푸른소낭

블로그에 관하여 구채적 설명이 필요합니다.

[스크랩] 공주는 잠 못 이루고(Nassun Douma) - 폴 포츠(Paul Potts)가 부릅니다

댓글 0

음악·일일

2008. 8. 4.

 

오페라.... 좋아하시나요...

그저...바쁘다는 이유하나만으로 오페라 본지가 언제인지 기억조차 나질않아요....

하지만....오페라는 볼수 없어도....

오페라 아리아만은 언제나 맘만 먹으면 들을수 있으니

그. 것. 만으로도 행복이 슬며시 찾아들어 괜한 셀레임으로 맘이 술렁거릴때도 있어요....

 

쟈코모 푸치니 (Giacomo Puccini)는 아시아에 대해 관심이 많았었나봐요...

그러기에 '나비부인'도 있고 '투란도트(Turandot)'도 그가 작곡했잖아요...

 

 

 

3막으로 되어있는 투란도트는 중국 북경에서 있었던 전설이래요.

북경성벽에는 하나의 포고문이 붙어요.

투란도트 공주가 내는 수수께기를 맞추는 사람은

왕가의 혈통과 결혼도 할수 있지만

만일에 맞추지 못하면 칼로 죽음을 당할거라는....

 

타타르 왕국에서 축출 당해 유랑 생활을 하던 칼라프왕자가 우연히 이 공고문을 보게 되거든요...

그리곤.... 투란도트 공주의 아름다움에 반해

아버지 티므루의 반대에도 무릅쓰고 왕궁을 찾아갔어요...

 

알투움 황제가 먼저 제안을 해요...

목숨을 아깝게 여기라고 ....

하지만, 칼라프 왕자는 자신만만했죠...

 

드뎌 투란도트공주가 나타나 첫 번째 수수께기를 내거든요....

어두운 밤을 가르고 무지개빛으로 날아다니는 환상이며

밤바다 새롭게 태어나고 아침이 되면 죽는건 ....

 

 '희망 (La Sprenza)'이라고 칼라프왕자가 맞추었어요.

 

두번째 수수께기는

불꽃을 닮았으나 불꽃은 아니고,

생명을 잃으면 차가워지며,

정복을 꿈꾸면 타오르고, 그 색은 석양처럼 빨갛다.

 

 '피 (Il Sangue)'래요....

 

마지막 세번째 수수께기를 투란도트공주가 내고 있어요.

그대에게 불을 주며 그 불을 얼게하는 얼음.

이것이 그대에게 자유를 허락하면 이것은 그대를 노예로 만들고,

이것이 그대를 노예로 인정하면 그대는 왕이 되는것은 무엇이냐구요...

 

바로 당신, '투란도트 (Turandot)'! 라고 칼라프 왕자가 맞추네요...

 

하지만 ....공주는 자신을....

욕적으로 쳐다보지 말라며

칼리프왕자 소유가 되지 않을가라고 소치를 쳤다네요...

투란도트공주의 도도함이... 하늘을 치르는군여^^

황제와 군중은... 약속은 신성한 것이니 지킬 의무가 있다고 공주를 설득하지만....

 

그러자, 칼라프왕자가 한가지 제안을해요...

만일에 새벽녁까지 내 이름을 알아 맞춘다면

자신이 공주의 원대로 목숨을 내 놓겠다했어요...

생각이 무쟈게 샤프한 왕자님 맞나요 ^~

 

칼라프왕자가 왕궁 정원에 계단에 비스듬히 기대고 있는데

저 멀리서 '왕자의 이름을 알아 낼 때까지는 잠들어선 안된다'는

공주의 명령을 전하는 사자의 목소리가 들려왔어요...

그때... 칼라프왕자가 사랑의 승리를 확신하는 아리아를 하게 되죠...

그 유명한 아리아 '아무도 잠들지 못하고 (Nessun Dorma)'

 

우리는 흔히 '공주는 잠못이루고'로 알고 있죠...

