경제 이야기

    Peterkim 2020. 9. 26. 07:47

    캘리포니아 : 완전히 쇠락한 황금의 주

    California: The Golden State in Utter Decay
    By P F Whalen
    Sep 24, 2020 - 12:05:27 AM

    https://www.americanthinker.com/articles/2020/09/california_the_golden_state_in_utter_decay.html

    September 23rd 2020

     

    캘리포니아는 엉망입니다. 거기에는 비밀이 없습니다. 그러나 그에 따른 쇠퇴의 정도와 그 쇠퇴가 빠르게 움직이는 속도를 보면서도 특히 캘리포니아 사람들 자신은 그 사실을 크게 무시하는 것 같습니다. 미국에서 가장 인구가 많은 주, 그리고 가장 자연스럽고 아름다운 주는 우리가 보는 거의 모든 곳에서 무너지고 있습니다. 그러나 주 정부와 지방 정부는 좌파 정책으로만 매진할 뿐만 아니라 훨씬 더 좌파로 이동하는 것이 계속 가속하고, 주의 유권자들은 계속해서 증가하는 선거 마진(득표 차)으로 좌파들을 다시 집권케 해줍니다.

    경제, 환경, 법률 시스템 및 문화 등 사회의 거의 모든 측면에 대한 캘리포니아의 현재 접근 방식은 지속 불가능한데, 청산의 시간이 빠르게 다가오고 있습니다.

     

    California is a mess; no secret there.  But the degree of decline that befalls it, and the quickness with which that decline is moving, seems to be largely ignored, particularly by Californians themselves.  The nation's most populous state, and arguably its most naturally beautiful, is falling apart virtually everywhere we look.  Yet state and local governments not only insist on moving forward with leftist policies, but continually double down by moving even farther left, and the state's voters return them to office with ever-increasing electoral margins.  

    California's current approach to virtually all aspects of society - the economy, environment, legal system and culture - is unsustainable, and the time for reckoning is rapidly approaching.

     

    가장 많은 국가적 관심을 받고있는 캘리포니아의 현재 위기는 주 북부 지역의 산불 사태입니다. 그러한 화재는 유럽 정착민이 존재하기 훨씬 전에 수천 년 동안 이 지역을 황폐화시켰지만 캘리포니아 좌파와 언론이 기후 변화와 트럼프 대통령을 지적하는 것을 막지는 못했습니다. 과실 화재 가능성이 거의 없는 사람을 방화라고 비난함으로써 위기에 대한 책임을 회피하는 것은 캘리포니아 방식이며, 이는 실제 해결책을 개발하지 못하게 합니다.

     

    The current crisis in California that is getting the most national attention is the plague of wildfires throughout much of the northern part of the state.  Such fires have ravaged the area for millennia, long before the presence of any European settlers, but that has not stopped California leftists and their media from pointing fingers at climate change and President Trump.  Avoiding responsibility for a crisis by blaming anyone and anything with even a remote chance of culpability is the California way - which leads to a failure to develop real solutions.  

     

    최소한 민주당 주지사인 개빈 뉴섬을 비롯한 캘리포니아의 모든 지도자 중에 누구도 화재에서 정부의 역할에 대한 책임을 인정하지 않았습니다. 증거는 "화재 진압" 노력을 되살리겠다는 국가의 결정, 본질적으로 불가피한 것을 지연시키고, 올해의 화재에 더 큰 불을 초래하는 관행 (그리고 1960 년대에 대부분 중단됨)이 이 규모의 주요 원인이 되었음을 분명히 보여줍니다.  그러나 캘리포니아 정부는 전략을 재고하기 위해 잠시 멈췄습니까? 안타깝게도 아닙니다.

     

    None of California's leaders, least of all Democratic governor Gavin Newsom, have accepted any responsibility for the government's role in the fires.  Evidence clearly shows that the decision by the state to revive "fire suppression" efforts, a practice that essentially delays the inevitable and results in even larger wildfires (and was mostly discontinued in the 1960s), has been a major contributor to the magnitude of this year's fires.  But has the government of California even paused to reconsider the strategy?  Sadly, no.

