경제 이야기

    Peterkim 2020. 11. 24. 08:16

    미국 전역의 푸드 뱅크 줄이 늘어나는 것은 경제 위기를 알리는 징조이다 
    Growing Food Bank Lines Across America Signal Economic Crisis Far From Over
    By Tyler Durden
    Nov 22, 2020 - 12:30:27 AM


    November 21st 2020


    수백만 명의 미국인이 이번 추수감사절 휴가철에 식량 및 주택 불안에 직면해 있습니다. 실업률은 약 6.9 %이며 천만 명 이상의 사람들이 여전히 실직하고 있습니다. 연말까지 더블딥 경기 침체 가능성이 높아짐에 따라 영구적인 일자리 손실은 현재 약 380 만 명으로 계속 치솟고 있습니다.

    최근 우리는 바이러스로 인한 경기 침체로 인해 빈곤층에게 재정적 피해를 입히면서 전국적으로 푸드뱅크 앞에 선 줄이 계속 증가하고 있다고 지적했습니다.

    지난 주말 North Texas Food Bank (NTFB)는 25,000 명의 배고픈 사람들에게 60 만 파운드가 넘는 음식을 나눠주었습니다. 이는 사상 최대 규모의 음식 선물 중 하나였다고 NTFB 관계자는 설명했습니다.
    데일리 메일 (Daily Mail)은 다음 주 휴일을 앞두고 수요 급증을 보고하는 전국 푸드뱅크 목록을 작성했습니다.
    금요일에 미군은 텍사스 알링턴에 있는 푸드 뱅크에서 "대규모 음식 드라이브"를 통해 음식을 나눠주었습니다.


    Millions of Americans face food and housing insecurity this holiday season. The unemployment rate stands around 6.9%, with more than ten million folks still out of work. Permanent job loss continues to soar, now about 3.8 million, as a double-dip recession becomes increasingly likely by year-end.

    We recently pointed out that food bank lines continue to increase across the country as the virus-induced downturn continues to inflict financial devastation on the working poor.

    Last weekend, the North Texas Food Bank (NTFB) handed out more than 600,000 pounds of food to 25,000 hungry people - one of the largest-ever food giveaways, explained NTFB officials.


    The Daily Mail has compiled a list of food banks across the country reporting a surge in demand ahead of the holidays next week.

    On Friday, US military personnel handed out food in a "massive food drive" at a food bank in Arlington, Texas.

    Tarrant Area Food Bank가 주최한 행사에서 수백 대의 자동차가 목격되었습니다. 그것은 그들의 역사상 "가장 큰 음식 드라이브"로 묘사되었습니다.


    Hundreds of cars were seen at the event organized by Tarrant Area Food Bank. It was described as the "largest food drive" in their history.

    여기 펜실베이니아 주 윌크스 배러에 있는 교회 안에 세워진 푸드뱅크를 뒤적 거리는 여성이 있습니다.

    Here's a woman rummaging through a food bank set up inside a church in Wilkes-Barre, Pennsylvania.

    메릴랜드 주 포트 워싱턴에 있는 푸드뱅크에서 배고픈 사람들에게 케어 패키지를 나눠주고 있습니다.

    A food bank in Fort Washington, Maryland, handing out care packages to hungry people.

    로스 앤젤레스 푸드뱅크의 자원 봉사자들이 금요일에 1,500 식을 나눠주었습니다.

    Volunteers at a food bank in Los Angeles distributed 1,500 meals on Friday.


    앨라배마 주 몽고메리에 있는 드라이브스루 푸드뱅크에 들어가는 사람들.

    People entering a drive-thru food bank in Montgomery, Alabama.

    뉴욕시의 푸드 뱅크는 코로나의 겨울에도 계속해서 경기침체로 인한 실업으로 식량 부족 문제를 해결하기 위해 배고픈 사람들에게 케어 패키지를 제공하고 있습니다.

    In New York City, a food bank is handing out care packages to hungry folks as the city continues to deal with depressionary unemployment amid a Covid winter.

    토요일에는 노스 저지의 푸드뱅크 유통을 위해 수백 대의 자동차가 줄을 섰습니다.
    트위터 사용자는 한 푸드뱅크 외부에 엄청난 줄을 기록합니다. 위치가 지정되지 않았습니다.
    오늘 아침 밀워키 푸드뱅크는 배고픈 사람들이 케어 패키지를 기다리는 교통 체증을 겪고 있습니다.
    전국적으로 푸드뱅크 라인이 연말 연시를 앞두고 급증하고 있습니다.

    On Saturday, hundreds of cars were lined up for a food bank distribution in North Jersey.

    A Twitter user records huge lines outside one food bank. No location was given.

    A Milwaukee food bank this morning has a traffic jam of hungry people waiting for care packages.

    Nationwide, food bank lines are surging ahead of the holiday season.

    이 모든 것은 Covid 겨울이 시작되면서 발생하고 경제 회복이 흔들리고 있습니다. JPMorgan은 금요일 어두운 겨울이 다가오고 있다고 경고했다.
    Citi econ 서프라이즈 지수는 회복이 지연되고 있음을 분명히 보여줍니다.


    This all comes as the Covid winter begins, and the economic recovery is faltering. JPMorgan warned Friday that a dark winter is ahead.

    Citi econ surprise index clearly shows the recovery is stalling.

    JPM의 수석 이코노미스트인 Michael Feroli는 7 월 코로나 바이러스의 물결을 통해 경제가 힘을 얻었지만 "그 당시 경제 재개가 성장에 강력한 뒷바람을 제공했습니다. 경제는 더 이상 뒤따르는 바람을 겪지 않았습니다. 대신 이제는 역풍에 직면해 있습니다. 활동 제한 증가. " 한편,“ 추수 감사절부터 설날까지 연말 연시가 더욱 증가하고 있다. 이번 겨울은 암울 할 것이며, 우리는 1 분기에 연율이 1.0 %에 불과하지만 경제가 다시 위축 될 것으로 예상한다”고 말했다.

    즉, 더블 딥이 곧 타격을 입을 것입니다.


    JPM chief economist Michael Feroli, who writes that while the economy powered through the July coronavirus wave, "at that time the reopening of the economy provided a powerful tailwind to growth. The economy no longer has that tailwind; instead it now faces the headwind of increasing restrictions on activity." Meanwhile, "the holiday season-from Thanksgiving through New Year's-threatens a further increase in cases. This winter will be grim, and we believe the economy will contract again in 1Q, albeit at "only" a 1.0% annualized rate."

    In other words, the double-dip is about to hit.

    그렇다면 "V 자형" 회복은 어떻습니까 ??

    So what about the "V-shaped" recovery??

    지난주 인터넷에서 '푸드 뱅크' 검색이 급증했습니다.

    Internet searches for "food bank" jump this past week.

    "내 근처의 푸드 뱅크"도 급증합니다.

    "Food bank near me" also surges.

    무엇을 상기시킵니까?

    Remind you of anything ?

    그리고 바이러스로 인한 경제 침체가 끝났는지 궁금한 사람들을 위해, 임박한 경제 붕괴에 대한 소프트팽크 마사 손 사장 SoftBank CEO Masa Son의 최근 경고 warning를 들어보십시오.


    And for those wondering if the virus-induced downturn in the economy is over - well - you might want to listen to SoftBank CEO Masa Son's latest warning about an imminent economic crash.