카테고리 없음

釜岩 2020. 6. 14. 17:29

気まぐれ道中 / 川野夏美

 

 

11_気まぐれ道中-川野夏美.mp3

作詞: たかたかし 作曲: 岡 千秋

: 川野夏美 (原曲 坂本冬美 2003年)

 

 

なんだ どうした じたばたするな 뭐야 무슨 일이야 허둥지둥 하지 마

傘が ないなら 濡れて ゆけ 우산이 없으면 젖어서 가라

風は 気まぐれ 旅空 夜空 바람은 변덕쟁이 타관의 밤하늘

いつか 上がるさ この雨も 언젠가 개일 거야 이 비도

今日が だめでも 오늘이 아니라

今日が だめでも ア... 明日が ある 오늘이 아니라도 아... 내일이 있어

 

星の数 ほど 女が いても 하늘의 별 많큼 여자가 많아도

ほれた 女は おまえだけ 반한 여자는 너 하나 뿐

旅は みちづれ この世は 情け 여행은 길동무 세상살이는 인정

ついておいでよ あかね 날 따라오렴 저녁놀 구름

縁は 異なもの 인연은 이상한 것

縁は 異なもの ア... 味なもの 인연은 이상한 것 아... 맛깔나는 것

 

泣きたかったら 泣いたら いいさ 울고 싶으면 울면 되는 거야

そんな 日も あろ 人生は 그런 날도 있지 인생은

ならぬ 堪忍 するのが 我慢 하기 힘든 인내 참는 것이 인내

野暮は 承知の 捨てぜりふ 촌놈 소리 들어도 늘 하는 말

今日が だめでも 오늘이 아니라도

今日が だめでも ア... 明日が ある 오늘이 아니라도 아... 내일이 있어