merely mean feeling remorse and regret. It means feeling those things and taking corrective action in a new direction. It is a U-turn, not simple regret along the way.

    When you change your direction, you change your destination.

    We are a nation that needs to decide its direction.


    헌신    Consecration


    우리 교회에서 우리는 1 월과 2 월을 우리의 지시에 집중했습니다. 우리는 성서의 헌신 원칙에 중점을 두었습니다. 헌신은 사순절입니다. 그것은 한동안 모든 것을 포기하고 하나님께 바치는 것입니다. 방해가 되는 것은 모두 제거해야 합니다. 잘못된 목적지로 연결되는 모든 방향을 변경해야 합니다.


    성경적으로 말하면, 헌신에는 항상 강력한 하나님의 행동이 따른다. 출애굽기에서 하느님의 백성은 자신을 봉헌하고 며칠 후에 그들은 산에서 하느님을 만납니다. 시나이 여호수아서는 요단 강을 건너 이스라엘 땅으로 넘어가기 전에 스스로를 헌신합니다.


    In our church we spent January and February focused on our direction. We centered on the Biblical principle of consecration. Consecration is Lent. It is giving up everything for a period of time and dedicating it to God. Anything that gets in the way needs to be purged. Any direction that leads to the wrong destination needs to be changed.


    Biblically speaking, consecration is always followed by powerful acts of God. In the book of Exodus, God's people consecrate themselves and a few days later they meet God at Mt. Sinai. In the book of Joshua they consecrate themselves before crossing the Jordan River into the land of Israel.


    사순절은 같은 생각에 대한 또 다른 단어입니다. 역사적으로 사순절은 항상 성주간과 부활 일요일 이전의 40 일이었습니다. 죄의 금식과 회개를 위해 지정된 시간입니다. 현재 미국의 모든 사람들은 어떤 형태의 금식을 강요당했습니다.

    그러나 우리는 죄를 회개합니까, 아니면 단지 가장자리에 앉아 있습니까?

    사순절 후에는 부활이 이루어지지만 반란에는 심판이 뒤따릅니다. 우리는 선택의 여지가 있습니다. 사순절이 곧 끝날 것입니다.


    한쪽에는 겸손이 있습니다. 이면은 하나님에 대한 두려움과 기도가 특징입니다. 트럼프 대통령은 3 월 15 일 일요일에 기도의 날을 선포했다. 펜스 부통령도 그의 신앙으로 유명했으며, 재의 수요일에 대한 그의 임명은 의도적이지 않았지만 상징적이었다.


    Lent is another word for the same idea. Historically, Lent has always been a 40-day period that precedes Holy Week and Resurrection Sunday. It is a time that is designated for fasting and repenting of sin. Right now everyone in the USA has been forced into some form of fasting.

    But are we repentant of sin, or are we just sitting on edge?

    Lent is followed by resurrection, but rebellion is followed by judgement. We have a choice to make. Lent will be over soon.

    On one side is humility. This side is characterized by fear of God and prayer. President Trump declared a National Day of Prayer on Sunday March 15. Vice President Pence is known for his faith as well, and his appointment on Ash Wednesday was symbolic, though probably unintentional.


    다른 쪽은 세속적입니다. 이면에는 하나님의 영원한 회개가 없습니다. 이것이 이 세상의 것들을 창조자보다 두려워하는 면입니다. 전문가와 정부가 만든 문제를 해결하기 위해 죄를 변명하고 기도하는 사람들을 조롱하며 전문가와 정부를 신뢰하는 것이 바로 측면입니다.

    회개 후에는 부활이 있습니다. 그러나 반란 후에 심판이 있습니다.

    3 월 15 일기도의 날은 실제입니까? 사람들은 다음 날과 다음 날 기도했습니까? 사순절은 40 일 과정입니다. 회개는 잠깐의 일시 정지가 아닌 삶의 변화입니다.

    우리는 기도의 날이 아니라 매일 기도로 정의된 사람들이어야 합니다.


    The other side is secular. on this side there is no lasting repentance under God. This is the side that fears things of this world more than its creator. It is the side that excuses sin, mocks those who pray, and trusts in experts and governments to fix problems that experts and governments created.

    After repentance there is resurrection. But after rebellion there is judgement.

    Was the National Day of Prayer on March 15 real? Did people pray the next day, and the day after? Lent is a 40-day process. Repentance is a changed life, not a brief pause.

    We need to be a people defined by daily prayer, not a day of prayer.



    변화된 삶    Changed Lives


    우리는 하나님 앞에서 자신을 낮추고 회개해야 합니다. 우리는 음란하게 음란물을 소비하고, 이기적으로 돈을 낭비하고, 뻔뻔하게 아기를 죽이고, 끊임없이 이혼하고, 죄를 축하하고, 의를 조롱하며, 일없이 유인물을 요구하는 나라입니다. 우리는 이웃을 만나지도 못하고 하루 종일 중상 모략을 퍼뜨리고, 신보다 더 많은 소위 "전문가"에 대한 신뢰를 선호하며, 태양 아래 창조된 사람을 제외한 모든 것을 두려워하고 걱정하는 나라입니다. 우리는 말로써 태양을 창조했고 그의 손에 그것을 쥔 분을 두려워하지 않습니다.


