21세기 영어교육연구회(21st C.E.T.A.)

Why Sarah Palin Quit

2009-07-04T22:14:56Z

Why Sarah Palin Quit

AP – Alaska Gov. Sarah Palin announces that she is stepping down from her position as Governor in Wasilla, …

Fri Jul 3, 10:49 PM ET

Prev 10 of 58 Next

FILE - In this Sept. 3, 2008 file photo, Republican vice presidential candidate Sarah Palin, left, is joined by Republican presidential candidate John McCain, right, and daughter Piper at the end of her speech at the Republican National Convention in St. Paul, Minn. Alaska Gov. Sarah Palin abruptly announced Friday, July 3, 2009 she is resigning from office at the end of the month, a shocking move that rattled the Republican party but left open the possibility she would seek a run for the White House in 2012.

(AP Photo/Charlie Neibergall)

Photo Tools

By JAY NEWTON-SMALL / WASHINGTON Jay Newton-small / Washington – Sat Jul 4, 12:00 am ET

In bowing out as Governor of Alaska, Sarah Palin harkened back to her high school basketball days - although there was no sign of the "Barracuda," as she was nicknamed for her ability to cut through the opposing team's offenses. In a hastily called press conference on the eve of a three-day holiday, Palin presented herself as a point guard exhausted by the "full court press from the national level." The 2008 Republican vice-presidential nominee explained how the metaphorical point guard should respond. "She drives through a full court press, protecting the ball, keeping her head up because she needs to keep her eye on the basket, and she knows exactly when to pass the ball so that the team can win," Palin said. "And I know when it's time to pass the ball for victory." Or take a timeout, as the case may be.

Palin's stunning announcement raised more questions than it answered: Is she bowing out of public life? Is there a more nefarious reason for her resignation after only two-and-half years in office - yet another G.O.P. scandal in the offing? Or is the woman who tops most G.O.P. 2012 shortlists to challenge Barack Obama stepping down to get a head start on her next presidential campaign? Palin took no questions after her unscripted, rambling address, and her comments seemed to hint both ways: that she's "passing the ball" of elected office, and that she plans on working for all Americans, not just Alaskans. "Some are going to question the timing of this and let me just say that this decision has been in the works for a while. In fact this decision comes after much consideration," Palin said, holding up her left index finger as she amended her thought, "Much prayer and consideration. And finally, I polled the most important people in my life, my kids. And the count was unanimous. While in response to asking, 'Hey, do you want me to be a positive influence and fight for all our children's futures from outside the governor's office?' it was four yeses and one 'Hell, yeah.' The 'Hell, yeah' sold it." (TIME Photographs: Sarah Palin.)

If her goal is to position herself for higher office, the stagecraft and timing of her announcement left Republicans scratching their heads. The Friday before Independence Day, when media attention is at its lowest, would be a more appropriate moment for a scandal-plagued politician to slink from the national stage. Palin made the announcement with no fanfare, no teleprompters, no prepared remarks. Waterfowl in the background at times challenged her for the microphone. "To step down on a Friday before a three-day holiday, people are going to scrutinize it: why is she doing it, question her judgment," said Ed Rollins, who ran former Arkansas Governor Mike Huckabee's presidential campaign last year. "It leaves her with less than three years as governor on her resume - not a very strong argument to run for president. The way she did it - the fact she did it - damages her, damages her immensely. People aren't happy about a governor quitting, unless you're Governor [Mark] Sanford [currently under fire for his extramarital affair in Argentina]. Her doing this adds to the Sarah Palin mystique, but not in a good way." (TIME Photographs: Memories of Bristol and Levi.)

Palin's had a rough 2009 thus far, drawing headlines often more suitable for Britney Spears than for a serious politician and gracing the covers of more tabloids than news magazines. She's picked heated public battles with Levi Johnston, the father of her teenage daughter's baby, and with late night comedian David Letterman for crossing the line in mocking her daughter's sex life. In the last week, she's been eviscerated in a Vanity Fair article that has reduced the Republican Party into two camps, Palin supporters and detractors, who slug it out on the cable shows. She's also rankled Republican insiders by accepting two high profile speaking engagements and then bailing out. And then she twice bolted a congressional dinner before finally agreeing to appear, but declining to speak. Such fickle behavior has not endeared her to many party stalwarts, and her name is consistently left off the list when reporters ask the likes of John McCain and former Presidents George H. W. Bush and George W. Bush for ideas on who could be the next leader of the party.

Perhaps because of these missteps, many GOP advisers have urged Palin to keep a low profile, to follow the Ronald Reagan trajectory by studying up on the issues, maybe do a listening tour and spend time building relationships behind the scenes. After finishing out his term as Governor of California, Reagan spent four years traveling the country, speaking to groups, building support, says Phyllis Schlafly, founder of the conservative Eagle Forum. Palin "certainly is the most sought-after speaker on the Republican side at this time. She draws big crowds; anywhere she goes, she's a star. I hope she'll continue that - we need good speakers," Schlafly said in a phone interview. "It's what Reagan did to great success."

But by quitting her governorship, she relinquishes her best platform. "I wouldn't call this a strategy," said John Weaver, a former top adviser to McCain. "This makes no sense. The way for her to increase her chances in 2012 is to be reelected in 2011." Weaver cited the difficulties faced by former Massachusetts Governor Mitt Romney's in competing in 2008 against politicians still in office, adding, "A good point guard doesn't quit."

"This is classic Sarah Palin, the mixture of the personal and political," says Michael Carey, an Anchorage talk show host. "It's all done ad hoc. There's no strategic plan. It's, 'This is what I'm going to do, baby. Here we go,' " Carey said in a phone interview. A Washington friend with whom Palin spoke Friday morning said the soon-to-be ex-Governor of Alaska doesn't have a concrete plan going forward but she plans on working on her book - bought by HarperCollin's in May - and helping Republican candidates. The friend also said that Palin, who will step down July 25, had become increasingly unhappy with the media scrutiny, her battles with the state legislature, the 15 ethics complaints filed against her by outside progressive groups and politics as a whole.

Palin's announcement caps a miserable few weeks for the Republican Party. Senator John Ensign, often mentioned as a potential 2012 candidate, resigned his leadership position after admitting to an affair, followed the next week by Governor Sanford's admission of several indiscretions. "The way we are going, if you are the Junior Jaycees president in Memphis you could be in line for the nomination," quipped Weaver. Indeed, many in the GOP must now be wondering whether being on the party's 2012 shortlist is a blessing or a curse.

- With reporting by Michael Scherer and Karen Tumulty in Washington and Mark Halperin in New York

View this article on Time.com

화교(華僑)

2009-07-04T08:37:52Z

화교(華僑)

주경철 서울대 교수·서양근대사

입력 : 2009.06.19 23:09

"바닷물 닿는 곳에 화교(華僑)가 있다"는 말이 있을 정도로 화교들은 세계 각지에 퍼져 있다. 타이완에서 발표된 공식 통계(中華民國僑務統計)에 따르면 세계의 화교는 3600만 명이 넘는다.

화교들이 아시아 각지로 이주해 간 것은 대체로 남송(南宋) 시대인 12세기부터로 잡는다. 장사를 하기 위해 해외로 나간 경우도 있고, 흉년이 들어 먹고살기 어려워지자 생존을 위해 나간 경우도 있다. 화교의 해외 진출에서 큰 전환점을 이룬 계기 중 하나는 명대(明代) 초에 시행된 해금(海禁) 정책이다. 명 조정은 허락 없이 바다로 나간 자들을 사형에 처할 정도로 민간인의 해외 진출을 강력하게 억압하려 했다. 그러나 정부 정책이 그렇다고 해도 몰래 해외로 빠져나간 사람들은 계속해서 일본, 필리핀, 자바 등지에 거류지를 형성했다. 그렇지만 모국과의 관계가 끊어지고 나니 화교들은 늘 불안정하고 위험한 상태에 놓이게 되었다. 예컨대 마닐라에서는 16~17세기에 약 2만~3만 명의 화교들이 집단학살을 당하는 사건들이 연이어 일어났다. 이런 상태에서 그들은 스스로를 보호하기 위해 친족들 간의 상호 협력 시스템을 구축하고 이를 이용해서 사업을 확장해 나갔다.

화교들은 그들이 정착한 사회에서 소수인종이라 하더라도 막강한 경제력을 행사하곤 한다. 예컨대 인도네시아에서는 화교가 인구의 4%에 불과하지만 전체 경제 부문의 80%를 장악하고 있는 것으로 알려져 있다. 현재 전 세계에서 화교들이 운용하는 자본은 적게 잡아도 2조달러가 넘는다. 화교는 유태인에 맞설 수 있는 유일한 인종집단(ethnic group)이라고 말하기도 한다.

