09 LA 빈방있습니까?

LA 빈방 09- 포스터

2009-11-11T15:46:52Z

tag : 09 포스터

2009 빈방있습니까?- 편지

2009-11-10T15:29:41Z

Theater T.A.L

"LA 빈방있습니까?" 공연:

이중언어(한국어와 영어)로 하는 크리스마스 뮤지칼

12월 4일 (금) 새생명오아시스교회 (예정) 8시

12월 5일 (토) North Hollywood First Christian Church

12월 6일 (일) 굳뉴스교회 (예정) 5시

12월 19일 (토) Lake Avenue Church 7시

*** 공연 문의와 신청 : 양 영준 목사 (909-702-7561)

"LA 빈방 있습니까?" 는 요청에 따라 여러분의 교회로찾아가 공연을 합니다.

하나님, 용서해 주세요. 내가 연극 망쳐놨어요.

어떻게 고짓말을 해요. 우리 집엔 빈 바이 있거들랑요.

그건 하나님두 아시잖아요.

근데 어떻게 에수님을 마구간에서 나라구 그래요?

난 정말 에수님이 우리집에서 --- 응, 그러니까 내 방에서 태어났으면 좋겠다 생각했거든요. 진짜루 그런다믄 얼마나 신나요!

그럼요, 난 내방 쓸구요, 걸레 빨아갖구 바, 방 딱구요, 내 방 비 비워놨을 거에요. (덕순 대화중에서)

- 모두가 잘나고 똑똑한 사람만 되려하는 이 땅에, 어리석고 바보같은 덕순을 통하여 우리를 부끄럽게하는 이야기.

여기 하나님이 기뻐하시는 사람을 소개합니다.

작품 개요

LA의 어느 교회에서 크리스마스를 맞아 교회의 연극팀이 구성되어져 크리스마스 공연을 준비한다. 배우가 모자른 탓에 장애인인 덕순이 공연에 참여하여 여관 주인의 역을 맡게 됩니다. 이에 다른 사람들은 불만스럽지만 좋은 신앙적 동기에서 공연 연습을 합니다. 그러나 점점 공연 날짜가 다가 올수록 걱정이며, 많은 한계에 부딪치고, 불안한 가운데 공연이 시작됩니다. 공연날, 잘 나가던 공연이 마지막 부분 덕순이의 실수로 완전히 망치게 됩니다. 그리고 이어진 덕순의 독백으로 진정한 의미의 크리스마스의 메세지가 전달되어집니다.

작품에 대해

원작은 미국에서 있었던 실제 이야기를 연극으로 만든 작품입니다. 1980년 ‘월리의 성탄절"이라는 짤막한 칼럼을 토대로 연출가 최종률 교수가 작품을 쓰고 연출한 것입니다. (원전 1977년 가이드포스트, 다이제스트) 무려30년 동안이나 한국에서 계속된 연극 ‘빈방있습니까’는 그 동안 수 만명의 관객을 동원하며 연일 매진 사례를 이루었습니다.

“빈방있습니까?” 작품의 신앙적 측면과 연극으로서의 훌륭한 작품성이 있기에 오늘 지난 7년간 LA에서도 LA판으로 김영란 연출에 의해 3분의 2 이상 개작하여, LA에 사는 Korean American의 삶을 그리며, 크리스마스의 감동적 메세지를 전하고 있습니다. 한국어와 영어로 된 이중언어의 연극이며, 음악을 통하여 뮤지칼의 형식으로 새롭게 만들어진 작품입니다.

작품의 특성

• 이민자들의 모습을 투영한 자화상적 작품입니다.

• 오늘 현대인들이 경험하고 있는 사회적 이슈들을 다룬 작품입니다.

• 진정한 크리스마스의 의미를 다루는 작품입니다.

• Black Comedy의 형식으로 코믹과 풍자가 있으면서 그 안에 의미있는 message를 담아내는 작품입니다.

• 영어와 한국어 관객을 위한 영어와 한국어로 만들어진 이중언어로 이루어진 작품입니다.

