에너지 이야기

    Peterkim 2020. 9. 24. 07:05

    뉴욕, 씨애틀, 포틀랜드 시장들이 트럼프 대통령의 "무정부주의자" 책망을 받자 격렬하게 항의한다

    Furious Mayors Of New York, Seattle And Portland Respond To Trump's "Anarchy" Designation
    By Tyler Durden
    Sep 21, 2020 - 6:03:39 PM

    https://www.zerohedge.com/political/doj-labels-nyc-portland-seattle-anarchist-jurisdiction-federal-aid-cities-crosshairs

    September 21st 2020

     

    업데이트 (1534ET) : 바 법무장관 AG Barr의 명령 가운데 목표로 삼은 3 개 도시의 시장에 대하여 트럼프 행정부는 "무정부주의 도시 anarchist cities" 라고 비난하며 후속 조치가 나오자, 그에 대응하여 시장 측의 가히 폭발적인 공동 성명 joint statement이 발표되었습니다.

    이 조치에 대해 그 3 도시, 뉴욕의 빌 드블라시오, 포틀랜드의 테드 휠러, 시애틀의 제니 더르칸 등 시장은 이 성명을 "완전히 정치적이고 위헌적" 위협이라고 거부했습니다.

     

    Update (1534ET): Mayors of the three cities targeted by AG Barr's order have released a joint statement blasting the Trump Administration's label of "anarchist" cities.

    The cities' mayors - Bill de Blasio of New York, Ted Wheeler of Portland and Jenny Durkan of Seattle - rejected the threat as "thoroughly political and unconstitutional."

     

    시장들은 공동 성명에서 "대통령은 의회가 배정하는 자금으로 값싼 정치 게임을 하고있다," 라고 썼다. "우리 도시는 지역 사회를 하나로 모으고 있습니다. 우리 도시는 백악관의 무모함과 당파적 태도에도 불구하고 전염병에 맞서 싸우고 대공황 이후 최악의 금융 위기에 직면한 가운데 전진하고 있습니다."

    "The President is playing cheap political games with Congressionally directed funds," they wrote in a joint statement. "Our cities are bringing communities together; our cities are pushing forward after fighting back a pandemic and facing the worst financial crisis since the Great Depression, all despite recklessness and partisanship from the White House."

    바 법무장관 Barr은 그 시장들이 도시 약탈자와 범죄자들을 마치 '평화로운 시위대 '인양 너무나도 부드럽게 섞어가며 대우함으로써 무고한 시민들의 생명을 위험에 빠뜨렸다고 비난했습니다.

    바 Barr는 발표문에서 "주 및 지역 도시 시장들이 자신의 법 집행관과 기관의 업무 수행을 방해하면 도시가 위험해지는데, 평화롭게 모이고 시위하려는 사람들을 포함하여 보호받을 자격이 있는 무고한 시민들까지 위험에 빠뜨리는 행위" 라고 비난했다. "

    우리는 시민의 안전이 균형을 이루지 못할 때, 연방 세금이 낭비되는 것을 허용할 수 없습니다."

     

    Barr accused the mayors of endangering the lives of innocent citizens by treating the vandals and criminals mixed in with the 'peaceful protesters' far too gently.

    "When state and local leaders impede their own law enforcement officers and agencies from doing their jobs, it endangers innocent citizens who deserve to be protected, including those who are trying to peacefully assemble and protest," Barr said in the release. "We cannot allow federal tax dollars to be wasted when the safety of the citizenry hangs in the balance."

    쿠오모 Cuomo 주지사는 또한 연방 정부의 조치에 대한 보고서를 기각했습니다. 쿠오모 Cuomo는 기자들과의 통화에서 "이런 재정지원 금지 같은 일이 일어날까요? 아니요, 그것은 불법이고 위헌이기 때문입니다," 라고 말했습니다. "하지만 그것은 정치입니다. 11 월 대선까지 다음 몇 주 동안의 정치입니다. 그게 다입니다."

