경제 이야기

    Peterkim 2020. 9. 29. 07:27

    공급망이 무너지고 식량 부족이 발생한다

    The Supply Chain Is Broken And Food Shortages Are Here
    By Robert Wheeler
    Sep 27, 2020 - 1:29:30 AM

    https://www.theorganicprepper.com/supply-chain-food-shortages/

    September 26th 2020

    이 사이트의 독자라면 대부분이 적어도 때가 좋을 때보다 오늘 힘든 시기에 식품 공급 상황에 더 관심이 있을 것입니다. 따라서 최근에 주의를 기울이고 있다면 그것들의 공급망에 심각한 장애가 있음을 알 수 있습니다.

     

    If you are a reader of this site, you might be more interested in the food supply chain than most, at least when things are good. So, if you have been paying attention recently, you might find that there have been some severe disturbances in that supply chain.

     

    몇 달 전 코로나 COVID-19 광풍이 시작되면서 즉각적으로 혼란이 시작되었습니다. 공장, 유통 센터, 심지어 농장까지 "곡선을 평평하게 하는 것( 코로나 확산세 곡선이 가파르게 올라간 것을 낮추라는 소리)"이라는 구실로 생산 현장이 문을 닫았습니다.
    결과적으로 미국인들은 몇십년 만에 처음으로 필수품이 슈퍼마켓 선반에서 사라져버린 모습을 발견했습니다. 물론 손 소독제나 클로록스 물티슈 같은 품목은 품절되었습니다.

     

    Several months ago, the immediate disruptions began at the beginning of the COVID-19 hysteria, when factories, distribution centers, and even farms shut down under the pretext of "flattening the curve."

    As a result, Americans found necessities were missing on the shelves for the first time in years. Items like hand sanitizer and Clorox wipes were, of course, out of stock.

    곧 다른 품목들도 눈에 띄게 사라졌습니다. 

    Soon other items became noticeably missing as well.


    사람들은 고기를 포함해서 통조림 야채와 쌀조차 곧 선반에서 사라졌음을 알아차리기 시작했습니다. 이것의 대부분은 단순히 대량 구매의 결과였지만, "미리 준비하는 이들 preppers"는 "매점매석 hoarding"이라고 비난을 받았다. 그래서 준비를 전혀하지 않던 사람들은 갑자기 이러지도 저러지도 못하고 뻘쭘하게 되었습니다. 
    그러나 그것이 전체 이야기가 아닙니다.

     

    People began to notice meat, and even canned vegetables and rice were soon missing from the shelves. Most of this was simply the result of mass panic buying, although "preppers" were blamed for "hoarding." Therefore, people who had not been prepping all along and were suddenly caught with their pants down.

    But that's not the whole story.

     

    전염병 대창궐이 큰 위기라고 외치는 정부의 선제적 통제를 통한 전체주의 대응으로 인해서 제조 및 포장 시설과 도축장이 폐쇄되었습니다. 이런 급박한 폐쇄 조치는 당황한 시민의 패닉 구매와 결합되어 매진된 것을 다시 채울 생산자의 공급 능력이 대폭 감소했습니다. 결과적으로 소비자는 필요하거나 원하는 것을 다시 구매하는데 몇 주를 기다려야 했습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 아침에 일찍 뛰어가서 슈퍼에 도착해 남보다 먼저 구매하려고 했습니다.

    우리는 더 잘 숨겨져 있지만 여전히 이러한 상품 결핍상황을 경험하고 있습니다. 정기적으로 쇼핑하는 사람이라면 누구나 원하는 것을 찾을 수 있지만, 그것을 얻기 위해 세 군데 상점에 가야할 수도 있습니다. 이 기사에서는 사람들이 현재 매장에서 인지하고 있는 제한된 종류의 재고를 처리하는 방법에 대한 몇 가지 조언을 찾을 수 있습니다.

     

    Manufacturing and packaging facilities and slaughterhouses shut down due to intrusive totalitarian government reactions to an alleged pandemic. Combined with panic buying, those facilities' ability to replace what was bought up was drastically reduced. As a result, consumers were forced to wait weeks before buying what they needed (or wanted) again. Even then, they had to show up in the morning.

    We are still experiencing those shortages, though better hidden. As anyone who shops regularly can tell you, you can find what you need, but you may have to go to three stores to get it, where one would have done in the past. In this article, you'll find some advice about dealing with the limited varieties of inventory that people are currently noticing at stores.