• 한국의 사물과 현대 음악, 그리고 춤이 있는 뮤지칼 드라마입니다.

2003년 “LA, 빈방있습니까?”로 시작한 저희 드라마 team은 LA의 이민문화의 발전과 기독교 문화발전을 위해 활동하다 올 해 2009년, Theatre TAL 이라는 이름으로 새롭게 만들어졌습니다.

Theatre TAL은 기독교 정신을 바탕으로 보다 독자적이고 창조적인 문화사역을 해나갈 것입니다.

tag : 09 빈방-편지

배우사진 2

2009-07-10T14:13:15Z

팥칼국수1

2009-07-09T14:05:45Z

2008 빈방있습니까? TV 광고

2008-12-10T15:39:13Z

tag : TV 광고

[기사] 한국일보 (퍼옴)

2008-10-29T16:40:57Z

올해도 찾아온 ‘빈 방 있습니까?’

입력일자:2008-10-28

6년째 열리는 기독교 연극
내달 비전아트홀서 공연

모임극회가 연극 ‘빈 방 있습니까?’를 11월13(목)~16일(일) 비전아트홀(505 S. Virgil Ave., LA) 무대에 올린다.

이 연극은 지난 2003년부터 6년째 열리는 정기공연으로, 13일 오후 8시 시사회와 14일 오후 8시, 15~16일 오후 4시30분과 7시30분에 열리는 본 공연을 통해 6차례 관객들을 만난다.

이 공연은 지난 30년간 매년 한국에서 공연되고 있는 동명의 유명 연극을 모임극회와 로뎀 전인치유상담센터가 원작자 최종률씨의 허락 하에 미주 한인사회의 이슈를 담아 이민자들이 친근하게 다가갈 수 있는 스토리로 바꾼 작품이다.

줄거리는 어느 작은 교회가 예수 탄생을 내용으로 성탄절 성극을 준비하면서 정신지체 장애자인 덕순이에게 냉정한 여관 주인역을 맡기는데 ‘방이’를 ‘바이’로 발음하는 그는 너무 극에 몰입한 나머지 “우리 집에 바이 없어요” 대신에 “우리 집에 바이 있어요”라고 외쳐 연극은 망치지만 궁극적으로 하나님을 향한 진솔한 신앙고백을 한다는 내용. 지난해부터 작곡가 오형아씨의 노래가 곁들여지면서 부분적 뮤지컬화가 이뤄져 더욱 생동감 있고 재미있어졌다.

배우들은 연기를 통해 관객들에게 ‘복잡다단하고 분망한 현대인의 삶 속에서 과연 당신의 마음에는 예수 그리스도를 받아들일 빈 방이 있느냐’고 묻는다.

한 모임극회 관계자는 “관객은 자신, 가족, 한인사회의 모습을 발견하고 함께 울고 웃을 것”이라며 “이 공연은 한 영혼이라도 더 구원받기를 소망하며 준비한 ‘문화 부흥회’로 교회들을 돌며 초청 공연도 할 예정”이라고 말했다.

티켓은 11세 이하 10달러, 12~17세 12달러, 성인 20달러 등이며, 단체 구입은 할인.

문의 binbang-moim@hanmail.net, (213) 700-7994
<김장섭 기자>

tag : 기사, 후원, 빈방, 빈방있습니까

[기사] 기독일보 (퍼옴)

2008-10-29T16:20:06Z

당신의 집에 빈방 있습니까?

본보후원 모임극회 ‘빈방있습니까’ 내달 13일부터 비젼아트홀 [2008-10-26 15:58]

▲모임극회 작년 '빈방있습니까?'의 한 장면.