    안타깝게도 산불은 캘리포니아의 가장 작은 문제로 치부됩니다. 주의 노숙자는 주요 문제가 되었으며 납세자들의 삶의 질에 중대한 영향을 미치고 있습니다. 지난 12 월에 발표된 샌프란시스코 크로니클 기사에 따르면, "연방 정부가 집계한 최신 집계에 따르면 미국의 노숙자 인구가 10 년 이상 감소한 후 다시 증가하고 있음을 알 수 있지만, 캘리포니아 만이  전체 국가적 증가세 등의 촛점이 될 수 있습니다. " 다시 말해, 캘리포니아를 제외하면 미국에서 노숙자가 계속 감소하고 있습니다. 그렇다면 캘리포니아는 이 문제를 어떻게 해결할 계획입니까?

     

    Wildfires, unfortunately, are among the least of California's woes.  Homelessness in the state has become a major problem, and one that is having a significant impact on the quality of life for taxpayers.  According to a San Francisco Chronicle article published last December, "[w]hile the latest counts compiled by the federal government show that America's homeless population is growing again after more than a decade of declines, the entire national increase and more can be attributed to California alone."  In other words, homelessness continues to be on the decline in the U.S. if we exclude California.  So how does California plan on addressing the problem?  

     

    이달 초 주 입법부가 통과시킨 법안은 뉴섬 Newsom 주지사가 "노숙자 황제"를 임명할 권한을 부여할 것입니다. 집 주인을 공격적으로 표적으로 삼는 규정과 노숙자가 주에 정착하도록 유도하는 유인물을 제공하는 프로그램을 포함한 정부 조치는 노숙자 상황을 영속화시켰지만, 더 많은 납세자 달러와 정부 간섭이 항상 캘리포니아의 해결책입니다. 문제가 있습니까? 그것에 돈을 던져 정부가 이 상황을 더 악화시키도록 하십시오.

     

    A bill passed by the state's Legislature earlier this month will empower Governor Newsom to appoint a "Homelessness Czar."  Government actions, including regulations which aggressively target landlords and programs that provide handouts enticing the homeless to settle in the state, have perpetuated the homeless situation, but more taxpayer dollars and government interference is always the solution for California.  Got a problem?  Throw money at it, and let the government make it worse.

     

    노숙자가 증가하고 형사 기소에 대한 부드러운 접근 방식과 불법 이민을 지속적으로 수용함에 따라 지난 몇 년 동안 감소한 후 폭력 범죄가 증가하고 있습니다. 트레이스 지 According toThe Trace에 따르면 캘리포니아 전체에서 "올해 살인 사건이 급증하고 있으며"오클랜드와 같은 도시에서 26 % 증가세로 살인 건수가 크게 증가했습니다. 폭력 범죄가 급증함에 따라 캘리포니아 정부는 특정 범죄를 줄이기 위해 어떤 조치를 취했습니까? 그들은 최근 논란이 되고있는 법안 S.B. 145, 궁극적으로 14 세의 어린이를 성폭행하는 성인에 대한 책임과 형량을 줄이게 될 것입니다. 정말 기막히게 멋진 아이디어입니다. 분명히 캘리포니아의 지도부는 소아섹스 성애자 커뮤니티가 그간 부당하게 대우받았으니 형량을 줄여야한다고 믿습니다.

     

    With increasing homelessness, a soft approach to criminal prosecution, and the ongoing embracing of illegal immigration, violent crimes are increasing after having seen a reduction the past few years.  According to The Trace, "homicides are sharply up this year" in California as a whole, and cities such as Oakland, with a 26% increase, have seen a significant increase in the number of murders.  With the jump in violent crimes, what steps has California's government taken to reduce certain crimes?  They recently passed the controversial bill S.B. 145, which will ultimately end up reducing accountability and sentences for adults who sexually assault children as young as 14.  What a brilliant idea.  Apparently, California's leadership believes that the pedophile community had been treated unfairly.