화교들은 중국인으로서의 혈연적·문화적 정체성을 유지하면서도 현지 사회에 동화되어 갔다. 역사적으로 모국의 보호를 받지 못했던 까닭에 더더욱 그들을 받아들인 사회 속에서 확고하게 자리를 잡아야 했기 때문이다. 그런데 역설적이게도 바로 이런 사정 때문에 화교 네트워크는 세계화 시대에 가장 유리한 조직으로 자라나게 되었다. 지난날과는 달리 이제 중국 정부와 손잡으면서 더욱 막강한 경제적 힘을 행사하게 된 화교경제권을 주의 깊게 살펴볼 필요가 있다.

[谈古论今] 有海水处就有华侨

朝鲜日报/撰稿=首尔大学西方近代史教授朱京哲 (2009.06.22 14:15 /更正 2009.06.22 17:50)

华侨遍布世界各地，甚至出现了“有海水处就有华侨”的说法。据台湾公布的官方统计中华民国侨务统计结果，世界华侨超过3600万人。

华侨开始移居到亚洲各地的时间大概是南宋时期的12世纪。有人为了做生意而前往国外，有的人因为时逢荒年难以糊口而到国外寻求生存之路。其中，明朝初期实行的海禁政策成为了华侨前往海外的转折点。当时，明国朝廷想要强力控制民间人前往海外，甚至对不经允许擅自出海的人判处死刑。即便如此，偷偷前往国外的人还是持续不断，日本、菲律宾、爪哇等地还形成了侨居地。但是，同祖国断绝关系的华侨总是处于不安和危险的状态。例如，在马尼拉，16到17世纪接连发生了2万至3万华侨遭集体屠杀的事件。在这种情况下，他们为了保护自己构建了亲属之间的相互合作体系，并利用这种体系不断扩张事业。

华侨在其定居的社会中虽然是少数人，但却总是发挥着强大的经济力量。例如，在印度尼西亚，华侨仅占总人口的4%，但却掌握着整个经济领域的80%.目前全世界华侨运用的资本至少达2万亿美元以上。有言论称，华侨是唯一可以对抗犹太人的“族群(ethnic group)”。

华侨在保留作为中国人的血统和文化认同感的同时，也逐渐被当地社会融化。因为他们在历史上没有得到祖国的保护，从而使他们必须在更愿意接受他们的社会中找到自己的位置。但也正因为如此，华侨网络才成长为世界化时代最游离的组织。和过去不同的是，他们现在同中国政府携手并行使更加强大的经济力量，因此必须密切关注华侨经济圈。

인쇄술

2009-07-04T08:36:38Z

인쇄술

서울대 교수·서양 근대사

입력 : 2009.07.03 22:52

우리나라는 일찍이 인쇄술이 발달해 있었다는 점을 자랑한다. '무구정광대다라니경(無垢淨光大陀羅尼經)'(서기 706~751년)은 세계 최고(最古)의 목판 인쇄물로 알려져 있고, '백운화상초록불조직지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節)'(1377)은 구텐베르크의 발명보다 수십 년 앞서 있는 세계 최초의 금속활자 인쇄물이다.

이처럼 '역사상 최초'라는 점도 의미가 크지만, 정말로 중요한 문제는 인쇄술이 지식의 보급이라는 면에서 어떤 공헌을 했는가이다. 우선 어떤 책이 얼마나 출판되었으며, 또 그것들이 당대 독자들에게 어느 정도 읽혔는지를 연구해야 한다. 이 점과 관련해서 유럽에서 금속활자의 발명 이후 일어난 책의 출판과 지식의 보급에 대한 연구를 참조할 필요가 있다.

1450년경에 구텐베르크가 금속활자를 이용하여 처음 책을 찍은 이후 이 기술은 곧 유럽 전역으로 퍼져갔다. 1500년에는 벌써 유럽의 236개 도시에 인쇄기가 설치되어 3만종의 책이 10개 이상의 언어로 출판되었으며, 이때까지 나온 책은 2000만권에 달했다.

그 후 출판량은 더욱 크게 늘어서 16세기 100년 동안 모두 20만종의 책이 2억권 정도 출판된 것으로 추산된다. 유럽의 인쇄술은 진정 '혁명적'이었다고 해도 과언이 아니다.

책만이 아니라 신문의 발행 역시 주목할 만하다. 1605년에 상업 관련 기사를 실은 정기적인 신문이 창간되었고, 1693년에는 영국에서 최초의 여성 잡지가 보급되었으며, 1702년에는 최초의 일간신문이 발행되었다. 1753년에 영국의 출판업자들은 매일 2만부의 신문을 판매했다.

스페인 왕실은 1476년부터 국가의 공식적인 결정 사항들을 신속하게 전달하기 위해 인쇄기를 적극 활용했지만 오스만제국과 무굴제국 등 아시아의 대국들은 계속 필경사에 의존했다. 무슬림 국가들은 신성한 코란을 인쇄기로 찍는다는 것을 신성모독으로 치부해서 오랫동안 인쇄술을 거부했다.

1450년 이후 인쇄술을 적극 활용한 유럽은 지식과 정보 면에서 세계의 나머지 지역과 확연히 구분되었다. 아마도 이것이 근대에 유럽이 앞서간 중요한 원인 중 하나일 것이다.

'걸리버 여행기'의 정쟁(政爭) 치유법주경철 서울대 교수·서양근대사

2009-07-04T08:35:32Z

'걸리버 여행기'의 정쟁(政爭) 치유법

주경철 서울대 교수·서양근대사

입력 : 2009.06.26 21:46 / 수정 : 2009.06.27 00:39

민주 정치의 핵심은 뭐니 뭐니 해도 역시 의회 정치에 있다. 국정의 주요 문제들에 대해 심도 있게 논의하여 적절한 해결책들을 마련하는 것이 의회의 역할이다. 그러나 우리나라에서는 의회 정치가 실종된 지 오래다. 국민의 대표들이 기껏 보여준다는 게 한쪽 의원들은 의사당 출입문을 사수하려 하고 다른 쪽 의원들은 그 문을 부수고 들어가기 위해 백병전을 벌이는 광경이다. 아예 의사당을 박차고 나와 길거리에서 무리를 이루며 돌아다니는 것으로 의무를 대신하는 의원들도 부지기수다. 의원들이 국가와 사회에 만연한 갈등을 풀어주는 게 아니라 오히려 더 악화시키고 있다는 느낌을 지우기 힘들다. 이런 극한 갈등을 해결할 방도가 없단 말인가.

고전(古典)에서 답을 찾아보면 어떨까? 조너선 스위프트(Jonathan Swift·1667 ~1745)의 '걸리버 여행기'(1726년 작, 1735년 개작)는 아동용 동화가 아니라 18세기 영국 정치에 대한 예리한 비판을 담고 있는 책이다. 토리와 휘그 두 당파로 갈려 정쟁만 일삼는 당시의 의회 상황에 대해 저자가 내놓은 방안은 이런 식이다.

"우선 각 정당에서 백명의 지도자들을 뽑는다. 그리고 머리 크기가 비슷한 사람들끼리 짝을 지어 놓는다. 그런 다음, 훌륭한 외과의사 두 사람에게 그들의 머리를 톱으로 자르도록 시킨다. 뇌가 거의 절반으로 나누어지도록 말이다. 이렇게 해서 잘라낸 머리 반쪽을 반대편 정당의 사람에게 붙인다. 이 작업은 정확성을 요구하는 작업이지만, 재치 있게 수술을 한다면 정당 간의 싸움은 틀림없이 치료될 것이다. 절반으로 나누어진 두 개의 뇌가 하나의 두개골 속에서 논쟁을 하게 되면, 얼마 지나지 않아 서로를 잘 이해하게 될 것이다. 그렇게 하면 세상을 다스리고 감독하기 위하여 태어났다고 생각하는 정치가들의 머리에서도, 국민들이 무척이나 바라는 조화로운 사고와 중용이 생겨나게 될 것이다."

아직은 의학이 그런 정도로 발전해 있지는 않아서 이 조치를 문자 그대로 시행하기는 힘들 테지만, 어쨌든 오늘날 대한민국의 국회는 모종의 수술이 필요해 보인다. 그렇지 않으면 국민들이 차라리 호흡기 떼고 존엄사를 시켜 달라고 요구할지도 모른다.