“요셉, 마리아, 가지 마세요! 나 마구간 가라구 안 그럴게요. 우리 집엔 바(방)이 있어요. 고짓말 아네요. 하나님, 용서해 주세요. 내, 내가 연극 망쳐놨어요. 그치만 어떻게 고짓말을 할 수가 있겠어요. 우, 우리 집엔 빈 바이 있거들랑요. 그, 그건 하나님도 아시잖아요”

하나님께로 향한 진실된 신앙고백을 담고 있는 성극, 08년 ‘빈방 있습니까?’가 모임극회와 로뎀치유센터가 주최하며 본보 후원으로 내달 13일(목)부터 16일(주일)까지 LA 비젼아트홀 무대에 오르게 된다. 올해로 5회를 맞는 ‘빈방 있습니까?’는 미국에서 있었던 실제이야기를 연극으로 만든 작품으로, 1980년 성탄절 무렵 신문 한 구석에 실린 ‘월리의 성탄절’ 이라는 짤막한 칼럼을 토대로 연출가 최종률씨가 작/연출한 것이다.

본국에서도 매년 공연되는 이 작품은 그동안 수만명의 관객을 동원하며 연일 매진 사례를 이룬 명작 중 하나이며, 동화처럼 아름답고 예쁘게 들려주는 이야기로 누구에게나 가슴 따뜻한 감동의 메시지를 주는 공연이다.

덕순의 “우리 집에 바이 있어요!” 외침 안에는 이 시대 크리스천을 향해 우리 안에 과연 주님의 빈방은 있는가? 라는 신앙적인 물음을 던지며 이 땅에 구주로 오신 그 분을 모실 작은 빈방이 마련된 삶을 살고 있는지 돌아보게 한다.

기획팀 심새미 씨는 “넌크리스천을 향한 미션의 목적으로 매해 일반극장에서 공연을 해 왔으며, 극장 공연 후에는 공연을 원하는 교회를 직접 방문해 공연하고 있다”며 “2008년의 ‘빈방 있습니까?’는 이제 한국어뿐만 아니라 영어를 함께하는 이중 언어 드라마로 만들어져 미주의 한인뿐 아니라 타민족을 섬기며 다가가고 있다“고 설명했다.

또한 “모임 극회의 공연을 통해 항상 세상의 문화 속에 젖어 있으면서, 세상의 문화를 교회의 것으로 카피하여 쓰기에 급급한 현주소를 회복해보려는 비전을 가지고, 세상의 문화 속에 잠식되어버린 크리스천의 가치와 의미를 살릴 뿐만 아니라 세상의 문화를 이끌어가려 한다”고 공연 취지와 비전을 밝혔다.

하나님의 의미와 존귀함이 외면당하는 세상 속에서 살아계신 하나님을 우리 삶 속에 모셔오고자 하는 이번 공연은 크리스천의 진실된 모습을 재조명하는 좋은 기회가 될 것으로 기대된다.

공연 문의 및 교회 공연을 원할 시 아래 연락처로 문의하면 된다.

문의: 213-700-7994

◇ 시놉시스
어느 작은교회에서 성탄절을 위한 성극을 준비하는 모습으로 시작한다. 연극의 내용은 요셉과 만삭의 마리아가 인구조사를 위해 고향을 찾았다는 성경 속 이야기를 바탕으로 두 사람은 빈방을 찾아 헤매지만 어딜가나 박대를 받을 뿐이다. 몇몇 성도들이 배역을 맡아 연극에 참여하는 가운데, 교회의 정신지체 장애인인 덕순이 (원작은 덕구)가 냉정한 여관 주인역을 맡게 된다.

“방이 (없어요)”란 발음이 안되어 “바이”라고 발음하는 덕순인지라, 무리한 캐스팅이라는 주변의 우려를 받지만 결국 생애 처음 연극 무대에 오른다. 하지만 덕순은 극에 몰입하여 자신을 못이기고 각본을 벗어나 “우리 집에 바이 있어요!”라고 외쳐버린다. 덕분에 연극을 망치고 말지만...

