이재영의 詩와 낭송

흰 살구꽃처럼 늙어 죽는 꿈 / 詩 한성례 / 낭송 이재영

2009-11-06T19:49:06Z

흰 살구꽃처럼 늙어 죽는 꿈 / 詩 한성례 / 낭송 이재영

한성례

1955년 정읍 출생. 1986년『시와 의식』으로 등단.『허난설헌문학상』(1994년)수상. 시집『실험실의 미인』, 일본어 시집『감색치마폭의 하늘은』『빛의 드라마』등. 번역서『한없이 투명에 가까운 블루』『1리터의 눈물』『또 하나의 로마인이야기』『달에 울다』등 다수. 현대일본시인의 시집『7개의 밤의 메모』등 5권을 한국어로 번역 출간. 안도현, 최영미, 고형렬, 정호승, 박주택 시집을 일본어로 번역 출간. 기획번역서 ‘한일전후세대100인시선집’『푸른 그리움』(1995년)과『새로운 바람』(2001년)을 번역하여, 양국 동시 출간. 현재, 한일 사이에서 활발하게 시를 번역 소개하고 있다.

현재 세종사이버대학교 겸임교수.

--------------------------------------------------------------------------------

문학사상-2009, 10월호

[이달의 문제작 - 시 월평]

어둠 혹은 역설의 로망- 시론(詩論 일장 일절(一章一節)

-차창룡, 한성례, 박철, 문혜진, 임윤

조영복(광운대 교수. 문학평론가)

'로망'이 대세다. 작금의 거의 모든 로망은, 성형으로 다듬어진 육체를 가진 배우와, 단 한 번에 미래의 요람을 움켜쥔 로또 당첨자와, 미래의 투자 예측 지점을 정확하게 알아맞힌 투자전문가와 안티 에이징(Anti-aging) 바람을 타고 최고의 동안으로 떠오른 동안 선발대회의 우승자 등에 정향되어 있는 것 같다. 가끔 리얼리티 프로그램에서 보여 주는 '백만장자와 결혼하기'류의 게임에서 성공한 신데렐라는 마치 절대군주 시대의 여제가 되어 우리의 판타지를 자극한다.

그런데 시인들은 그 반대 방향에서 로망을 찾는다. 그들은 죽은 나무에게서 나비를 보고, 늙어 가는 자신의 육체로부터 생명의 나무를 발견한다. 시인들은 낡고 오래되고 헤져 너풀거리는 이 늙은 인간에게서 로망을 본다. 몸의 모든 물기 있는 흔적들을 다 떨쳐 내고 스스로 돌이 돼 버린 이 마지막 육신의 흔적인 '해골'에서 피리를 발견한다. '죽거나, 마르거나, 썩거나, 뒤틀린' 것의 뼈이며 죽음과 어둠을 생명과 사랑의 노래로 재생하는 살의 원형적 이미지다. '해골피리'는 이 전도된 작렬감으로 우리들 로망의 꼭지점을 타격한다.

----------------- 중략 -------------------

한성례는 거두절미하고 바로 "꿈을 꾸었네"로 시작하고 있다. <흰 살구꽃처럼 늙어 죽는 꿈>(《시와 시학》여름호)은 몽상의 기억을 풀어 놓은 것인데, 달빛과 꽃빛과 자신의 몸이 하나가 되어 난마처럼 뒤엉키는 봄밤의 황홀경을 화려하게 펼쳐 두었다.

