[북한말한마디] 돈자리 _ MBC 통일전망대 (2020년 1월 25일)

댓글 0

북한말 한마디

2020. 10. 8.

 

 

오늘의 북한말

돈자리

 

--

침대?

은행?

뇌물? 비리? 청탁?

직장? 돈방석?

대출 받는 곳?

주식?

 

--

북한말 돈자리는 남한말 계좌에 해당하는 말이라고 볼 수 있습니다.

원래 북한말에 돈자리라고 하는 말과 남한말에 계좌라고 하는 말은

일본식 한자어 표현인 口座(구좌)’를 다듬은 말입니다.

 

그래서 북한말에서는 순우리말인 돈자리로 다듬은 거고

남한에서는 한자어 계좌로 다듬은 말이라고 볼 수 있습니다.

 

--

오늘의 북한말

돈자리 = 계좌