미네르바의 귀환 New wings for the anonymous critics

2009-07-04T08:10:49Z

New wings for the anonymous critics

[분수대] 미네르바의 귀환

July 04, 2009

At the end of the ninth century, the third queen of Silla, Queen Jinseong, was a ruler who failed to live up to her predecessor, Queen Seondeok. Rumor had it that Jinseong committed adultery with handsome young men and accepted bribes for official posts. Naturally, the public did not approve.

One day, someone anonymously criticized Jinseong s misgovernment in writing, and placed the piece on the market. The furious queen searched for the culprit but the person was not easy to find.

When a servant said, Someone who can write something like this must be well-educated but unsuccessful, so it is most likely Wang Geo-in, who lives in Daeyaju, the queen ordered her people to bring him to her immediately.

Locked in a cell after having been captured as the culprit, Wang Geo-in wrote a poem expressing his mortification on the wall. Samguk Yusa, or Memorabilia of the Three Kingdoms, states that suddenly one night, lightning struck from the sky and the queen let Wang Geo-in go for fear she had offended the heavens.

There are records of anonymous people criticizing the government dating from the time of King Yeonsangun of the Joseon Dynasty. The royal court was turned upside down on July 19, 1504, when it was revealed that a document criticizing the oppressive government of Yeonsangun had leaked within the Hanyang ministry. The document, written in the name of medical assistants, stated, Our king is very evil as such, and specifically talked about killing many scholars and engaging in pleasurable activities.

Yeonsangun failed to find the culprit and instead unleashed his anger on the language policy, banning Korean from being taught or written.

Time has passed and development of the Internet has given new wings to anonymous critics. Through the Internet, the many anonymous voices criticizing politicians are now amplified beyond the media s reach.

Needless to say, the greater the strength, the greater the responsibility, and the financial crisis and hardships that overtook Korea even brought us an Internet star known as Minerva.

Minerva was pointed out as the culprit who worsened the financial crisis because of his high popularity, but he was tried in court on charges of spreading false information and found not guilty. He began publishing a biweekly economy column in the daily newspaper Ilgan Sports on Thursday. Of course, now that he has stepped into the system, his return to society is likely to provide him with a chance to prove his skills once more.

I very much look forward to finding out whether Minerva, who transformed himself from an anonymous and controversial citizen to a finance columnist, will be able to stand as the hope of netizens once again.

The writer is the contents director at JES Entertainment.

By Song Won-sup [five@joongang.co.kr]

미네르바의 귀환

9세기 말 신라 세 번째 여왕인 진성여왕이 젊은 미남들을 끌어들여 간통한다는 소문이 퍼졌다. 매관매직도 만연하며 관리들의 기강이 무너졌다. 자연 민심도 흉흉해졌다.

하루는 여왕의 실정을 조목조목 비판하는 글이 저자에 내걸렸다. 누구의 소행인지 알 수 없는 익명의 대(對)정부 비난 사건이 일어난 것이다. 발끈한 여왕이 범인 색출에 나섰으나 쉽게 밝혀지지 않았다. 한 신하가 “이런 글을 쓴 사람은 학문이 뛰어난데도 출세하지 못한 사람일 테니, 대야주 산골에 은거하는 왕거인(王居人)이 유력하다”고 말하자 여왕은 즉시 잡아오게 했다.

꼼짝없이 범인으로 몰려 옥에 갇힌 거인은 원통한 마음을 호소하는 시를 벽 위에 썼다. 그러자 그날 저녁 갑자기 하늘에서 천둥·벼락이 쳤고, 여왕은 하늘이 노할까 두려워 거인을 석방했다는 내용이 『삼국유사』에 전해진다.

익명의 정권 비판에 대한 기록은 조선 연산군 때에도 있었다. 1504년 7월 19일 한양 성내에 순 한글로 연산군의 학정을 비판한 문서가 유포된 사실이 밝혀져 조정이 발칵 뒤집혔다. 이 문건은 의녀들의 이름을 빌려 ‘우리 임금이 이렇듯 크게 무도(無道)하다’며 연산군이 수많은 선비를 죽이고 향락에 물든 점을 꼬집고 있었다.

역시 범인을 찾지 못한 연산군은 분풀이를 어문정책에 반영, 한글을 쓰지도 가르치지도 못하게 하는 명을 내렸다. 이 에피소드는 1200만 관객을 동원한 영화 ‘왕의 남자’에도 그대로 소개됐다.

세월은 흘렀고 인터넷의 발달은 익명의 비판자들에게 날개를 달아줬다. 위정자들을 향해 쏟아지는 수많은 익명의 비판은 온라인을 통해 기존 미디어를 넘는 큰 목소리로 증폭됐다. 물론 힘이 커진 만큼 책임도 무거워졌고, 그런 가운데 한국 사회를 덮친 환란과 경제위기는 미네르바라는 인터넷 스타를 낳기에 이르렀다.

높은 인기 때문에 한때 경제난을 가중시킨 범인으로 몰렸던 미네르바는 무죄 판결을 받은 뒤 지난 2일부터 일간스포츠에 매주 2회씩 경제 관련 칼럼을 연재하고 있다. 물론 제도권에 발을 들인 만큼 이번 복귀는 그의 역량을 다시 검증하게 되는 기회로도 작용할 전망이다. 인터넷 논객에서 오프라인 칼럼니스트로 변신한 미네르바가 과연 경제 전문가로서의 진면목을 얼마나 보여줄 수 있을지 궁금하다.

송원섭 JES 콘텐트본부장

트랜스포머

2009-07-03T11:44:04Z

Lee: Transformer in disguise

[분수대] 트랜스포머

July 03, 2009

The recently released “Transformers: Revenge of the Fallen” has created a huge buzz in movie theaters across the country.

As of last Monday, the blockbuster had lured more than 3 million viewers to the nation’s cinemas. It is expected to hit the 5 million viewer mark this weekend.

Some experts predict that it will herald a new era of “10 million” movies, breaking the record of its predecessor with the highest box-office receipts in Korean film history at 7.5 million viewers.

The story of “Transformers” goes way back to the year 1984.

At a toy exhibition in Tokyo, U.S. toy maker Hasbro was transfixed by Takara Tomy’s toy that transformed from car to robot. Changing it from a pilot-driven robot to a sentient being, Hasbro developed the concept further and in May 1984, released the first Transformer onto the U.S. market.

Three months after its release, it was a major hit. That autumn, Marvel comics - of “Spider-Man” fame - enjoyed great success with a “Transformers” comic and a Korean-American named Nelson Shin developed a television cartoon series.

World-renowned director Steven Spielberg, who produced the original “Transformers” movie in 2007, said that he was an enthusiastic admirer of Shin’s cartoon during the 1980s.

When questioned about the popularity of Transformers, Spielberg responded, “Everybody likes an idea where the most commonly viewed thing ?? a car ?? is transformed into a robot.”

Of course, a fresh shock came when a yellow Chevrolet with black stripes that resembled a cute honeybee transformed into the huge robot “Bumblebee” in an instant.

Transformation stories have enjoyed popularity from the Bible’s book of Genesis to the present day. Ovid, the Roman poet who lived in the era of Augustus, became one of the most popular writers of the time as soon as he released his work “Metamorphoses.”

The Metamorphoses, the source for Greek and Roman mythologies, is comprised of more than 12,000 poems, with subjects such as Narcissus, Daphne and Echo.

Transformation stories of Ovid are familiar to modern readers as well.

The “transformation” of President Lee Myung-bak is the talk of the town these days. Claiming the ideological middle ground, Lee went to an outdoor market to meet common people and announced his intention to give up his pet project, the Grand Canal, which was one of the core policy pledges of his presidential election campaign.

The film Transformers has enjoyed its greatest success in Korea after the U.S.

What kind of box-office records can this summer’s “Transformation of President Lee” set?

The writer is a reporter of the JoongAng Sunday.

By Koo Hui-lyung [healing@joongang.co.kr]

트랜스포머

‘트랜스포머 : 패자의 역습(트랜스포머2)’ 열풍에 한국 영화판이 들썩거린다. 개봉 엿새째인 지난달 29일 전국 관객 300만 명을 돌파했다. 이번 주말 500만 명을 넘어설 것으로 보인다. 역대 외화 흥행 1위(750만 명)인 전작을 뛰어넘어 ‘외화 관객 1000만 시대’를 열 것이라는 예상도 나온다. 역대 최다 개봉 스크린 수(1209개)를 기록, 독과점 논쟁도 뜨겁다. 점유율이 무려 60%다.