     

    정기적으로 캘리포니아를 강타하는 수많은 나쁜 뉴스에도 불구하고 가장 불길한 문제는 의심할 여지없이 재정고갈이란 시한폭탄이 다가오는데, 날이 갈수록 이 폭탄이 점점 커지는 것입니다. 이미 미국에서 세금이 가장 많이 부과되는 주 중 하나인 캘리포니아는 코로나 COVID-19가 유행하기 훨씬 전인 2017 년 기준으로 1 조 5 천억 달러 이상의 정부 부채를 신고했으며 그 이후로 확실히 그 금액이 크게 증가했습니다. 9 월 2 일, 주 의원들은 이민자와 불법 외국인에 대한 근로 소득세 공제 연장과 함께 6 억 달러의 지출 증가와 주 수입 감소를 요구하는 예산을 뉴섬 Newsom 주지사에게 보냈습니다. 대차 대조표는 저주받았고 캘리포니아는 불법 외국인을 수용해야 합니다.

    지출을 늘리고 수입을 줄이는 것은 재정적인 집을 정리하기 위한 형편없는 방법입니다. 특히 이미 재앙이 된 이런 곳에 말입니다. 주 정부는 재정적 곤경에 처했기에 연방 구제금융에 의지하고 있는 것으로 보이지만, 그 도움은 답지하지 않을 것입니다.

     

    In spite of an abundance of bad news items hitting California on a regular basis, the most ominous challenge is undoubtedly the fiscal time bomb that looms, and whose ticking grows louder by the day.  Already one of the highest taxed states in the U.S., California had a reported government debt of over $1.5 trillion as of 2017 - long before the COVID-19 pandemic hit, and an amount that has surely increased dramatically since.  Undeterred, on September 2, state lawmakers sent a budget to Governor Newsom calling for $600 million in spending increases and a reduction in state revenue with the extension of earned income tax credits for immigrants and illegal aliens.  Balance sheet be damned, California must cater to illegal aliens.

    Increasing spending and decreasing revenue is a lousy recipe for getting one's fiscal house in order - particularly one that is already a disaster.  The state government appears to be counting on an eventual federal bailout from its financial predicament, but that help is not going to happen, nor should it.

     

    캘리포니아 산업은 신호를 인식하고 조치를 취하고 있습니다. 유명 기업과 지도자들은 주를 떠나겠다는 계획을 발표했거나 아이디어에 대한 고려 사항을 공개적으로 발표했습니다. 공동 소유주인 벤샤피로 Ben Shapiro와 함께 미디어 매체 데일리와이어 The Daily Wire는 최근 내쉬빌로의 이전 계획을 발표했습니다. 팟 캐스트 거인 조로간 Joe Rogan이 공을 가져가 텍사스로 이사하고 있습니다. 엘런 머스크 Elon Musk는 테슬라 Tesla의 본사를 다른 주로 옮기고 있으며 moving제조 운영도 가능합니다. 세금과 억압적인 규제를 통한 산업에 대한 적대감이 방해받지 않고 계속되고 있기 때문에 다른 기업들도 반드시 따라 올 것입니다. 주 의원들은 수백만 달러의 수익을 잃는다는 생각에 겁을 먹지 않고 최근에 기존 및 향후 사업에 정부 규제를 추가하는 대담한 조치를 취했습니다. 최근 주 입법부가 통과한 또 다른 법안은 "기업 이사회에서 민족, 인종 또는 LGBT 다양성을 의무화" 할 것입니다. 이는 정부가 미덕이라는 이름으로 민간 부문에 더 많은 개입을하고 능력주의 철학에 대한 또 다른 공격입니다.