    주지사는 이를 소위 "성역 도시"에서 자금을 보류하겠다는 행정부의 이전 위협과 비교했는데, 이는 뉴욕이 법정에서 행정부에 대해 이긴 소송 문제였습니다.
    쿠오노 Cuomo는 "그들이 실제로 이렇게 하면 합법적으로 이의를 제기할 것이며 그는 다시 잃을 것입니다, "라고 말했습니다.
    시 법무부장 짐 존슨 Jim Johnson은 "대통령은 의회의 의지를 바꿀 권한이 없습니다,"라고 주장했습니다.

     

    Gov Cuomo also dismissed reports of the administration's plans. "Is it going to happen? No, because it's illegal and it's unconstitutional," Cuomo said in a call with reporters. "But it's politics. It's politics for the next few weeks going up to the November election. That's all this is."

    The governor compared it with the administration's previous threats to withhold money from so-called "sanctuary cities", an issue which New York won against the administration in court.

    "If they actually do this, we will challenge it legally, and he will lose again," Cuomo said.

    City law department head Jim Johnson insisted: "The president does not have the authority to change the will of Congress."

     

    그가 실제로 연방 자금을 보류하기 위해 구체적인 조치를 취한다면 법정에서 이 문제에 맞서 싸울 준비가 되어 있습니다. 뉴욕시는 무정부 상태가 된 것이 아닙니다. 우리가 가진 것은 어려운 상황에서 전진하는 도시입니다. "

    재정지원 금지 대상 도시는 뉴욕 NYC, 시애틀 및 포틀랜드입니다.

    "We're prepared to fight this in court if he actually takes concrete steps to withhold federal funds. What we have in New York City is not anarchy. What we have is a city moving forward under difficult circumstances."

    The cities targeted are NYC, Seattle and Portland.

    * * *

     

    트럼프 대통령과 민주당이 통제하는 도시들 사이의 불화는 경찰의 자금을 삭감하고 폭도들을 가능하게 하는 것으로, 법무부가 뉴욕시와 다른 세 개의 대도시 지역을 "무정부주의 관할 구역"으로 분류한 후 일요일에 급격히 확대되었다고 뉴욕 포스트지가 New York Post 보도했습니다.

    오레곤 주 포틀랜드와 워싱턴 주 시애틀은 윌리엄 바 법무장관이 승인한 법안에서 "무정부주의 관할권"으로 확인된 다른 두 도시였습니다. "무정부주의자" 지정은 트럼프 행정부가 이러한 "불법" 대도시 지역의 자금을 삭감할 수있는 경로를 설정했으며, 이는 그 도시에 새로운 재정 위기를 악화시킬 가능성이 높습니다.

     

    The feud between President Trump and Democratically-controlled cities, which have moved to defund police and enable rioters, sharply escalated Sunday after the Justice Department labeled New York City and three other metro areas as "anarchist jurisdictions," according to a leaked report in the New York Post.

    Portland, Oregon, and Seattle, Washington, were the two other cities identified as "anarchist jurisdictions" in a measure that was approved by Attorney General William Barr. The "anarchist" designations set the pathway for the Trump administration to defund these "lawless" metro areas, which would likely worsen an emerging fiscal crisis.

     

    바 Barr는 월요일 출시된 성명문에서 "주 및 지역 지도자들이 법 집행관과 기관의 업무수행을 방해하면 평화롭게 집결하고 시위하려는 사람들을 포함하여 보호받을 자격이 있는 무고한 시민을 위험에 빠뜨릴 것"이라고 말했다.  

    Barr는 "시민의 안전이 도외시 됬을 때 연방 세금이 다른 곳으로 낭비되는 것을 허용할 수 없습니다, "라고 덧붙였습니다.
    그는 "오늘 법무부가 지정한 도시들은 심기일전하여 정부의 기본기능 수행에 대해 진지하게 개선하고 시민 보호를 다시 시작하기를 희망한다,"고 말했다.

    "When state and local leaders impede their law-enforcement officers and agencies from doing their jobs, it endangers innocent citizens who deserve to be protected, including those who are trying to assemble and protest peacefully," Barr said in a statement, expected to be released Monday.

    "We cannot allow federal tax dollars to be wasted when the safety of the citizenry hangs in the balance," Barr added.