영화 트랜스포머의 기원은 1984년으로 거슬러 간다. 도쿄 완구박람회에 나온 일본 회사 다카라토미의 자동차형 변신 로봇에 미국 회사 하스브로가 주목했다. 하스브로는 조종사가 움직이는 형태의 이 로봇을 스스로 움직이는 기계 생명체형으로 바꿨다. 84년 5월 ‘트랜스포머’라는 이름으로 출시된 지 3개월 만에 ‘전미 장난감 톱10’에 들었다. 그해 6월 ‘스파이더맨’ ‘배트맨’으로 유명한 마블 출판사가 동명의 만화를, 9월엔 재미동포 넬슨 신(신능균)이 TV용 애니메이션을 히트시켰다. 86년엔 넬슨 신이 만든 극장판 애니메이션도 나왔다. 영화 트랜스포머를 제작한 스티븐 스필버그 감독도 자신의 아이들과 함께 이 ‘원조 트랜스포머’를 보고 열렬한 팬이 됐다.

스필버그 감독은 “주변에 흔히 보이는 것(자동차)이 새로운 것(로봇)으로 바뀐다는 아이디어는 누구나 좋아한다”고 트랜스포머의 인기 비결을 꼽았다. 하긴 꿀벌을 닮은 노란 바탕에 검은 줄무늬의 시보레 자동차가 순식간에 거대 로봇 ‘범블비’로 바뀔 때의 신선한 충격이란!

서양에서 변신 이야기는 2000여 년 전부터 사랑받았다. 로마 시대의 시인 오비디우스는 『변신 이야기』로 베스트셀러 작가가 됐다. 오늘날 전해지는 그리스·로마 신화의 원전격인 이 책은 1만2000편이 넘는 시로 돼 있다. 책에 소개된 250여 가지의 황홀한 변신 이야기는 현대인에게도 익숙하다. 물 속에 비친 자신에게 반해 수선화로 변한 미소년 나르시소스, 태양신 아폴론에게 쫓기다 월계수로 변해 몸을 지킨 다프네, 메아리로 변해버린 님프 에코….

최근 이명박 대통령의 변신이 화제다. ‘중도 강화론’을 내세우며 재래 시장으로 ‘서민 행보’에 나서더니 대선 핵심 공약이었던 대운하 포기 선언까지 했다. 한국은 미국을 빼고는 영화 트랜스포머가 가장 흥행한 나라다. 이 대통령의 흥행 성적이 어떻게 나올지 궁금하다.

구희령 중앙SUNDAY 기자

Eyes-wide-shut politicians 반목

2009-07-03T11:43:07Z

Eyes-wide-shut politicians

[분수대] 반목

July 02, 2009

Through a lotus flower, Buddha Sakyamuni was able to teach his disciple Mahakasyapa that communicating through the heart was the highest means of understanding another person’s soul.

But for most ordinary people, feelings are expressed through the eyes. Among a person’s sensory organs, the eyes are the most important. The eyes serve as the windows to the mind. What one thinks and feels is directly delivered to other people through the eyes. Eyes are an important tool for attainting understanding and sympathy among people.

A pupil can become as large as 8 millimeters in diameter and as small as 2 millimeters. A pupil enlarges or shrinks as it responds to light and also as it reacts to its owner’s feelings. When one has favorable feelings toward another, one’s pupils become large. A gentle glance is the result of the movement of the pupils.

When one is experiencing hostile or negative feelings, one’s pupils become smaller. As dark pupils shrink, the white of the eyes appears larger. When one looks at another person out of the corner of one’s eyes, it gives the impression that one’s eyes are completely white. The Chinese expression “looking with the white of the eye” refers to ignoring or despising another person.

There are plenty of anecdotes about eyes in ancient Chinese literature. Lu Meng, a general of the state of Wu during the Three Kingdoms Period, was an ignorant man. But through perseverance and effort, he achieved a high level of learning that astonished even scholars. This story is told in old texts using the Chinese word guamu, or gwalmok in Korean, to express their amazement. The word loosely translates as “to rub one’s eyes clean to look at another person in awe.”

The characters meaning “face” and “eyes” form the word mianmu in Chinese, or myeonmok in Korean. When a person focuses all his senses, in Korean it is said the person “uses his ears and eyes to the fullest.”

The Korean word banmok also contains the same character, and refers to the act of turning one’s face away from another and not looking them in the eye - an act of hostility and aggression.

Today, acts of banmok are commonplace in Korea’s political circles. When faced with an issue which needs cooperation, our politicians choose confrontation. Cool calculation is preferred to sincere communication.

If they keep turning their faces away without using their eyes, they will ultimately lose vision. Just as moles have lost their eyesight after living in darkness for so long, Korea’s politicians have lost the ability to communicate.

The writer is an editorial writer of the JoongAng Ilbo.

By Yoo Kwang-jong [kjyoo@joongang.co.kr]

반목

마음으로 함께 통하는 것이 최고의 소통이다. 석가모니와 가섭이 연꽃을 두고 이심전심(以心傳心)의 미소를 지었다는 일화가 그 예다. 일반 사람들은 눈으로 서로의 마음을 전한다.

사람의 감각 중에서 가장 중요한 몫을 차지하는 눈은 '마음의 창'이다. 내가 생각하고, 느낀 결과가 이 창을 통해 상대방에게 직접 전달된다. 그래서 눈은 사람과 사람이 교감하는 주요 통로다.

눈의 동공은 크게 8㎜까지 커지고, 작게는 2㎜까지 줄어든다. 이 동공이 확대되고 수축하는 것에는 빛에 대한 반응 외에 감정도 함께 작용한다. 상대방에게 좋은 감정을 품으면 동공은 커진다. '부드러운 눈길'의 막후 주역은 결국 눈동자의 움직임이다.

미운 감정을 품으면 동공은 작아질 수 있다. 검은색 동공이 줄면서 흰자위는 상대적으로 커보인다. 게다가 흘기는 눈으로 상대를 바라보면, 우리가 흔히 사용하는 '백안시(白眼視)'의 상태가 된다.

눈에 관한 일화와 조어(造語)는 그래서 많다. 일자무식이었던 중국 삼국시대 오(吳)나라의 장수 여몽(呂蒙)이 노력 끝에 수준 높은 학문을 쌓자 선비들이 놀라서 지켜봤다는 '괄목(刮目)'의 스토리가 좋은 예다. 눈을 비비고 상대방의 성취를 경탄의 눈으로 바라보는 자세다.

얼굴과 함께 눈이 거론되면서 '면목(面目)'이라는 단어가 등장하고, 모든 신경을 집중하면 "이목(耳目)을 모은다"고 말한다. '반목(反目)'은 아예 얼굴을 돌려 상대에게 눈길조차 주지 않는 행위다. 극도의 반감과 미움, 공격성이 담겨진 단어다. 눈이 등장하는 단어로 치면 고약하기 이를 데 없는 경우다.

모든 사안에서 여야가 대립하는 요즘 한국의 정치는 이런 반목이 주류다. 한 마음으로 해결해야 할 사안에도 여지없이 대결을 앞세운다. 계략과 수(數)의 정치만 횡행할 뿐, 진지한 마음으로 소통할 생각은 하지 않는다. 반목만 일삼아 그 훌륭한 눈을 사용하지 않으면 시력을 잃는다. 땅 속 생활로 눈이 퇴화한 게 두더지다. 소통 없는 한국의 정치는 점점 두더지를 닮아가고 있다. 유광종 논설위원

Save summer time in Seoul [분수대] 서머타임

2009-07-03T11:42:38Z

Save summer time in Seoul

[분수대] 서머타임

July 01, 2009

When President Chun Doo Hwan announced that Korea would begin observing daylight saving time, Seoul’s hosting of the 1988 Summer Olympic Games was given as the primary reason.

Korean broadcasters wanted to adjust the broadcast times of popular sports competitions to suit American TV audiences. They hoped the new time slots would help boost the price of lucrative screening rights to NBC, the main United States broadcaster for the Games.

But just a year after the Olympics in 1989, the government abruptly scrapped daylight saving time without any particular explanation, as many had expected. But there was more to the decision to put clocks forward an hour than many people realized.

In the summer of 1987, with daylight stretching until 8 o’clock, the longer days added fuel to public demonstrations for direct election of the president. More daylight hours meant office workers could join in after work.

The active participation of the so-called “necktie tribe” was credited as one of the factors that led to the country’s biggest triumph in democracy - the Constitutional change to allow Koreans to directly vote for their president - a policy that the government announced on June 29 of that year.

British builder and avid outdoorsman William Willett published a proposal in 1907 to call upon the country to make better use of longer daylight during summer months.

This morning in Seoul, the sun rose at 5:14 a.m. Most people were still in bed. With an extra hour of daylight, people would inevitably have to get out of bed earlier, allowing them to use their time more wisely. Daylight saving time can transform even the laziest person into an early bird.