     

    주 정부가 경제를 마비시키는 전쟁 통제상황 같은 조치가 내려지면서 수백만 명의 미국인이 일자리를 잃었습니다.
    이제 대부분의 이성적인 사람들이 실업률이 높은 가운데 직업을 갖게되어 기쁨으로 일하러 갈 때, 그들은 공장의 기계의 바퀴가 작동하는 것이 멈추며 자신들의 일도 멈추는 것을 봐야 했습니다.

    식량 공급이 이미 끊어졌을 때 근로자들은 갑자기 조직, 파업, 업무를 너무 쉽게 중단하기 시작했습니다. 물론 이 노동자들은 근로 조건이 암울하기에 임금이 낮아지기 전에는 파업을 조직하거나 시작하지 않았다.

    비범한 시대는 비범한 반응을 불러 일으키지만, 노동자들의 결의에 대한 새로운 감각의 타이밍은 눈에 띄지 않을 수 없습니다.
    동시에 우리는 농장에서 수천 갤런의 우유를 하수구에 버린다는 뉴스를 접했는데, 육류 생산자들이 동물을 도살해서 매장하며, 농부들이 전국과 전세계에서 농작물을 파괴하는 기막힌 절망의 모습을 목격했습니다.

     

    War launched on the economy by state governments put millions of Americans out of work.

    Now, when most rational people would be happy to have a job at all amid such high unemployment, they were prepared to stop the machine's wheels from working.

    Workers suddenly started to organize, strike, and walk off the job conveniently when the food supply was already broken. Of course, these workers had not organized or initiated a strike at any time before when working conditions were bleak, and wages were low.

    While extraordinary times beget extraordinary reactions, the timing of the newfound sense of workers' resolve cannot go unnoticed.

    At the same time, we witnessed farms dumping thousands of gallons of milk down the drain, meat producers slaughtering animals and burying them, and farmers destroying crops all over the country and the world.

     

    그 이유는 두 가지입니다.
    The reason for this is two-fold.


    첫째, 많은 주요 생산자들은 그들의 제품이 시장에 과도하게 나오기를 원하지 않았는데, 그런 과잉공급이 가격 하락을 일으키기 때문입니다.


    둘째, 전국의 식당 폐쇄를 강제하는 전체주의적 조치로 인해 많은 농장과 생산자가 물건을 공급할 수요처 상당 부분을 잃어버리고 있습니다.

     

    국민의 생계를 진정으로 염려하는 정부는 그 농산물을 구입하여 배포하거나 동결 건조하여 다가오는 종말을 위해 저장했을 것입니다.
    사실, 트럼프 행정부는 약간의 성공과 높은 비용으로 이것을 시도했습니다. 푸드뱅크는 최소한 혜택을 받았습니다. 그러나 식량 공급에 대한 대형 피해는 이미 벌어졌던 것입니다.

     

    First, many major producers would not want a glut of their product on the market and see their prices dropdown.

    Second, with the totalitarian measures forcing the shut down of restaurants across the country, many farms and producers lost a massive part of their market, thus destroying it.

     

    A government genuinely concerned with its people's health would have bought that produce and either distributed it or freeze-dried and stored it for the coming apocalypse.

    Indeed, the Trump administration attempted this with some very minor success and high cost. Food banks at least benefited. But the damage to the food supply was already done.

     

    그리고 바람이 불었습니다. 

    And then came the winds.


    시간이 지날수록 아이오와와 같은 곳에서 엄청난 양의 농작물과 농업 기반시설이 참사적 폭풍으로 인해 파괴당했는데, 주류 언론에서는 그런 상황을 거의 홍보하지 않는 무 반응이었습니다.
    그 폭풍 기세는 워싱턴주에서 캘리포니아까지 서부 해안 전체를 따라 내려와서 그리고 콜로라도, 사우스 다코타, 텍사스에 이르는 동부지역까지 대규모 산불로 비화했습니다.

     

    As time moved forward, we saw devastating straight-line winds blow across places like Iowa, destroying massive amounts of crops and farming infrastructure, effects rarely advertised on mainstream media outlets.

    Following those winds, we saw massive wildfires along the West Coast's entirety from Washington to California and as far east as Colorado, South Dakota, and Texas.

     

    동쪽으로 향하는듯 보이는 산불의 진행도를 보면, 초원과 농지를 불태우고 연기가 걷히면 먹이 사슬이 더 많은 딸꾹질을 경험했는데, 파괴당한 것이었습니다.
    그러나 좌파들은 화재가 "기후 변화"의 자연스러운 결과라고 주장하고, 보수주의자들은 적절한 산림 관리가 부족하다고 비난하지만 (일부 장점이있다), 두 부류 사람들 모두가 이 화재를 일으킨 혐의로 10 명에 가까운 사람들이 체포되었다는 사실을 완전히 무시합니다. 그것은 고의적 방화이며 식량 사슬을 파괴하려는 짓이었는데..
    반복적으로 방화범은 동기가 불분명하지만 화재를 일으킨 혐의로 체포되고 있습니다. 그러나 역사를 공부한 사람들은 어느 정도 확실한 추정을 할 수 있습니다.

