카테고리 없음

반영정 2008. 3. 16. 00:45

 

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.


 

If I leave here tomorrow

would you still remember me
For I must be travelling on now
There's too many places
I'vi got to see

내가 내일 여기를 떠난다 해도
날 여전히 기억해줄 건가요
난 이제 여행을 계속해야 하니까요
둘러볼 곳이 너무도 많아요.

(But) If I stay here with you, girl
things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change

하지만 여기 머무른다 해도
예전과 같지 않을 거예요
난 이제 새처럼 자유로우니까요
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요
새와 같은 날 당신도 어쩌지 못해요
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요
날 바꿀 수 없다는 건 누구나 알아요.

Bye bye, baby
It's been sweet love
Though this feeling I can't change
Please don't take it so badly
'Cause lord knows I must play

잘 있어요
당신과의 사랑은 달콤했지만
그렇다고 내 마음을 바꾸진 못해요
너무 심하게 받아들이진 말아요
내가 연주를 해야 한다는 건 다 아니까요

(But) If I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change

하지만 내가 만약 여기 머무른다 해도
예전과 같지 않을 거예요
난 이제 새처럼 자유로우니까요
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요
새와 같은 날 당신도 어쩌지 못해요
이 새를 당신도 어쩔 수가 없어요
날 바꿀 수 없음은 누구나 알아요
도와 주세요, 난 변할 수 없어요

Lord help me, I can't change
Lord, I can't change
Won't you fly, free bird, yeah

내 마음은 바꿀 수 없어요
자유의 새가 되어 날아 가지 않을래요?



  Freebird - Lynyrd Skynyrd

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.

 

국 플로리다 주 Jacksonville에 위치한 고등학교에 함께 다니던 Ronnie, Allen, 그리고 Gary.

그 당시 미국의 남부 학교에는 예전 우리 나라처럼 두발 규제가 있었는데 이 세 사람은 스쿨 밴드를 결성해서 활동하면서

학교의 규제에 반발하고 히피처럼 머리를 기르고 다녔죠. 그 결과 이들에게 찾아 온 건 퇴학이라는 극단적 조치였는데

여기에 앞장 선 인물이 그 세 사람을 무던히도 괴롭히던 체육 교사 Leonard Skinner였습니다.

 

지만 퇴학은 이들에게 오히려 홀가분하게 굴레를 벗고 마음껏 음악을 할 수 있는 기회를 제공하여 플로리다 인근

알라바마와 아틀란타 등지까지 공연을 다닙니다. 밴드 이름 Lynyrd Skynyrd는 자신들을 못살 게 굴던 체육 선생 이름에서

따온 것이죠. 그 선생님은 후에 부동산 업계에 종사했는데 밴드가 성공한 다음에는 콘서트에 초청되어 밴드를 소개한 적도

있다고 합니다.

 

명의 Lynyrd Skynyrd에게 찾아온 가장 큰 행운은 Mike Bloomfield와 수퍼 세션 등으로 이름을 알린 뮤지션 겸 프로듀서

Al Kooper와의 만남이었습니다. 이들의 공연을 보고 재능을 알아본 Al Kooper는 그가 소유하고 있던 레이블에서 7인조라는

거대한 라인업으로 밴드를 정비하고 1973년 대망의 데뷔작 을 발표하죠.

친절하게도 밴드 이름을 어떻게 발음해야 하는지를 타이틀로 삼아서요.

 

주만 흘러 나와도 코끝이 찡해오면서 가슴이 저려 오는 이 곡. 듣는 사람에 따라 그 기분은 다르겠지만 언제 들어도 9분이

넘는 짧지 않은 러닝 타임이 절대 지루하게 느껴지지 않을 정도로 꾸준히 애청되는 이 곡은 1971년 10월 29일 오토바이

사고로 25세라는 젊은 나이에 세상을 떠난 Duane Allman(아래 사진)을 추모하는 곡입니다.

 이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.
출처 : 앵꼬세상
글쓴이 : 앵꼬 원글보기
메모 :