[북한말 한마디] 가마치 _ MBC 통일전망대 (2019년 9월 28일)

댓글 0

북한말 한마디

2020. 8. 13.

 

 

오늘의 북한말

가마치

 

--

가마?

가마를 모는 사람?

인력거 모는 사람?

동물 이름이에요?

너무 너무 너무...어려운데

한자도 아니죠?

생선 이름이에요?

가물치도 아니고요?

마치?

뻥튀기?

누룽지요!

 

--

오늘의 북한말

가마치 = 누룽지

 

북한말 가마치는 남한말 누룽지에 대응하는 말입니다.

북에서도 누룽지는 쓰고 있습니다.

누룽지의 방언 형태의 하나인 가마치가 북에서 규범화가 된 경우인데요

북한말 가마치는 솥을 의미하는 가마가 결합한 말입니다.