     

    California industries have recognized the signals and are taking action.  High-profile companies and leaders have announced their plans to leave the state or have openly proclaimed their considerations for the idea.  Media outlet The Daily Wire, with co-owner Ben Shapiro, recently announced its plan to move to Nashville; podcast giant Joe Rogan is taking his ball and moving to Texas; and Elon Musk is moving Tesla's headquarters out-of-state, and possibly manufacturing operations as well.   Other businesses will surely follow, as the hostility toward industry through taxes and oppressive regulations continues unimpeded.  State lawmakers are not intimidated by the idea of losing millions of dollars in revenue and have recently taken the bold step of adding a layer of government regulations to existing and would-be businesses.  Another bill recently passed by the state legislature will "mandate ethnic, racial or LGBT diversity on corporate boards" - more government intervention in the private sector in the name of virtue and another assault on the philosophy of meritocracy.

     

    캘리포니아는 세계에서 가장 매력적인 날씨를 가지고 있지만 쾌적한 날씨는 지금까지 입니다. 주민들은 아름다운 나파 밸리, 요세미티 국립 공원, 멋진 태평양 연안 고속도로와 같은주의 자연의 경이로움을 즐기지만, "캘리포니아 엑소더스 (The California Exodus)"라고 불리는 현상에서 점점 더 많은 비율로 떠나기로 선택했습니다. 주 인구는 2018 년에 거의 200,000 명 감소했으며, 작년 한 분기 동안 28,000 명 이상이 샌프란시스코 베이 지역을 떠났습니다. 불가피하게 캘리포니아 주민들이 고려해야 할 질문은 이것이다 : 지금은 나쁠 수도 있지만 더 나아질 가능성이 있는가?

     

    California has some of the most appealing weather in the world, but pleasant weather goes only so far.  Residents enjoy the state's natural wonders such as the lovely Napa Valley, Yosemite National Park, and the glorious pacific coast highway, but they have been choosing to leave anyway at an increasing rate in a phenomenon that is being called "The California Exodus."  The state population decreased by almost 200,000 in 2018, and over 28,000 left the San Francisco Bay area alone in a single quarter last year.  Inevitably, the question that Californians have to consider is this: while it may be bad now, is there a chance it is going to get better?

     

    푸른 주 중에서 가장 푸른 주인(민주당의 골수 본거지) 캘리포니아는 범죄와 노숙자가 증가하고 있습니다. 캘리포니아는 정부가 산림과 에너지 시스템을 잘못 관리하여 무시무시한 산불과 지속적인 전기 정전을 겪고 있습니다. 캘리포니아는 끝이 보이지 않는 예산적자를 계속 증가하고 있습니다. 그러나 캘리포니아의 음치가 없는 정치인들은 무명 유권자의 엄청난 지원을 계속 누리고 있습니다. 많은 주민들이 "마음이 아파 캘리포니아로 가" 라고 한탄하는 가사를 소중히 여깁니다. 불행히도 많은 사람들이 현실을 인식하고 비슷한 고통을 뒤로 한채, 캘리포니아를 떠날 때가 되었습니다. 캘리포니아는 우리 눈앞에서 쇠퇴하고 있으며 더 나아지지 않을 것입니다.

     


    California, the bluest of blue states, has rising crime and homelessness.  California has fearsome wildfires and rolling electrical blackouts due to government mismanagement of its forests and energy systems.  California has an ever-increasing budget deficit with no end in sight.  Yet California's tone-deaf politicians continue to enjoy immense support from their oblivious electorate.  Many residents cherish the song lyric that laments, "Going to California with an aching in my heart."  Unfortunately, the time has come for many to recognize reality, and to leave California with a similar aching.  California is decaying before our eyes, and it is not going to get better.

    P.F. Whalen is a conservative blogger at TheBlueStateConservative.com.  His work has appeared in multiple publications, including American Thinker, the Western Journal, and Human Events. Follow him on Twitter at @pf_whalen.