김브라이언 기자 brkim@chdaily.com

tag : 광고, 기사, 후원, 공연, 빈방, 빈방있습니까

[기사] 크리스천뉴스위크 (퍼옴)

2008-10-22T18:45:28Z

금년에도 공연되는 "빈 방 있습니까?" 비전 아트홀에서 11월13-16일

| 2008·09·30 14:42 | HIT : 58 |

연극 “빈 방 있습니까?”가 금년에도 공연된다. 오는 11월 13일(목)~16일(주일)까지  LA 비젼아트 홀(5가와 웨스트모어랜드)에서 제5회 정기 공연이 열린다.
2003년부터 매년 공연하여 올해로 5회째인  “빈 방 있습니까?” 는 미주에서 일어난 실화를 바탕으로 최종률 씨가 쓴 작품 (원작은 80년대 고등학생들의 이야기)으로 1980년부터 지난 30년간 매해 동숭로에서 성탄 시즌에 올려지고 있는데, 크리스천이라면 누구나 한 번쯤은 보아야 하는 공연으로 자리매김하고 있다.
모임극회와 로뎀 전인치유 상담센타(대표 양영준 목사)가 2003년부터 원작자인 최종률 씨의 허락을 받고 미주 한인들의 삶과 이민교회의 스토리를 반영, 연간 사회적 이슈를 담고, 이민자의 삶에 좀 더 친근하게 다가갈 수 있는 모습으로 만들었다.
이번에도 총기획은 양영준 목사가, 연출은 김영란 사모가 맡는다. 이 연극은 성탄절을 앞두고 개체교회 순회 공연도 갖고 있는데 그동안 오아시스교회, 리버사이드 침례교회, 만남교회, 남가주 동신교회, 동양선교교회, 인랜드 교회, 펠로우쉽 교회, 웨스트민스터교회, 나성한인교회 등에서 공연을 가진바 있다.
문의사항이나 서포터가 되기를 희망하시는 사람은 E-mail binbang-moim@hanmail.net / hscrew4@hotmail.com  / cell 213-700-7994 로 연락하면 된다.
사진: 금년에도 공연되는 '빈 방 있습니까?'의  포스터
ⓒ 크리스천뉴스위크

http://cnewsweek.com/

tag : 포스터, 기사, 빈방, 빈방있습니까

2008 <빈방 있습니까?> 티켓 문의

2008-10-09T14:41:05Z

2008 <빈방 있습니까?> 공연을 통해 하나님을 찬양하고 남가주 한국인들을 섬기기 원합니다.

공연 일정과 장소, 티켓 정보는 다음과 같습니다.

일시

11월 14(금) 오후 8:00

11월 15(토) 오후 4:00, 7:30

11월 16(일) 오후 4:00, 7:30

장소

비젼 아트홀 (Vision Art Hall, 구 정동 아트홀)

505 S. Virgil Ave. 3F

Los Angeles, CA 90020

Tel: (213) 385-5460

티켓 가격

l 티켓 $10 under 12 years old

l 티켓 $12 under 18 years old

l 티켓 $20 adult

l 티켓 10장 묶음 $180

l 티켓 20장 묶음 $340

l 티켓 30장 묶음 $480 (30장 이상 20% D/C)

티켓 주문 방법

l 주문 장수

l 관람 일시 (반드시 날짜와 시간을 함께 적어주십시오.)

l 성함

l 주소

l 연락 가능한 전화번호

공연 문의 및 티켓 주문 : 213) 700-7994 / 909) 767-0763, binbang-moim@hanmail.

빈방을 하고자 하여 드리고 싶은 제안

2008-09-23T14:23:15Z

- 2008 “빈방있습니까?”

안녕하십니까?

2008년 “빈방있습니까?”의 총기획을 담당하고 있는 양영준 목사입니다.

우리 미주 한인 이민사회의 이야기를 담은“빈방있습니까?" 사역을 2003년부터 매년

해 왔습니다. 미주 이민 사회에서 우리들의 삶을 돌아 보고, 우리들의 이야기를

다 문화 사회인 이곳 미국에서 우리의 정서를 담은 작품으로 나누고자 이 공연을

해왔습니다. 또한 “빈방있습니까?” 공연의 복음적 메시지를 이민사회의 믿지 않는 non-christians 에게 전하기 위해 늘 극장에서의 공연을 해왔습니다.