달빛의 흰 가루가 촉감적이면서도 후각적인 것으로 치환된다든가, 달빛이 목숨을 핥아 먹는 죽음의 향기로 치환되는 것도 흥미롭다. 감각의 공명과 이미지의 혼성이 시의 역동적인 분위기를 만들고 있기 때문이다. "달빛 아래 늙어 죽는" 꿈은 일종의 사치거나 호사다. 이 화려한 허영심이 죽음의 비장한 언어들을 다 무장시키고 있는 데서는 일종의 쾌감이 느껴지기도 한다. 흰 살구꽃이나 흰 머리칼이나 흰 달빛 가루나 하얀 삶의 이력이나, 삶의 끝에서 보면 이것들은 모두 흰 백지처럼 모든 것을 무화시키고 이화시키는 것들이다. 이들을 같이 춤추게 하는 것은 묘하게도 자기를 벗어나는 것 즉 이화함으로써 동화하는 것이다. 이것은 살구나무를 춤추게 하고 달빛을 따라 시인을 춤추게 하는 것이다. 나무가 나무가 아니고 내가 나가 아니고, 나무가 나이기도 하고 나가 나무가 되기도 하는 것. 삶과 인연의 집착을 풀어 헤치고 '이화'의 난무(亂舞)에 몸을 던진다면 내가 살구나무면 어떻고 흰 살구꽃이 또 흰 머리칼이면 어떤가. 흰 달빛의 너울거림과 그 빛을 받아 흰 가지를 펄럭이는 살구나무와 그 풍경 속에서 흰 머리카락을 휘날리며 그것들과 하나가 되고 있는 인간은, 다 같이 겸허함으로 그 성스러움을 뿜는다.

솜사탕 얘기 / 詩 이기성 / 낭송 이재영

2009-10-14T19:47:10Z

솜사탕 얘기 / 詩 이기성 / 낭송 이재영 .

단 하나의 사랑 / 詩 이순복 / 낭송 이재영

2009-09-10T09:04:33Z

단 하나의 사랑 / 詩 이순복 / 낭송 이재영 .

빌딩에서의 날들 / 詩 김제이 / 낭송 이재영

2009-08-28T09:00:09Z

작은 새 / 詩 한성례 / 영상 돌태 / 낭송 이재영

2009-08-22T18:10:59Z

작은 새 / 詩 한성례 / 영상 돌태 / 낭송 이재영

보고 싶다 사랑한다는 말 / 詩 이재현 / 영상 후리지아 / 낭송 이재영

2009-08-21T18:29:14Z

사랑받지 못한 여자의 노래 / 詩 최승자 / 낭송 이재영

2009-08-13T08:42:24Z

사랑받지 못한 여자의 노래 / 詩 최승자 / 낭송 이재영

최승자(1952년 ~ )는 대한민국의 시인이다.
충청남도 연기에서 태어나 고려대학교 독어독문학과에서 배웠다.

1979년 계간 《문학과 지성》 가을호에 시를 발표하며 작품 활동을 시작했다.

시 창작과 번역을 같이 해왔다.

2001년 이후 투병을 하면서 시작 활동을 한동안 중단했으며, 2006년 현재 요양 중이다.

최승자는 현대 시인으로는 드문 대중적인 인기를 얻어 박노해, 황지우, 이성복 등과 함께

시의 시대 80년대가 배출한 스타 시인으로 꼽히기도 한다.

그 여름의 끝 / 詩 이성복 / 낭송 이재영

2009-07-31T09:09:36Z

그 여름의 끝 / 詩 이성복 / 낭송 이재영

이성복 시인
출생 1952년 5월 4일
데뷔 1977년 문학과지성 '정든 유곽에서' 등단
학력 서울대학교 대학원 불어불문학
경력 계명대학교 불어불문학과 교수
수상 2004년 제12회 대산문학상

서울시 주최, 세종문화회관 주관 '시가 있는 해지는 강변 서래섬'

2009-07-23T20:47:15Z

1. 7월 25일 20:00~21:00 (장소 : 서래섬)

주최 : 서울시

    주관 : 세종문화회관

□ 사회 : 이재영
   (한국문인협회 김포시지부 감사,각 기념 행사 진행및 낭송작가)

□ 시인 :
  ㅇ 김기택 (1989년 한국일보 신춘문예 당선, 김수영문학상, 현대문학상 등 수상)
  ㅇ 허영숙( 2006년 [시안]으로 등단, 시마을 동인, 한국시인협회 회원)

□ 전문낭송가 :김택근 (시와산 발행인, 도서출판 시와산 대표, 시산문학상 대상,
    서울문학상 수상, 전국 시낭송대회 대상 외 다수 수상,  세계시낭송협회 8~9대 회장 역임,
    (현) 시마을낭송작가협회 명예회장)

□ 일반문우 : 이원문

2. 8월 29일 20:00~21:00 (장소 : 서래섬)