Some 86 countries observe daylight saving time and only three - Korea, Japan and Iceland - among Organization of Economic Cooperation and Development members do not.

The changing of the clocks was one of the sideline topics between President Lee Myung-bak and Japanese Prime Minister Taro Aso in Tokyo during their summit on Sunday. Aso suggested the neighbors act together in considering adoption of the system.

Knowing the working environment in the two countries, however, it could be argued that daylight saving time will only lengthen the work hours of laborers.

But making the most of precious sunlight hours must be desirable for the two nations considering that energy-saving has become a top policy priority.

If one of the two countries acts first to adopt summer time, we’d have to change our watches when traveling between the two countries. How bothersome it would be if the two countries - just one hour away by flight - lived in different time zones.

The writer is a deputy political news writer of the JoongAng Ilbo

By Yeh Young-june [yyjune@joongang.co.kr]

서머타임

전두환 정권 시절, 흔히 서머타임이라고 부르는 일광절약시간제(daylight saving time)가 잠깐 실시된 데에는 서울 올림픽이 큰 이유를 제공했다. 방송 주간사인 미국 NBC로부터 한 푼이라도 중계권료를 더 받기 위해 인기 종목의 경기 시간을 미국의 밤 시간대로 맞춰야 했고, 그러려다 보니 한 시간이라도 더 시차를 조정할 필요가 있었던 것이다. 아니나 다를까, 올림픽을 치른 이듬해인 1989년 서머타임은 슬그머니 폐지됐다.

당시의 서머타임은 전혀 뜻밖의 무대에서 아무도 예상치 못했던 ‘역사적’ 소임을 했다. 다름 아닌 87년 6월 항쟁을 두고 하는 말이다. 당시 갓 실시된 서머타임제로 인해 오후 8시가 돼도 날은 여전히 환했다. 굳이 요즘 식의 촛불시위를 할 필요도 없었다. 시위 인파는 시간이 흐를수록 더 늘어났다. 퇴근길의 직장인들이 합류한 때문이었다. 이른바 ‘넥타이 부대’의 가세는 6·29 선언을 이끌어 내는 결정적 계기가 됐다.

1907년 영국의 건축가 윌리엄 월릿이 ‘일광의 낭비’란 글에서 주창한 서머타임은 말 그대로 햇볕을 아껴 쓰자는 제도다. 가령, 오늘 아침 서울의 일출 시간은 오전 5시14분, 대다수 시민이 아직 이불 속에 있을 시간이다. 만약 시곗바늘을 1시간씩 뒤로 돌린다면 그만큼 기상 시간을 앞당기게 될 것이고, 1시간 일찍 잠들면 그만큼 에너지를 절약할 수 있다는 게 월릿의 셈법이다. 요즘 말로 하면 정부가 게으른 국민을 1시간씩 일찍 깨워 ‘아침형 인간’으로 만들어 주는 제도다. 세계 86개국에서 시행 중인데 경제협력개발기구(OECD) 회원국 중에 서머타임이 없는 나라는 한국과 일본·아이슬란드뿐이라고 한다.

한국과 일본의 정상이 만나는 자리에서 공동 서머타임이 화제에 올랐다. 아소 다로 일본 총리는 “일본과 한국은 시차가 없기 때문에 함께한다면 효과가 크다고 생각한다”고 말했다. 두 나라의 근로 환경을 고려하면 결국 노동시간 연장으로 이어질 뿐이란 반론도 만만치 않겠지만, 양국 정부 차원에서 공동 서머타임 제도를 전향적으로 검토해 볼 때라고 생각한다. 한 조각의 햇볕 에너지라도 허투루 흘려보낼 수 없을 만큼 자원 절약이 대세인 시대를 살고 있으니 말이다. 어느 한쪽이 먼저 시행해 일의대수(一衣帶水)에 불과한 현해탄을 건너면서 시곗바늘을 돌려야 하는 일이 생겨서는 곤란하겠다.

[사설] 유씨 생사도 모른 채 북 억류 4개월째

2009-07-03T11:41:51Z

Government failing Yu

[사설] 유씨 생사도 모른 채 북 억류 4개월째

July 01, 2009

Three months have passed since a South Korean worker was detained at the Kaesong Industrial Complex in North Korea.

Amnesty International called on its members around the world to work for the release of the worker, named Yu, and two American journalists who were detained near the North’s border with China in a separate case.

In a statement, Amnesty International said detaining Yu for more than 80 days without giving him contact to the outside world amounted to an extreme measure.

The organization also emphasized that North Korean authorities must release the worker and the two women journalists immediately, with no strings attached, if the detainees are not indicted for crimes during fair trials in accordance with international standards.

Finally, Yu’s case is emerging as an international issue.

We have been pointing out the unfairness of the matter since Yu was first detained, and we called on our government to work actively to resolve the issue.

But the government seems to be handling the situation in a passive manner, exerting most of its efforts on pending inter-Korean issues such as North Korea’s missile launches and nuclear test, the controversy over our participation in the Proliferation Security Initiative, and negotiations over working conditions at the Kaesong Industrial Complex.

South Korean officials did bring up Yu’s situation as part of negotiations over the Kaesong complex, and they demanded that the engineer be released.

But North Korea ignored the demand, and our government did nothing else on the issue. If this persists, it will be difficult for the government to avoid criticism that it is failing to fulfill its duty to protect people’s lives and safety.

We believe that the government must work on the issue more actively. That does not mean it must shut down the Kaesong complex immediately or overreact and, say, prepare for a physical clash.

But at the very least it must denounce North Korean authorities’ unjust behavior wherever and whenever it has a chance, for instance at the Human Rights Committee of the United Nations.

The private sector must make efforts, too, possibly by urging North Korea to release Yu. Countless domestic organizations related to North Korea issues, including those that provide aid to the country, must protest together against the unfair treatment of Yu. They must work together to rescue a citizen of the Republic of Korea.

유씨 생사도 모른 채 북 억류 4개월째

개성공단 근로자 유모씨가 북한 당국에 강제 억류된 지 어제로 3개월이 지났다. 마침 국제사면위원회가 전 세계 회원들에게 유씨와 미국인 여기자 2명의 석방을 위해 나서줄 것을 호소했다. 유씨 문제를 ‘망각한’ 우리 사회에 경종을 울린 것이다. 국제사면위원회는 성명에서 “유씨가 외부와 연락이 두절된 채 80일 넘게 억류된 것은 과도한 조치”라며 “(유씨가) 고문이나 다른 부당한 대우를 받을 위험에 처해 있다”고 지적했다. 국제사면위원회는 또 “국제적 기준에 부합한 범죄행위로 기소되지 않고, 국제적으로 정당한 재판 규정에 부합한 절차에 따라 재판받지 않는다면, 북한 당국이 즉각적이고 무조건적으로 석방해야 한다”고 강조했다. 유씨 문제가 뒤늦게나마 국제적 관심사로 부각되기 시작한 것이다.

우리는 유씨 억류사건이 발생한 직후부터 부당성을 지적하고 정부가 해결을 위해 적극 나설 것을 촉구해왔다. 그러나 정부는 북한의 미사일 발사와 핵실험, 대량살상무기 확산방지구상(PSI) 가입 논란, 개성공단 조건 협상 등 남북관계 현안들에 매몰돼 유씨 문제에 미온적으로 대처한다는 느낌을 줘왔다. 물론 정부가 팔짱만 끼고 있었던 것은 아니다. 개성공단문제 협상 등을 통해 북측에 유씨 문제를 환기시키고 면담과 석방을 요구해왔다. 그러나 그걸로 끝이다. 더 이상의 노력이 보이지 않으니 답답한 것이다. 막무가내로 나오는 북한이라 해결이 쉽지 않을 것이라고 이해되지만 그럴수록 정부는 보다 적극적으로 매달려야 한다. 국민의 생명과 안전을 책임지는 게 국가의 첫 번째 의무가 아니던가.

개성공단을 당장 폐쇄한다거나 물리적 충돌도 불사한다는 식의 극단적 대응을 주문하는 것이 아니다. 공식적 석방 교섭과는 별도로 막후 채널을 동원하고 국제여론을 환기시키는 등 전방위적 노력을 기울여 달라는 것이다. 최소한 유엔 인권위원회를 비롯해 기회가 있을 때마다 북한 당국의 부당함을 폭로해야 한다. 국제사면위원회처럼 국제적 민간기구들이 나서도록 요청하는 작업도 필요하다. 대북 지원단체 등 국내 북한 관련단체들도 강 건너 불 보듯 해선 안 된다. 북한 당국에 강력히 항의하는 등 유씨 석방을 위해 공동보조를 취해야 한다.