     

    One need only take a look at the map at fires seemingly heading east, burning up prairies and farmland all along the way to see that the food chain will experience yet even more hiccups once the smoke has cleared.

    But while leftists claim the fires are the natural result of "climate change" and conservatives blame lack of adequate forest management (which has some merit), both completely ignore the fact that close to ten people were arrested for setting these fires.

    Repeatedly, arsonists are being arrested for starting blazes though the motive is unclear. Those of us who have studied history, however, can speculate with some certainty.

     

    그러나 이러한 문제는 미국만 겪는 것이 아닙니다. 

    But these problems are not unique to the United States.


    전세계 국가들이 공급망 문제를 겪고 있습니다. 예를 들어 호주는 12 월까지 국내 쌀 공급이 완전히 고갈될 것입니다.

    이제 우리는 겨울이 빨리 다가오고 식량 공급이 감소하고 있습니다. 전세계 인구는 마스크를 쓰고 다른 사람과 6 피트 (2미터)이내로 접근하는 것을 두려워하고 있으며 미국 전역의 도시는 폭력적인 폭동으로 불타고 있습니다.

     

    Countries all over the world are experiencing supply chain problems. Australia, for instance, is about to run out of its domestic rice supply by December entirely.

    Now, here we are, with winter fast approaching and the food supply decimated. The world's population is walking around masked and terrified of getting within six feet of another human, and the cities all across America are on fire with violent riots.

     

    공산주의자들과 피할 수없는 대결을 부르짖는 부류들은 거리에서 충돌하고 미국을 2차 남북 전쟁으로 전환하겠다고 위협하고 있습니다. 이 시나리오에서 기아 사태는 어떤 역할을 할까요?
    현재로서는 확실히 말할 수 없습니다.
    그러나 우리가 확실히 말할 수있는 것은 이것이 매우 길고 매우 힘든 겨울이 될 것이라는 것입니다.

     

    Communists and the inevitable response are clashing in the streets and threatening to turn in to a possible American Civil War 2.0. What role will hunger play in this scenario?

    At the moment, we can't say for sure.

    But what we can say with certainty is that this will be a very long, very trying winter.

     

    식량 부족이 다가오고 있으며 그리 멀지 않습니다. 

    Food shortages are coming, and they aren't too far away.

     


    지금 확보할 수있는 아이템이 사라지고 영원히 사라질 때까지 남은 시간이 별로 없습니다. 다음은 진열대에 남아있는 물품이 많지 않을 때 쇼핑을 위한 몇 가지 팁과 위기가 시작된 이후로 같은 수량 (아마도)을 받지 못한 중국에서 일반적으로 수입되는 물품 목록(아래 영어원문 파란색 링크를 눌러서 들어가세요)입니다. .

    이 웹 사이트의 많은 독자들은 의심할 여지없이 준비될 것이지만 다른 독자들은 그렇지 못할 것입니다. 우리는 당신에게 준비할 것을 권고할 뿐만 아니라 준비되지 않은 사람들에 대비할 것을 권고합니다.

     

    You do not have much time left before the items you can grab now are gone and gone for good. Here are some tips for shopping when there aren't many supplies left on the shelves, and here's a list of things that are usually imported from China that we haven't been receiving in the same quantities (if at all) since the crisis began.

    Many of the readers of this website will be prepared, no doubt, but others won't. Not only do we advise you to prepare - but we also advise you to be ready for the unprepared.

    ***

     

    우리도 시급하게 식량문제에 대비해야해요 늦으면 그때는 후회해도 소용이 없어요

    그러나 이번코로나때 보다시피 중국에서 마스크를 웃돈주고 산다니까 국내에 한개도 안남을정도로 다팔아먹었습니다
    그후 우리나라에 코로나가번지자 마스크가 필요했는데 너무나 부족해서 한동안 구하기힘들엇고 나중에가서야 요일제로 겨우팔았죠

    그때 나온말이 이건 막을수있었는데 누군가에의해서 다팔아먹은거다 라는 말도나온적이 있어요
    우리나라는 마스크 생산하는 나라라서 마스크가 지아무리 많이 필요해도 부족한 나라는 아니었는데 누군가가 한꺼번에 다팔은것이죠

    그마스크는 나중에 중국에서 일본으로 넘어가게 됩니다 우리나라에서는 마스크가없어서 쩔쩔매는데 중국이 일본에 지원한다는 마스크가
    우리나라 마스크였는데 이런일이 또자시 없으리라 장담 못합니다