□ 사회 : 이재영 (한국문인협회 김포시지부 감사,각 기념 행사 진행및 낭송작가)

□ 시인 :
  ㅇ 마경덕 (2003년 세계일보 신춘문예 당선, 시집 <신발론> 등)
  ㅇ 박일 (2006년 <시를 사랑하는 사람들> 당선, 시마을 동인)

□ 전문낭송가 : 유현서(제16회 재능전국시낭송대회 서울지역 최우수상 외 다수 입상,
    제1회 여성조선 시문학상공모 당선, (현) 시마을낭송작가협회 고문)

□ 일반문우 : 김종철

찾아가는 길

1) 자가용 이용시 : 올림픽대로를 타고 김포공항 방향으로 가다가 반포대교를 지나자마자

오른쪽으로 진입하면, 가까운 둔치 주차장 바로 앞에 서래섬이 있음

* 네비게이션에 “서래섬”을 찍으면 됨

2) 지하철 이용시 : 지하철 3, 7호선 고속터미널역 5번 출구로 나와 800미터 전방

* 4호선 동작역에서는 약 1킬로미터

[서래섬 관련 여행기가 올려진 블로그] http://www.ezday.co.kr/bbs/view_board.html

***이 행사는 7월, 8월에 이어 9월26일(오후6시)과 10월 24일(오후6시)에도 열립니다.***

청색 사람 / 글 고이케 마사요 / 번역 한성례 / 낭송 이재영

2009-07-21T10:31:14Z

홍어 / 詩 정병숙 / 낭송 이재영

2009-07-10T11:39:38Z

새벽녘의 짧은 시 / 詩 고이케 마사요 / 번역 한성례 / 낭송 이재영

2009-07-08T13:41:24Z

새벽녘의 짧은 시 / 詩 고이케 마사요 / 번역 한성례 / 낭송 이재영

고이케 마사요(小池昌代)

1959년 도쿄 출생. 쓰다쥬쿠(津田塾)대학 국제관계학과 졸업. 1986년 『시와 메르헨』등에 시를 발표하면서 등단. 1988년 첫 시집『물의 마을에서 걷기 시작하여』를 시작으로『청과물 축제』『동트기 전 10분』『비를 몰고 다니는 남자, 산속의 남자, 콩을 가는 남자』등 다수. 시집 『영원히 오지 않는 버스』로 1997년도 <현대시 하나츠바키(花椿)상>, 『가장 관능적인 방』으로 1999년도 <다카미 준(高見順)상>을 수상했고, 에세이집 『옥상의 유혹』으로 2001년도 <고단샤(講談社)에세이상>을 수상했다. 소설가로도 활동하고 있으며, 소설『타타도』로 2007년도 <가와바타 야스나리(川端康成)문학상>을 수상했다. 한국어시집으로『비명』(시평사 간)이 있다.

번역 한성례

현재 세종사이버대학교 겸임교수.

[중앙일보] 시가 있는 아침 2007년06월26일(화)
일본 여성시인의 작품이다. 방뇨가 시가 된 이 경우는 오금이 저리는 바가 있다. 심원에 닿은 기묘함. 그 허전함은 그의 시어처럼 ‘오래오래 조용히’ 마음을 움직인다. 혼자 변기에 앉아 방뇨하는 새벽녘은 존재와 부재를 공유하게 한다. 시인은 긴 여행 중에 어디에도 소속되지 않은 허전한 자유를 맛보았다고 하였다. 만물이 잠든 시 간, 어쩜 그 방뇨의 짧은 인식만이 여행에서 남은 유일한 의미일지 모른다. 한성례 시인이 번역했다.

<고형렬ㆍ시인>

여전히 그대는 아름다운지 / 詩 윤성택 / 낭송 이재영

2009-06-09T07:36:39Z

의자 / 詩 이정록 / 낭송 이재영

2009-05-18T18:57:00Z

의자 / 詩 이정록 / 낭송 이재영

내가 사랑하는 당신은 / 詩 도종환 / 낭송 이재영

2009-04-27T20:07:22Z

내가 사랑하는 당신은 / 詩 도종환 / 낭송 이재영