[사설] ‘대운하’ 논쟁 끝 … 이젠 ‘4대 강’에 힘 모으자

2009-07-03T11:41:13Z

Trust for four-rivers project

[사설] ‘대운하’ 논쟁 끝 … 이젠 ‘4대 강’에 힘 모으자

July 01, 2009

President Lee Myung-bak said Monday that he will not push forward the construction of a cross-country grand canal during his term of office.

Amid the candlelight protests against the government in June last year, Lee said he would not initiate the project if the people oppose it. Back then, the president had strings attached to his decision, but this time, Lee made clear that he is abandoning the plan.

Lee admitted he was very frustrated with the general public’s high level of distrust toward the government, adding that he wanted to clearly and publicly announce that he will not initiate the canal project.

Although belated, we believe Lee has made the right decision.

The next task is the four-rivers restoration project, which will not be an easy one. It is the largest state-funded project ever, costing an estimated 22 trillion won ($17.2 billion).

We believe it is critical to restore the four major rivers in order to prevent flooding and to prepare for the looming water shortage crisis.

And yet, the program has faced controversy as well. While water contamination affects branch streams, the project is concentrated on restoring the main streams of the rivers.

Many people say the quality of water is unlikely to improve and further contamination could damage the rivers’ ecosystems. Recommendations have also been made that it will be more appropriate to restore one river at a time, instead of beginning construction at all four rivers at once.

The government has brought distrust upon itself by increasing the programs’ estimated expenses from 14 trillion won to 22 trillion won in just six months.

The government must calmly push forward the four-rivers project with an open-minded attitude. After the controversy surrounding the grand canal project, the public has become skeptical. It is hard to change perception and image once it is engraved on people’s minds.

From now on, the administration must do its best to get the public’s support and present a thoroughly laid-out plan for the successful implementation of the project. Only then will the skepticism and distrust abate.

Some politicians and environmental groups also need to stop opposing plans for the sake of opposing them. The Land Ministry had opposed the Grand Canal project but reversed its position overnight after the administration changed.

That is an embarrassment, but it is also shameful to see environmentalists, who have worried about the nation’s contaminated rivers, suddenly argue that the rivers are healthy just to oppose the administration’s policy.

‘대운하’ 논쟁 끝 … 이젠 ‘4대 강’에 힘 모으자

이명박 대통령이 어제 “한반도 대운하 사업을 임기 내에는 추진하지 않겠다”고 밝혔다. 지난해 6월 촛불정국 때 “국민이 반대하면 하지 않겠다”던 ‘조건부 포기’에서 이번에는 ‘완전 포기’를 분명히 한 것이다. 대통령은 “정부에 대한 불신의 벽이 너무 높구나 하는 안타까움 때문에 이 기회에 분명하게 (대운하를 추진하지 않겠다고) 말씀드리겠다”고 했다. 우리 사회의 소통 부재가 위험 수위에 다다랐음을 느끼면서 대운하를 공개적으로 중단시킨 것이다. 늦게나마 대통령이 올바른 결단을 내렸다고 본다.

이제 남은 숙제는 4대 강 살리기다. 결코 만만한 사업이 아니다. 본 사업비만 해도 22조원이 들어가는 단군 이래 최대의 국책사업이다. 우리는 홍수 예방과 머지않아 직면할 물 부족 사태에 대비하기 위해 4대 강 유역 정비는 반드시 필요하다는 입장이다. 그러나 4대 강 살리기도 적지 않은 논란에 휩싸여 있다. 수질 오염은 주로 지천에서 비롯되는데 본류만 정비한다고 수질이 개선되느냐, 일시에 퇴적토를 긁어내면 생태계 교란과 강물 오염으로 이어지지 않겠는가, 한꺼번에 4대 강에 손대기보다 순차적으로 정비하는 게 바람직하지 않으냐는 등의 의문이 꼬리를 물고 있다. 정부는 이미 사업비 14조원을 6개월 만에 22조원으로 늘리면서 불신을 자초한 바 있다.

정부는 이제라도 열린 마음으로 차분하게 4대 강 살리기를 추진해야 한다. 대운하 논란을 거치면서 정부 이미지는 잘못 각인된 게 사실이다. 한 번 박혀 버린 이미지를 바꾸기란 쉽지 않다. 지금부터라도 치밀하게 국민을 설득하고 면밀하게 준비해 4대 강 살리기를 성공시켜야 한다. 그래야만 우리 사회의 의혹과 불신에 종지부를 찍을 수 있을 것이다. 일부 정치세력과 환경단체들도 반대를 위한 반대는 접어야 한다. 정권이 바뀌자 하루아침에 대운하 찬성으로 손바닥을 뒤집은 국토해양부도 낯 뜨겁지만 걸핏하면 ‘강물이 썩어간다’던 환경단체들이 갑자기 “우리의 강은 건강하다”며 4대 강 살리기에 핏대를 세우는 것 역시 보기 민망하다.

[분수대] 똑똑한 군중

2009-07-03T11:40:39Z

Mobile mobs and breaking news

[분수대] 똑똑한 군중

June 30, 2009

Before the fall term began in 2000, the admissions office at the University of St. Andrews in Scotland was swamped by a cascade of applications from Europe as well from across the Atlantic. The 600-year-old school’s sudden ascent to the limelight was thanks to Prince William, son of Prince Charles and the late Princess Diana, who was to attend the university the following year.

Throughout his college days, flocks of female fans would follow the world’s most famous bachelor wherever he went on the campus. On one occasion, he tried to sneak out for a quiet drink with his chums at a pub, but was soon joined by a hundred frenzied young women. A Scottish newspaper trailed these young women to find out how they always managed to swarm around the prince within seconds. The trick was through cell phone text messages.

“Informing 100 girls of his movements takes just seconds,” the paper observed.

Electronic networking, when met with a political cause, proved particularly powerful in 2001 when the single text, “Go2 EDSA, Wear Black,” summoned hundreds of thousands of Filipino protestors to the EDSA Shrine to rally against disgraced President Joseph Estrada. In just four days, more than 1 million would congregate, provoking one political commentator to observe that it was as if a mob of protestors had been “delivered” like a pizza in 30 minutes. The outcome was that the “thumb tribe” had spoken: Estrada was ousted.

These “smart mobs,” as coined by tech writer Howard Rheingold, are a self-organizing group of people brought together by electronic devices that enable them to “act together in new ways and in situations where collective action was not possible before.”

Ever-evolving technological progress has now equipped mobile phones with video cameras and Internet accessibility, emboldening and strengthening the smart mobs to make inroads into the realm of journalism.

Twenty years ago, a stunning image from AP photojournalist Jeff Widener, showing a man standing in front of a column of tanks rumbling past Tiananmen Square alerted the world of the tyranny in China at that time.

Today, the image of a young woman named Neda Agha-Soltan bleeding to death on a Tehran street has became the symbol image of the latest Iranian protests.

Amid strong censorship, mainstream foreign media like CNN and the BBC have little choice but to rely on the work of protesters on the streets. They are no match for these mobile mobs in speed and accessibility.

Although collaboration between professional and so-called “amateur journalists” appears inevitable, just how we should accommodate unfiltered sources of information and discern real news poses a new challenge for everyone.

The writer is an editorial writer of the JoongAng Ilbo

By Shin Ye-ri [shiny@joongang.co.kr]

똑똑한 군중

2000년 가을 스코틀랜드의 유서 깊은 세인트 앤드루스 대학에 대서양 건너 미국에서 돌연 입학 희망자가 물밀 듯 몰려들었다. 600년 전통이 새삼 빛을 발해서가 아니다. 영국의 윌리엄 왕자가 이듬해 이 학교에 입학한단 소식이 소녀 팬들을 흥분시킨 것이다. ‘세계 최고의 섹시한 왕자’로 꼽히는 그는 학창시절 내내 ‘여복(女福)’에 시달렸다. 친구들과 술집에 갔다가 느닷없이 100명도 넘는 여학생들이 괴성을 지르며 달려드는 바람에 피신한 적도 있다. 한 지역 신문이 왕자가 가는 곳마다 귀신 같이 알고 나타나는 이들 여학생 부대의 비결을 추적 보도했다. 바로 휴대전화 문자 메시지였다. 왕자를 처음 발견한 뒤 이 소식을 100명에게 알리는데 몇 초면 충분했다는 거다.

