14 2020년 02월

14

우리말 다듬기 [우리말 다듬기] 블랙 아이스 대신 ‘노면 살얼음’

올겨울 언론 보도에서 ‘블랙 아이스’라는 말, 많이 들어 보셨지요? 그런데 무슨 뜻인지 아리송하지 않으셨나요? 국립국어원이 어려운 외래어 ‘블랙 아이스’ 대신 이해하기 쉬운 우리말 ‘노면 살얼음’으로 다듬었습니다. 겨울에는 미끄럼 사고가 많습니다. 특히 얼마 전 다중 추돌 사고의 원인이 노면 살얼음으로 알려지며 많은 운전자들이 주의를 기울이고 있죠. 노면 살얼음은 ‘블랙 아이스’를 다듬은 말로 눈에 잘 띄지 않는 ‘도로 표면에 생긴 얇은 빙판’을 뜻합니다. 노면 살얼음은 터널 입구나 산비탈 도로, 강을 잇는 다리처럼 그늘진 곳에 자주 생깁니다. 겨울철 도로에는 비나 눈, 수증기가 먼지와 뒤섞여 얇은 얼음판이 끼는 노면 살얼음이 잘 생깁니다. 운전자 눈에 잘 띄지 않아서 사고 위험이 아주 높지요. 노면 살..