경제 이야기

    Peterkim 2020. 6. 1. 06:09

     

    '통제력을 가진 거대한 괴물': 바 법무장관은 소셜 미디어 회사에 대한 트럼프 행정명령이 필요한 경우 더 나아갈 것이라고 말한다

    'Behemoths who control': Barr Says Trump Executive order on social Media Companies Will Go Further If Necessary
    By Micah Soellner
    May 30, 2020 - 2:26:01 AM

    https://www.sott.net/article/435368-Behemoths-who-control-Barr-says-Trump-executive-order-on-social-media-companies-will-go-further-if-necessary

    Mica Soellner
    Washington Examiner
    Thu, 28 May 2020
     19:21 UTC

    윌리엄 바 (William Barr) 법무장관은 연방 규제기관이 온라인 컨텐츠를 규제하는 방식에 대해 소셜 미디어 대형사들에 대해 징계 조치를 취할 수있는 행정 명령을 내린 것에 대해서 트럼프 대통령을 찬양했습니다.

    트럼프의 명령은 섹션 230으로 알려진 오랜 예외로 남겨졌던 법적 보호를 회복시킨 것인데, 그동안은 기술 회사가 온라인에서 허용하는 콘텐츠와 이를 모니터링하는 관행을 벌여도 그에 대해 책임을 지지 않게 빼줬던 것입니다.

     

    Attorney General William Barr praised President Trump for his executive order that could allow federal regulators to take punitive action against social media giants for the way they regulate online content.

    Trump's order rolls back the long-standing legal protection known as Section 230, which spares tech companies from being held liable for the content they allow online and how they decide to monitor it.

    Barr는 약 25 년 전에 채택된 보호 기능은 기술 회사가 타사 사용자가 만든 컨텐츠에 대해 책임을 지지 않도록 해주려는 것이었지만, 이제는 의도한 것 이상으로 확장되었다고 말했다.

    바는 “우리 사회의 많은 정보 흐름을 통제하는 실제로 거대해진 사람들이 그 정보를 검열하고 자료의 편집자 및 출판인으로 활동할 수 있는 권한을 부여하는 등, 완전히 확장되었다”고 말했다.

     

    Barr said the protection, which was adopted about 25 years ago, has been stretched beyond its original intention of not holding tech companies accountable for the content created by third-party users.

    "It's been completely stretched to allow what have become really behemoths who control a lot of the flow of information in our society to engage in censorship of that information and to act as editors and publishers of the material," Barr said.

    "따라서 사실 확인 fact-check 내용과 같은 것을 자신의 내용을 다른 사람의 내용에 넣을 때 자신의 수집물을 선별할 때 많은 경우 공산주의 중국이 하는 것과 같은 정부의 지시하에서 시민들의 특정 내용을 검열하기 시작합니다. 또 그들은 출판인이 됩니다. 그렇다면 그들은 이전에 설정했던 것과 같은 종류의 면책특권이 주어진 방패를 받을 자격이 없어야 합니다. "

    트위터는 트럼프의 트윗 중 하나에 대해 사실 확인 경고를 발령했고, 또 대통령이 우편 투표 행위가 유권자 사기범죄의 증가 위험이 있다고 경고한 것을 사실 확인이라는 딱지를 붙였는데 며칠이 지났다.

     

    "So when they put on their own content, like fact-check content onto other people's content and when curate their collection, they start censoring particular content, including in many cases the direction of ... governments like communist China, they become publishers. They shouldn't be entitled to the same kind of shield that was set up earlier," he continued.

    The order comes days after Twitter put a fact-check alert on one of Trump's tweets, linking mail-in voting to increased voter fraud.

    트위터는 잠재적으로 위험한 의료 사기나 의료계의 견해와 대치하는 조언이 대중에게 퍼지는 것을 피하기 위해 코로나 바이러스 전염병에 관해 그런 대치된 정보를 방지하기 위해 사실확인 딱지를 붙였습니다.

    트럼프 대통령은 트위터 회사의 정치적 편견을 비난하면서 적극적으로 조치를 추진했다.

     

    Twitter has taken steps to combat misinformation in the wake of the coronavirus pandemic to avoid what it deems potentially dangerous medical hoaxes or advice from spreading throughout the public.

    Trump has aggressively pushed back on the action, accusing the company of political bias.

    Barr은 Trump의 명령은 사용자에 대한 기술 회사의 감독 강화 문제를 해결하기 위한 강력한 단계이며, 섹션 230이 원래 의도로 돌아갈 수 있도록 허용한다고 말했습니다.

    Barr는“그들은 시장의 힘을 특정 관점에서 사용하고 있다. "그건 틀렸지요. 대통령 행정 명령뿐만 아니라 소송이 진행될 것 같습니다." 라고 말했다.

     

    Barr said Trump's order is a strong step in addressing the problem of increased oversight of tech companies on its users and allow Section 230 to return to its original intent.

    "They are using that market power with particular viewpoints," Barr said. "That is wrong. It has to be addressed, not only to this executive order, but I think litigation going forward."