문자의 힘은 2001년 1월 부패한 필리핀 정부를 무너뜨릴 때도 유감없이 발휘됐다. 초기 시위 참가자들이 ‘Go2 EDSA, Wear blck(검은 옷을 입고 에피파니오 데 로스 산토스 거리로 가라)’는 문자를 날려댄 결과 나흘 간 100만 명 이상이 운집했다. “흡사 피자처럼 30분 만에 시위대가 ‘배달’된 것이다”(알렉스 마그뇨 교수•필리핀대). ‘엄지족’들의 위세에 눌려 조지프 에스트라다 대통령은 허둥지둥 궁을 떠나야 했다.

이처럼 전무후무한 사회상의 변화를 두고 미래학자 하워드 라인골드는 2002년 『참여군중 (Smart Mobs: The Next Social Revolution)』에서 “정보통신 기기로 인해 사람들이 이전에 할 수 없던 일을 할 수 있게 됐다”고 진단했다. 사진•동영상 촬영은 물론 인터넷 기능까지 갖춘 휴대전화 덕에 군중은 날로 똑똑해졌고, 급기야 ‘역사의 1차 기록자’란 저널리즘의 영역마저 꿰차게 됐다. 20년 전 중국 천안문 사태 때 맨 몸으로 탱크를 막아선 청년의 기념비적 사진은 제프 와이드너 기자(AP) 작품이었다. 반면 최근 이란 정부의 폭력적 시위 진압을 세계에 알린 건 누군가 휴대전화로 찍은 여대생 ‘네다’의 피살 동영상이다.

언론 취재가 통제된 상황에서 CNN도 BBC도 이들의 손끝에 철저히 의존할 수 밖에 없다. 일종의 하이브리드 저널리즘이다. 속도와 접근성에서 그 어떤 신문•방송도 휴대전화를 든 군중을 따라잡을 수 없으니 불가피한 결합일 터다. 단 잘못된 ‘네다’ 사진이 떠돈 것처럼 엄존하는 한계를 어떻게 넘어설 지가 우리 모두의 숙제다. 신예리 논설위원

[사설] 민주당의 지상파 편향방송에 대한 추억

2009-07-03T11:40:10Z

Media reform needed

[사설] 민주당의 지상파 편향방송에 대한 추억

June 30, 2009

The Democratic Party’s opposition to the revision of the media act is worsening.

It broke its promise to vote on the bill in June. Now, it refuses to even deliberate on the bill.

The DP justifies its actions by saying that the government has not conducted a survey to gauge public opinion, even though that was not included in the agreement with the ruling party. The Democrats, however, presented their own survey, and there are indications that perhaps they structured it to produce certain answers from the respondents.

According to the DP’s survey of 1,000 people, 58.9 percent opposed the bill.

Most telling, however, is that when respondents were asked if they knew about the media act, only 13.9 percent answered positively. More than 43 percent answered that either they did not know much about it or even that they had never heard about it.

It is suspicious that people who say they are not even familiar with the bill answered that they are opposed to it. Some questions were completely irrelevant to the issue at hand.

For instance, one question was, “What do you think about conglomerates like Samsung or daily newspapers owning broadcasters such as KBS, MBC and SBS?” The Democratic Party knows that the media revision bill does not include anything about the ownership of public broadcasters. It also knows that the guidelines for the development of the media prohibit newspapers from running TV stations until 2012, when the incumbent administration’s term is over.

One wonders why the Democratic Party opposes the bill and why it takes unreasonable action to stop it. In the political community, an opinion has long circulated that the Democratic Party opposes the revision because it wants to keep benefits it gets under the current structure.

The DP must stop blindly opposing the bill. It must instead present solutions to problems, or it will not be able to avoid criticism that it deceives the people only to protect its own interest.

Countries around the world are working hard to tear down walls inside the media industry.

The National Assembly’s Committee on Culture, Sports, Tourism, Broadcasting and Communications said that if the broadcasting industry opens up, it will result in a new market worth 2 trillion won ($1.53 billion). The committee also estimated that doing so would create 21,000 new jobs as well.

Such enormous economic impact must not be ignored amid the present economic slowdown.

The Democratic Party must be prepared to take full responsibility for the huge losses that will result from opposing the revision.

민주당의 지상파 편향방송에 대한 추억

미디어법 개정을 반대하는 민주당의 억지 행태가 점입가경이다. 6월 표결처리 약속을 손바닥 뒤집듯 번복하더니 국회 상임위를 점거하고 몸으로 막고 있다. 당초 한나라당과의 합의문에도 없던 여론조사를 하지 않았다는 이유다. 그러면서 자체 조사라며 내놓은 여론조사는 의도한 방향으로 답변을 유도한 의혹이 다분하다.

민주당 측이 내놓은 여론조사는 ‘응답자의 58.9%가 표결 처리에 반대한다’고 결론을 내렸다. 전문가들조차 고개를 갸우뚱하는 결과다. 응답자들은 미디어법에 관해 얼마나 알고 있는지 물었더니 13.9%만 ‘잘 알고 있다’고 답했다. 심지어 ‘잘 모르거나 들어본 적도 없다’는 답도 43.4%나 됐다. 법안 내용도 모르는 사람이 무엇을 ‘반대한다’는 것인지 기가 막힐 노릇이다.

더 한심한 것은 개정안과 아무런 관계도 없는 내용까지 집어넣은 것이다. “삼성 같은 대기업이나 신문사가 KBS, MBC, SBS 같은 지상파 방송을 소유 겸영하는 것을 어떻게 생각하는가”라고 물었다. 한나라당 개정안에는 공영방송 지분 개방에 관한 내용이 없다. 그런 사실을 번연히 알고 있는 민주당 측이 굳이 그런 질문을 끼워 넣은 의도는 분명하다. 있지도 않은 내용으로 미디어법을 덧칠해 반대 여론을 유도하려는 것이다.

“신문이 방송을 겸영하면 언론의 다양성이 훼손된다”는 민주당의 주장도 전혀 사실이 아니다. 지상파 3사의 뉴스 소비 시장 점유율은 81%를 웃돈다. 지상파 방송이 뉴스시장을 독점하고 있는 셈이다. 더구나 한나라당은 디지털화로 지상파 채널이 더 생기는 2013년 이후에나 지상파 겸영을 다루겠다고 강조해왔다. 이 정권이 끝난 이후다.

이런 사실을 민주당이 모를 리 없다. 그런데도 재벌의 여론 독점, 언론의 다양성 훼손 등 사실과 다른 목소리를 내는 것은 여론 호도용이다. 실상은 밥그릇싸움이다. 민주당 의원들은 노무현 전 대통령 탄핵 직후 반전(反轉) 분위기를 만들어내 압도적인 총선 승리를 이끌었던 편향 방송에 대한 추억이 있다. 지난해 촛불정국으로 나라를 뒤집어놓았던 힘도 현재의 지상파 방송체제에서 나왔다. 이 때문에 법안 내용도 잘 모르는 의원들조차 결사반대를 외치고 있는 것이다. 세계 방송 환경이 어떻게 변하든 한국의 방송 구조는 바꿀 수 없다는 것이다.

전세계가 미디어산업의 장벽을 없애는데 총력을 기울이고 있다. 콘텐트 산업의 무궁무진한 잠재력을 개발해 글로벌 위기 이후의 경제질서 재편에 대응하려는 것이다. 방송통신위도 방송진입 장벽이 없어질 경우 2조원 이상의 신규시장과 2만1000여 개의 일자리가 창출될 것으로 분석했다. 극심한 경기침체 상황에서 이런 경제효과는 놓쳐서는 안 되는 큰 기회다. 대안도 없는 무조건적 반대로 대의 민주주의와 국가이익에 끼칠 막대한 손실에 대해 민주당은 책임을 질 각오를 해야 할 것이다.

[사설] 쌍용차 사태, 결국 공멸로 가나

2009-07-03T11:39:31Z

Saving Ssangyong

[사설] 쌍용차 사태, 결국 공멸로 가나

June 30, 2009

The crisis at Ssangyong Motor is on the verge of erupting into a clash between Ssangyong employees and striking union workers.

With vehicle production at Ssangyong Motor’s plant in Pyeongtaek, Gyeonggi, on hold for over a month, employees tried to enter the plant on Friday to “save the company.”

Meanwhile, fights between striking union workers and company employees have continued, resulting in around 20 people injured.

The news is quite horrific, what with people who once worked side by side now hitting each other with steel pipes and other objects.

Fortunately, the outburst was stopped in the encampment, but some of the unionized workers have now moved to a nearby car-painting factory, which has created a potentially dangerous situation because the factory is filled with chemicals.

What the labor and management at Ssangyong need to do is communicate with each other and try once more to compromise.

Most importantly, however, violence should not be used for any reason.

The whole debacle at Ssangyong is a result of the crisis the company found itself in following the global economic slowdown. The management cannot argue with the court, which said it would not grant the company bankruptcy protection unless it cut its workforce - and there is no way that the labor union doesn’t know that.

