마카티 하우스(폐업)/숙박&연수후기

Hong3 2013. 5. 15. 23:48

일본인 게스트가 기고한 체험기를 번역해서 올립니다. 번역상 의역한 부분도 있으니, 좀 틀린 부분이 있더라도 양해  부탁드립니다.

 

2013.5.12

12日にマニラに到着。待ち合わせのcafe Le Bistroはマニラ空港到着出口のすぐ近くにあるので夜くに到着しても安心出ました。

12 일 마닐라에 도착. 약속한 cafe Le Bistro 마닐라 공항에서 도착 출구 바로 옆에 있기 때문에 늦은 밤 도착해도 안심할 수있었습니다.

 

今回、不安を抱えながらの渡航でしたが、Quezon guest houseの皆には日本にいる時から細かいところまでサポトをして頂いており無事に入寮出ました。

이번 마닐라 여행&어학연수는 한편으로 조금 불안감을 가지고 온 여행 이었지만, Quezon guest house 운영자가 일본에있을 때부터 세심하게 지원 해주셔서 무사히 입실 할 수있었습니다.

 

 

5.13.2013

2日目。今日はguest houseのオHongさんが寮&校エリアを案してくれました。

最初に寮近くの食堂でフィリピン料理の朝食を食べたのですが、とても美味しくて超足!

日本人はフィリピン料理、絶好きになると思います。

Hongさんもとても親切で日本語も上手なので安心出ますよ!

他の校の寮は規則や時間に制限されるようですが、現地の人にれ生活を肌で感じる事が出るタイプのguest houseの寮はおめです!(^O^)

2 일째. (필리핀 선거일이라 휴일)오늘은 guest house 운영자 Hong 씨가 기숙사 및 학교 위치 안내해주었습니다. 먼저 게스트하우스 근처 식당에서 필리핀 아침 식사를 했습니다만, 매우 맛있고 매우 만족!
일본인은 필리핀, 절대 좋아하게 될거라고 생각합니다.

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

 

 퀘존 게스트하우스의 운영자 Hong 씨는 매우 친절하고 일본어도 능숙해서 안심 할 수 있어요!
다른 학교 기숙사는 규칙이나 시간 제한되는 것 같습니다만, 현지인과 접하면서 로컬생활을 피부로 느낄 수있는 유형 guest house (기숙사) 좋습니다! (^ O ^)

 

게스트하우스 복도

 

게스트 하우스 아파트 타입룸에서 본 마긴하와 스트릿 야경..