    "It is my hope that the cities identified by the Department of Justice today will reverse course and become serious about performing the basic function of government and start protecting their own citizens," he said.

    트럼프는 9 월 2 일 연방 기관에 보낸 5 페이지 분량의 메모에서 바우트 Vought 예산 국장이 해당 도시 기관장에게 한 달 이내에 "법이 허용하는 최대 범위까지 수급 자격을 제한하거나 반대하는 새로운 지침을 발행하도록 지시했습니다. 그들은 연방 보조금을 받는 처지에서 무정부주의 관할권을 행사하던 기관들입니다. "

    트럼프는 2 일 트럼프 행정부가 "무정부주의자들이 사람들을 해치고 건물을 태우고 삶과 사업을 망칠 수있게 하는 동안 약화시킨 시장과 무법 도시가 연방 지원금을 빼앗는 것을 막기 위해 모든 힘을 다할 것"이라고 트윗했다.

    그는 트윗 끝에 "우리는 [자유주의 도시]를 오늘 공지할 것"이라고 덧붙였습니다.

     

    In a five-page memo sent to federal agencies on Sept. 2, Trump directed Budget Director Vought to issue the new guidance within a month "to the heads of agencies on restricting the eligibility of or otherwise disfavoring, to the maximum extent permitted by law, anarchist jurisdictions in the receipt of federal grants."

    Trump tweeted on Sept. 2 that his administration "will do everything in its power to prevent weak mayors and lawless cities from taking Federal dollars while they let anarchists harm people, burn buildings, and ruin lives and businesses."

    He added at the end of the tweet: "We're putting them [liberal cities] on notice today."

     

    우리 정부는 무법도시의 약해빠진 시장들이 연방달러 지원금을 받는 것을 막기위해 모든 것을 다할 것입니다. 그들은 연방 지원금을 받으면서도 무정부주의자들이 시민을 해치고, 건조물을 불태우며, 생계와 사업을 파괴하게 방치한 사람들입니다. 우리는 그들에게 오늘 경고문을 발행하고 있습니다. @루스바우트45(예산국장 수신) 

     

    https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1301315810485579776?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1301315810485579776%7Ctwgr%5Eshare_3&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.zerohedge.com%2Fpolitical%2Fdoj-labels-nyc-portland-seattle-anarchist-jurisdiction-federal-aid-cities-crosshairs

    바우트 국장 Vought는 이달 초 포스트 지 Post에 "우리 도시가 의존하는 훌륭한 프로그램에 자금을 지원하는 미국 납세자들은 지역시 공무원의 보호를 받을 자격이 있다, "고 말했습니다. 그는 행정부가 "무법 도시로 유입되는 연방 자원이 낭비되지 않도록 모든 옵션을 모색하고 있다, "고 덧붙였다.

    "이런 폭동을 둘러싼 법과 질서의 부재 상황과 지역 지도부의 자포자기 대응은 의무에 실패한 것입니다. 파란색으로 된 즉 민주당 소속 우리 남녀들은 폭동 약탈을 저질렀는데, 그 지역 시장과 지도부는 그것에 대응하지 않았고 또 동료 시민을 보호하려는 노력으로 약탈 범죄자들을 막지도 수갑을 채우지도 못했습니다."

     

    수개월 간의 사회적 소요사태, 혼란, 폭력적인 범죄의 급증 이후 surge in violent crime, 트럼프가 이 도시들로부터 연방 자금을 보류하려는 움직임이 잘못된 길로 가버린 민주당 시장을 다시 정상 직무수행으로 되돌리기에 충분할까요?

     

    Vought told the Post earlier this month that "American taxpayers who fund the great programs that our cities rely on deserve to be protected by their local city officials." He added that the administration was "exploring all options to ensure federal resources flowing to lawless cities aren't being squandered."

    "The lack of law and order surrounding these riots, and response from local leadership, is a dereliction of duty. Our men and women in blue cannot be handcuffed by local leadership in their efforts to respond to riots and protect their fellow citizens."

    After months of social unrest, chaos, and a surge in violent crime, will Trump's move to withhold federal funding from these cities be enough to force errant Democratic mayors back into line ?