    We need to humble ourselves before God and repent. We are a nation that consumes pornography voraciously, that wastes money selfishly, that kills babies proudly, that divorces constantly, that celebrates sinmocks righteousness, and demands handouts without work. We are a nation that has not even met our neighbors, that spreads slander and gossip all day long, that prefers to trust in so-called "experts" more than God, and fears and worries about everything under the sun except the one who created the Sun with a word and holds it in his hand.


    이것을 반란이라고합니다. 반란 후에 심판이 온다.

    우리는 회개해야 합니다. 회개 후에 부활이 온다.

    미국인들이 신뢰를 두는 모든 것은 지난 달에 사라졌습니다. 우리가 자격으로 보유한 모든 미국 특권은 사라지고 사순절을 포기합니다. 우리는 세계 역사상 가장 강력한 국가였지만, 이제 우리는 얼마나 연약한 지 알 수 있습니다. 우리는 경제를 자랑하다가 바닥에 떨어졌습니다. 우리는 병원을 자랑하다가, 이제는 전염병을 두려워합니다. 우리는 자유를 자랑하다가, 집에 갇혀 있습니다. 우리는 군대를 자랑하다가, 미세한 유기체를 멈출 수 없습니다. 우리는 운동 선수를 자랑하다가, 토너먼트가 취소되었습니다. 우리는 교육을 자랑하다가, 학교는 문을 닫습니다. 우리는 번영을 자랑하다가, 식료품 점은 비어 있으며 더 많이 울고 있습니다.


    These things are called rebellion. After rebellion comes judgement.

    We need to repent. After repentance comes resurrection.

    Everything in which Americans place their trust vanished in the past month. Every American privilege that we held as an entitlement is gone, and given up for Lent. We are the most powerful nation in the history of the world, and now we see how fragile we are. We boast of our economy, and it fell through the floor. We boast of our hospitals, and now fear a plague. We boast of our freedom, and we are locked in our homes. We boast of our military, and it cannot stop a microscopic organism. We boast of our athletes, and their tournaments have been cancelled. We boast of our education, and our schools are closed. We boast of our prosperity, and the grocery stores are empty and we cry for more.


    우리는 선택을 해야합니다. 우리는 하나님 앞에서 자신을 겸손하게 할 것인가, 아니면 처음에는 결코 없었던 자격을 되찾기 위해 이해하고 싸울 것인가?

    다른 사람들이 이기적일 때, 우리는 공유해야 합니다. 다른 사람들이 자신을 돌볼 때 우리는 이웃과 확인해야 합니다. 스포츠가 취소되면 온라인으로 스트리밍할 교회가 필요합니다. 학교가 문을 닫을 때 우리는 부모가 다음 세대를 책임져야 합니다. 경제가 실패할 때, 우리는 서로를 힘을 실어주고 정부에 도움의 정책을 달라고 기도하는걸 중지해야야 합니다. 사업이 문을 닫을 때 우리는 스스로 사업을 시작해야 합니다. 위기가 닥치면 전문가를 숭배하는 대신에 기도해야 합니다. 누군가 재채기를 할 때 도망 치지 않고 휴지를 제공해야 합니다. 우리는 신을 두려워해야하는데, 다른 것을 두려워할 필요가 없습니다.


    We have a choice. Will we humble ourselves before God, or will we grasp and fight to get back our entitlements that were never real in the first place?

    When others are selfish, we need to be sharing. When others are looking after themselves, we need to be checking with our neighbors. When sports are cancelled, we need our churches to stream online. When schools are closed, we need parents to take responsibility for the next generation. When the economy fails, we need to lift each other up and stop praying to the government for handouts. When businesses close, we need to start our own. When a crisis hits, we need to pray instead of worshipping experts. When someone sneezes, we need to offer a tissue instead of running away. We need to fear God and fear nothing else.


    이런 일은 위기가 있든 없든 우리가 어쨌든 해야 할 일입니다.

    우리가 회개한다면 위기가 끝날 때에도 우리는 남아있을 것이며, 이 나라는 결코 본 적이 없는 것처럼 강력하고 부활된 의의 힘이 될 것입니다.

    아직 회개할 시간이 있습니다. 충실한 사람들이 인내하고 하느님에 대한 신뢰를 쌓는다면 올해 우리는 살아있는 기억에 있는 것보다 더 큰 부활을 보게 될 것입니다. 이 위기가 나타나자마자 위기는 사라지고 세상은 겸손한 기도를 들으시는 하나님이 계시다는 것을 알게 될 것입니다.


    These are things we need to be doing anyway, whether there is a crisis or not.

    If we are repentant we will remain so when the crisis ends, and this nation will be a powerful, resurrected force of righteousness such as the world has never seen.

    There is still time to repent. If the faithful ones persevere and build their trust in God, we will see a greater resurrection this year than anything in living memory. As suddenly as this crisis appeared it will disappear, and the world will know that there is a God who hears the prayers of the humble.


    I believe the starting point of this resurrection will occur on the weekend of Good Friday through Resurrection Sunday, and churches that open will be full. The humility, prayers, and practices we learn in the meantime will carry us to a greater future.

    But if we remain on a course of rebellion we will face a judgement far worse than what we have ever seen so far.

    We have a choice to make.

    [Colour fonts, bolding and comments in squate brackets added,].

    T.S. Weidler is a pastor in central Pennsylvania.