샹송&칸쵸네

박샘과미스고 2006. 11. 13. 21:00
 
 
      
 
        


 

L'aquoiboniste - Jane Birkin

 

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un peu trop idealiste
Qui repet' sur tous les tons
A quoi bon

첨부이미지
Un aquoiboniste
Un drol' de je m'enfoutiste
Qui dit a tort a raison
A quoi bon
Un aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dire j'veux bien mais au fond
A quoi bon
Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pour voir la merde du monde A quoi bon
Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons

 

 


 
그는 L'aquoiboniste(별난 사람)
그래보았자 무슨 소용이람? 이라고
항상 말하며 즐거움을 만들어내는 사람
그래보았자 무슨 소용이람? 
Un aquoiboniste(별난 사람)
주위 사람과 결코 어울리지 않는 수수한 기타리스트
그래보았자 무슨 소용이람?
Un aquoiboniste(별난 사람)
주위 사람과 결코 어울리지 않는 수수한 기타리스트
그래보았자 무슨 소용이람?
Un aquoiboniste(별난 사람)
온갖 방법으로
그래보았자 무슨 소용이람? 이라고
되풀이하는 약간은 좀 이상주의자
Un aquoiboniste(별난 사람) 옳다 그르다며
그래보았자 무슨 소용이람?
이라 말하는 나는야 은거하는 괴짜
모든 것과 완강한 자를 무시하는
Un aquoiboniste(별난 사람)
말하자면 그렇지. 하지만 사실
그래보았자 무슨 소용이람?
세상의 더러운 것을 보기 위해
안과의사가 필요하지 않은 Un aquoiboniste(별난 사람)
그래보았자 무슨 소용이람?
시선이 슬프다고 내게 말하는
Un aquoiboniste(별난 사람) 그대를 난 좋아하네.
다른 사람들은 모두가 머저리들이야.