열악한 문화, 경제적 환경이지만 우리의 자녀들이 살아갈 이 땅이며, 복음의 사명감이 있기에, 또한 이것이 우리들의 정체성을 찾아가는 중요한 작업이기에 저희들은 이사역을 계속 진행 발전시키고자 합니다. 올해는 이 공연을 Bilingual 공연으로 준비 중에 있습니다. 우리들의 2세와 한인1세 그리고 이 미주에 사는 영어권의 사람들과 함께 이해하는 공연을 만들고자 합니다. 이러한 작업이 내일의 이민 사회에 새로운 가능성을 여는 길이라 확신합니다.

이러한 오늘 우리들에게 필요한 작업이 계속 되어질 수 있도록 교회의 관심과 적극적인 참여와 후원을 부탁드립니다.

구체적인 참여와 후원 방법

1. 저희 공연을 교회에서 할 수 있도록 초청해 주십시오.

11월 16일 극장 공연 이후 교회 tour가 가능합니다. 공연을 위한 비용이 있습니다.

2. 단체로 공연을 관람해 주시는 것입니다.

이 공연은 참으로 감동적이며, 신앙적 도전을 주는 신앙 드라마입니다. 특히 장애인

들이나 아동, 청소년들을 위해서도 흥미있는 공연임을 확신합니다. 단체 할인을 제공

하겠습니다.

3. ‘거울’ 가정드라마예배를 교회에서 할 기회를 주시기 바랍니다.

크리스챤 이민가정의 이야기를 5개의 에피소드로 만든 드라마이며, 예배를 형식으로

마지막에는 상담 사역 목사의 메세지가 있습니다. 이 드라마 예배의 목적은 건강한

가정 만들기를 위해 제작된 드라마 예배입니다.

4. 저희 사역을 위하여 후원을 해 주십시오.

저희에게는 큰 물질 도움도 필요하지만 따뜻한 관심과 기도가 더 필요하며, 공연이 성공적으로 계속되도록 관람해 주시고, 응원해 주시는 것으로 큰 힘이 될 것입니다.

관심과 참여, 후원을 부탁드리며, 성장과 발전이 함께 하시길 기원합니다.

양 영 준 목사

빈방있습니까? 공연 총 기획

로뎀전인치유상담센타 소장

tag : 목사님들께, 교회에게, 교회 tour

빈방 공연 실황

2008-09-19T13:42:25Z

tag : 동영상, 공연하는 장면

공연의 맛보기

2007-11-27T12:53:40Z

극장에서의 공연이 무사히 잘 마치었습니다. 하나님께 감사드리며,

힘껏 함께 한 배우와 스탬들에게 감사드립니다.

우리 모두에게는 참으로 즐거운 시간었습니다.

보다 많은 사람이 함께 하게 되기를 기도합니다.

양 영준 목사

tag : 공연 동영상

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

2007-11-06T18:39:45Z

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

우리도 대본 읽으는 중~

덕순와 John...우리도 친해지길 바래~

누군가 저 좀 찍어 주세요..ㅠ.ㅠ

양영준 목사님

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

2007-11-06T18:35:46Z

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

열심히 연습하는 휼륭한 배우들

저 별을 와요!

덕순 역할 맡은 방향, 당신의 연기는 최고!최고!최고!

김집사님 역할 맡은 최마리, 지금은 대사 읽으는 중~

박집사님도 대본 읽으는 중~

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

2007-11-06T18:29:31Z

빈방 공연을 준비하며 11/05/07

Stage Staff 맡은 송태화, 김집사님 역할 맡은 최마리, 연출자님 역할 맡은 장혜인...후아~!

민향과 John...왠지 싸~한 분의기...무서워요~

연습하시는 김집사님

John의 기도

민향의 기도