동영상및자료/--한시 영문시--박교수박사

유토피아 2018. 11. 28. 13:49






박교수 다음의 한시(漢詩) 는
평생 육종학 연구에 몸바쳐 온 과학적 탐구와
미래의 후손을 위한 과학적 철학을 담고 있음를 보여준다.
Chinese poem of Dr. Park Kyo-soo
漢詩 / 천년나무,인간상록수
성목(聖木) 박교수 (朴敎秀) 박사

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--한 평생 천지[天地]와 우주[宇宙]를 낙원[樂園]으로 만들고 싶었다네. !!

縮時地空(축시지공) 逆位天地(역위천지)
森林富國(삼림부국) 樂村大國(락촌대국)

多元複胎(다원복태) 聖秀巨木(성수거목)
滿空天地(만공천지) 武陵樂園(무릉낙원)

億兆蒼生(억조창생) 永劫滿開(영겁만개)
千年天壽(천년천수) 聖樹億劫(성수억겁)

春樹暮雲(춘수모운) 偕老同穴(해로동혈)

Explanation

Devoted my life in the development of deceleration time
ethod over the hunger
with the use of extreme nature of stem cell
for the great land of forestation.

My only goal to make the earth and universe
as the paradise by giving the life
with the millennium utopia with the multi-level genes
on the basis of theory of earth expansion
My friend,
I wish to share my wine on the
morning light and evening sun set
and buried under the utopia with the millennium life.

On the dawn of September 22, 2006
Dr. Park kyo-soo

주 해석:

삼림부국[森林富國]을 위해 배고픔을 참고
줄기세포 극성이용[極性利用] 축시법[縮時法] 개발에 매진했네.

지구확장이론[地球擴張理論]을 바탕으로 천년나무 유토피아에
다원 유전자[多元遺傳子]의 숨결을 불어 넣어

한 평생 천지[天地]와 우주[宇宙]를 낙원[樂園]으로 만들고 싶었다네.

친구여 아침 햇살과 저녁 노을에 술 한 잔 기울이며 즐기다
1천년 수명의 유토피아 나무 밑에
함께 묻히고 싶은 것이 나의 소박[素朴]한 소원 이라네.

<참조 ; 인터넷 대한뉴스, 이중앙뉴스>
<정리/홍기인 기자>

<漢詩>유토피아 나무 / 박교수
포스트 상세 정보
2007-09-22 14:39:38 조회 (983) | 추천 (0)

석학 원로 '박교수 박사' 는

외할머니의 영향으로 3~4세 때 부터 서당에서 한학을 공부했다.

그의 외할머니 유진갑(柳辰甲)여사는 조선시대 대학자 '유성룡' 의
후 손 으로 늘 근면과 검소를 강조한 분이다.

그때의 공부가 인생의 큰 밑거름이 되었으며,
프로에 가까운
'한시(漢詩) 짓 기' 는 문화에도 조예가 깊음을 엿보게 해준다

다음의 한시(漢詩) 는

평생 육종학 연구에 몸바쳐 온 과학적 탐구와
미래의 후손을 위한 과학적 철학을 담고 있음를 보여준다.

Chinese poem of Dr. Park Kyo-soo

漢詩 / 천년나무,인간상록수

성목(聖木) 박교수 (朴敎秀) 박사

縮時地空(축시지공) 逆位天地(역위천지)
森林富國(삼림부국) 樂村大國(락촌대국)

多元複胎(다원복태) 聖秀巨木(성수거목)
滿空天地(만공천지) 武陵樂園(무릉낙원)

億兆蒼生(억조창생) 永劫滿開(영겁만개)
千年天壽(천년천수) 聖樹億劫(성수억겁)

春樹暮雲(춘수모운) 偕老同穴(해로동혈)

Explanation

Devoted my life in the development of deceleration time
ethod over the hunger
with the use of extreme nature of stem cell
for the great land of forestation.

My only goal to make the earth and universe
as the paradise by giving the life
with the millennium utopia with the multi-level genes
on the basis of theory of earth expansion
My friend,
I wish to share my wine on the
morning light and evening sun set
and buried under the utopia with the millennium life.

On the dawn of September 22, 2006
Dr. Park kyo-soo

주 해석:

삼림부국[森林富國]을 위해 배고픔을 참고
줄기세포 극성이용[極性利用] 축시법[縮時法] 개발에 매진했네.

지구확장이론[地球擴張理論]을 바탕으로 천년나무 유토피아에
다원 유전자[多元遺傳子]의 숨결을 불어 넣어

한 평생 천지[天地]와 우주[宇宙]를 낙원[樂園]으로 만들고 싶었다네.

친구여 아침 햇살과 저녁 노을에 술 한 잔 기울이며 즐기다
1천년 수명의 유토피아 나무 밑에
함께 묻히고 싶은 것이 나의 소박[素朴]한 소원 이라네.

<참조 ; 인터넷 대한뉴스, 이중앙뉴스>
<정리/홍기인 기자>