갠적으로.... 무쟈게 좋아하는 아리아중에 하나예요....

이 아리아의 특징 중에 하나는 거침없다는 것....

새하얀 물살 일으키는며 스피드하게 날아가는 수상스키같은 느낌이거든요....

 

3막 마지막 부분을 푸치니 자신이 완성하지 못했던 투란토트는

2003년도 상암 월드컵 경기장 야외 오페라 특설무대에서

장예모감독 연출로 공연 되었던 적이 있었던 걸로 기억에 남어요....

 

 

영국의 웨일즈의 한 도시에서 핸폰 외판원이던 폴 포츠 (Paul Potts)란 싸나이는 ....

타고난 저마다의 소질을 개발하고라는 국민교육헌장을 착실히 실천할 줄 알었던

꿈 많은 소년였던 것 같아요...

우리나라 프로그램에도 있죠, ' 전국노래자랑'....

물론 프로그램 성격은 다르지만 암튼 끼많은 사람들이 경연장이자 성공의 발판이 될수 있는

영국 ITV1d의 '브리튼스 갓 탤런트(Britains Got Talent)' 를 폴 포츠는 찾아간거죠....

보잘것 없는 외모에 찬바람 냉냉하던 심사위원들도 그의 노래를 듣고는 감동으로 울먹이는 모습은

바로 폴 포츠가 '브리튼슨 갓 탤런트'를 정복한거죠....

아니...어쩌면 그는...우리들 맘을 사로 잡은 것 같아요....

바로 이곡 ' 푸치니의 오페라 '투란도트' 중에 나오는 '공주는 잠못이루고 (Nessun Dorma)로 말예요...

아직은.... 기교가 많이 묻어 있지 않아

듣는이로 하여금 참신하고 순수한 느낌이 더 많이 드는 폴 포츠의 Nessun Dorma ....

 

며칠 전 이런글을 본적이 있어요....

'원하는 것을 모두 가졌다고 해서 행복해 지는 것은 아니다 .

열정을 가지고 매진 할수 있는 대상이 있을때,

우리의 나날은 생기가 있고 반짝이는 것이다'

열정을 가지고 매진할수 있는 대상은 어쩌면....

우리가 소중하게 가직하고있는 꿈일 수도 있어요....

일상에 바쁜 당신은 어떤 꿈을 가지고 계신가요?

포츠가 들려주는 '공주는 잠 못 이루고 (Nessun Douma)를 들으면서 음악여행 떠나기로 해요...

 

 

 

 

 

 

 

 Nessun Douma

 

Nessun dorma!   아무도 자면 안된다!

Nessun dorma!   아무도 자면 안된다!

Tu pure, O Principe,   당신도 마찬가지 입니다, 공주님.

nella tua fredda stanza guardi le stelle, 당신의 차가운 방에서 보십시오. 

che tremano d"amore e di speranza! 사랑과 희망에 넘쳐나는 별을!

Ma il mio mistero é chiuso in me, il nome mio nessun saprà!

그러나 나의 비밀은 내 가슴 속에 있고, 내 이름은 아무도 알 수가 없어요!

No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà!

그렇지 않아, 그대의 입에 내가 말하오. 빛이 반짝일 때!

Ed il mio bacio scioglierà. il silenzio che ti fa mio!

그리고 나의 입이 침묵하는 동안에 그대는 나의 것이 될 것이오!

Dilegua o notte! Tramontate stelle! Tramontate stelle! All" alba vincerò! Vincerò! Vincerò!

그의 이름은 아무도 모를 거야… 우리들은 불쌍하구나,

죽어야만 하는가! 죽음! 도주하는 밤! 별은 침묵한다! 별은 침묵한다!

새벽이 되면 나는 이긴다! 승리! 승리!

 

 

 

 

펌글입니다..

출처 : 공주는 잠 못 이루고(Nassun Douma) - 폴 포츠(Paul Potts)가 부릅니다
글쓴이 : 발칙한 상상 원글보기
메모 :