    그게 식량이라면 우리나라에서 아사자가 나온다는겁니다 지금정부같아서는 아마도 또다시 발생할 가능성이 80%도 넘어갑니다
    친중파 문제 입니다 자신의조국에 크나큰피해를 입혀도 돈만주면 매국노같인즞을 아무양심도 없이 마구하는자들
    이런자들이 권력에 있을것이고 이들을 막을자는 같은 권력에 있는 애국심있는 자들뿐이죠

    현재중국은 시간이흐를수록 식량문제가 커질겁니다 미국서 식량문제를 삼고있는데 이건 앞으로 식량수출도 재한하겟다는 뜻이죠
    이렇게되면 중국은 크나큰 문제에 봉착해요 그러면 자신들이 살기위해선 세계에 돈으로 매수해서 그들의 약점을 잡고있는 친중파들에게
    자기들 나라에있는 식량을 넘기라고 할겁니다

    보통사람같으면 절대로 넘기지않겟죠 그러나 중국에서 매수한그들은 양심없는자들로 중국에서 시키는대로 하는자들이죠
    그런식으로 세계적인 식량위기가 도래하기전에 중국은 미리 손을슬겁니다

    우리나라는 중국으로 쌀수출이 잘된다는 엉뚱한 기사가 나올가능성도있죠 그땐 이미 씰전부가 중국으로 예약이 되있을지도몰라요
    쌀만팔아준다면 뒷돈을 수천억단위로 줄텐데 그들이 안팔까요?

    그러면서 언론에서 중국에 쌀을 팔아서 우리나라 자급에 문제가 생긴다고말하면 우리는 쌀을 이제 잘안먹어서 산관없고 부족분은
    미국이나 우리와 친한나라에서 수입하면 문제없다고 할지도모르죠 그러나 그때가오면 우리나라에 쌀 팔을나라 한군데도없어요

    이제 매국노가 들어날것이고 국민들은 그들에게 책임을 물을것이나 쌀을 구할방법은 없죠
    이게 소설같이보이지만 마스크때를 보면 충분하게 나올수 있는 시나리오입니다

    신은 우리국민에게 깨닫게 할려고 이번정부가 들어섯다는데 그런일 못하리라 보면 안되죠 어이없는짖 마스크때 충분하게 봤죠
    중국에서 마스크가 필요하면 당연하게 우리도 필요하게 되는데 그런마스크를 전부 팔아먹다니 쌀이라고 안팔까요
    중국은 농사가 다망했어요 국민을위한 방법을 취했다면 농사가 비와홍수로 좋지는않지만 그래도 남은게많아서 버틸수준은 되었죠

    그러나 중국은 국민보다는 샨사댐이 중요했고 군사지역이 더욱중요햇죠 그리로 물이 넘칠것을 예상해서 평야로 물을 보내기위해서
    뚝을 폭파하고 굴삭기로 둑을 피헤치다가 강물에 굴삭기와 운전사들이 휩쓸려갈정도로 대단하게 뚝을 무너뜨렸어요

    결국은 강물은 평야로 흘러 갔는데 거기가바로 중국의 곡창지대들입니다 남은게 하나도없습니다 마지막은 두군데는
    태풍직격탄 두번맞고는 홍수로 거기도 전부물에 잠겨버리는바람에 올해 중국은 건질곡식이 없는겁니다

    전년에 거둔 곡식과 수입해놓은것으로 현재 사는것이며 이게 떨어질려면 모든나라가 그러하듯 수개월 걸립니다
    우린라같으면 언론에서 벌써 난리가났겟지만 중국에선 아무도몰라요 중국정부가 막고 있을것이고 아마도 말절대로 안할겁니다

    시장에 곡식이 공급이 안될때 가서야 알겟죠 물론 이미 간부들과 연관된 사람들은 이미 집에다가 식량비축을 하기시작을했겟죠
    그리고 군인들 먹을거 준비하고 나머지를 국민에게 주는거죠

    그러나 중국은 그날오 오기전에 다른나라 친중파들에게 돈을더준다면서 식량을 수출해달라고 할겁니다 아마도 우리나라도 포함이죠

    미국선 이미알고선 미리 언론전을 핀다고봐요 미국도 식량부족이다 그래서 안주는게 아니고 줄수가없다고 말이죠

    아마도 다른나라들이 피해가 클겁니다 중국에게 돈받고 있는 권력들이나 나라들 중국은 이렇게해도 못구한다면 죽거나
    약한나라 침략해서 식량을 조달해야하는데 그게바로 우리나라고 친중파나라들이죠