Unfortunate as it is, it seems there is no way for the company to avoid layoffs.

Of course, we acknowledge that this will place the workers who will lose their jobs overnight into a devastating situation, but protesting against the restructuring plan without the basis to do so would be like saying that if they have to go, they will take down the other employees with them.

The striking union members must face facts and have the wisdom to imagine the results of their actions.

It’s not too late for renegotiation.

The company’s offer to provide employment at subsidiaries or sales branches is an alternative worth looking into.

Labor and management should also take a look at what Daewoo Motor did after the Asian financial crisis, when it laid employees off but reinstated them later.

Time is running out for Ssangyong Motor. As long as the strike continues, the company’s value will continue to fall. With the September court receivership deadline fast approaching, discussions about employment will hold little meaning if things go much further.

What good is blame if the company collapses? Labor and management must collaborate on ending the strike as soon as possible and start negotiating again.

쌍용차 사태, 결국 공멸로 가나

쌍용자동차 사태가 급기야 노‧노 간의 극한 대립으로 번지고 있다. 노조의 생산라인 점거가 한 달 이상 이어지자, 파업에 반대하는 직원들이 ‘회사를 살리자’며 26일 평택 공장 진입을 시도했다. 이 과정에서 파업중인 근로자들과 몸싸움이 벌어져 수 십명이 부상을 입었다. 한 때의 동료들이 서로 쇠파이프와 집기를 휘두르며 피를 흘리는 모습이 참담할 뿐이다. 다행히 사측이 농성장에서 철수해 사태는 일단락됐지만 노조 측이 인화물질로 가득 찬 도장공장을 검거하고 있어 대형 사고의 위험은 여전한 상황이다.

지금 노사에게 절대적으로 필요한 것은 인내심을 가지고 대화와 타협을 다시한번 시도해야 한다는 점이다. 무엇보다 어떤 경우에도 폭력으로 문제를 해결하려 해서는 안 된다. 이번 사태는 글로벌 경기침체에 따른 회사의 경영위기에서 비롯된 것이다. 구조조정이 선행되지 않으면 자금지원을 계속할 수 없다는 채권단 입장을 사측이 거부할 방법이 없다. 노조 측도 이를 모를 리 없다. 그렇다면 문제해결은 정리해고를 전제로 할 수밖에 없다. 하루아침에 일자리를 잃게 된 파업 근로자들의 딱한 사정을 이해 못하는 것은 아니다. 그렇다고 무턱대고 구조조정을 철회하라는 것은 남은 동료들과 함께 죽자는 거나 다를 바 없다.

노조는 현실을 받아들이고 차후를 모색하는 지혜를 발휘해야 한다. 아직 협상의 여지는 남아있다. 자회사나 영업대리점 취업을 약속한 사측의 제안은 차선책으로 숙고해 볼만한 대안이 될 수 있다. 차제에 노사는 외환위기 직후 대우자동차 노사가 택했던 ‘선 정리해고-후 우선 복직’의 방법도 심도있게 논의해야 한다.

쌍용차에 허락된 시간은 많지 않다. 노조가 파업을 강행하는 이 순간에도 회사의 가치는 계속 떨어지고 있다. 이대로 가면 오는 9월 법정관리 심사 때에는 일자리를 논하는 것 자체가 무의미해질게 자명하다. 공멸(共滅)한 후에 누가 누구를 탓해봐야 무슨 소용이 있겠는가. 노조는 하루빨리 파업을 풀고 사측과 협상 테이블에 마주 앉아야 한다.

[분수대] 플래티넘 블론드

2009-07-03T11:38:54Z

The tragedy of the blonde bombshells

[분수대] 플래티넘 블론드

June 29, 2009

The showbiz world was left spellbound when an 18-year-old Jean Harlow (1911-1937) first appeared on the silver screen. One film commentator went so far as to claim that she was “the most luminous creature” he had set eyes upon.

Harlow burst into superstardom through “Platinum Blonde” - a film whose title was changed from its original to incorporate the actress’ stunning blonde locks. As the original blonde bombshell, Harlow paved the way for Hollywood screen sirens for decades to follow.

But in order to maintain this style, Harlow had to endure painful bleaching sessions weekly to maintain the perfect platinum blonde look with a toxic cocktail of peroxide, ammonia and Clorox.

Her personal life provided little comfort. She endured a fatherless childhood under an obsessive mother, followed by an adult life scarred by three disastrous marriages. Despite Harlow’s desire for a simple, quite life, her mother pushed her harder toward greater fame. Men were abusive and manipulative. Her health deteriorated quickly. And when she died of kidney complications at 26, she had but just a few golden locks left on her head. Her signature platinum blonde locks in her last film were courtesy of a wig.

Norma Jean Mortenson (1926-1962) spent her early years in foster homes. At the age of nine, she was molested by her guardian’s husband and suffered more sexual assaults before finally hiding behind marriage. She then took her sexual appeal to Hollywood. She dyed her brunette hair blonde, shook her curvy body and changed her name to Marilyn Monroe. Despite her image as a so-called “dumb blonde,” she was anything but.

Monroe found men ridiculous and Hollywood shallow. “Hollywood is a place where they’ll pay a thousand dollars for a kiss and 50 cents for your soul.” Despite the dumb blonde persona, Monroe worked hard to broaden her range and critics began taking her seriously. She won a Golden Globe for her performance in 1959’s “Some Like It Hot.”

But despite her on-screen success, wearing the crown of blonde goddess drove her to depression off-screen. Laden with chronic insomnia, she died of “accidental drug overdose” at 36. Yet it may well have been an overdose of self-hate more than alcohol and drugs that killed her.

Another blonde goddess, Farrah Fawcett (1947-2009) bade farewell to this world last week at the age of 62. The Texas-born beauty started off her career as a shampoo model before she - and her iconic 1970s hairstyle - become an international star through the hit TV show “Charlie’s Angels.”

In her later years, Fawcett fought cancer and agreed to be filmed for a documentary as she underwent treatment that would make her lose her trademark hair. She declined to wear a wig for the filming, believing “life is more important than hair.”

The writer is a deputy economic news editor of the JoongAng Ilbo

By Lee Na-ree [windy@joongang.co.kr]

플래티넘 블론드

열여덟 신인 배우가 촬영장에 들어섰다. 스태프는 말을 멈췄다. 누군가 후에 말했다. “지금껏 내가 본 생명체 중 가장 눈부신 존재였다.” 진 할로(1911~37). 그를 스타로 만든 건 영화 ‘플래티넘 블론드’였다. 이로 인해 ‘백금발’이란 표현과 머리색이 생겼다. 덕분에 할리우드산 ‘금발 섹스 심벌’의 원조가 됐지만 그가 치른 대가는 컸다. 염색을 위해 과산화수소·암모니아·세제가 뒤섞인 약품을 들이부은 탓이었다. 살 타는 고통을 그는 참았다. 계부 밑에서 자라 16세에 결혼해 이어진 유산·이혼으로 만신창이가 된 몸이었다. 살아야 했고, 탐욕스러운 어머니의 허영을 채워줘야 했다. 두 번 더 결혼했지만 실패했다. 남편들은 그를 때리거나 이용했다. 현모양처가 꿈이던 소녀는 급히 시들어갔다. 스물여섯, 죽은 그에겐 머리카락이 거의 없었다. 말년의 눈부신 플래티넘 블론드는 가발이었다.

사생아로 태어난 노마 제인 모텐튼은 고아원과 친척집을 전전했다. 아홉 살 때 첫 성폭행을 당했다. 뭘 하든 남자들의 끈적한 시선을 피할 수 없었다. 도망치듯 택한 결혼은 불행했다. 그는 역공을 펼치기로 했다. 이혼 뒤 할리우드로 갔다. 갈색 머리를 백금빛으로 물들였다. 가슴은 내밀고 엉덩이는 흔들었다. 이름도 바꿨다. 메릴린 먼로(1926~62)의 탄생이었다. 그는 영리했다. 할리우드가 ‘키스 한 번에 1000달러를 내지만 영혼은 50센트인 곳’임을 잘 알았다. ‘남자들이 날 통해 보는 건 자신들의 음란한 생각’임을 갈파했다. 그러나 생존을 위해 덮어쓴 ‘백치의 금발’은 그의 내면마저 황폐화시켰다. 서른여섯, 그를 죽음으로 내몬 건 어쩌면 약물도 중앙정보국(CIA)의 음모도 아닌 회복 불가능한 자기 혐오였을지 모른다.

파라 포셋(1947~2009)은 샴푸 모델로 연예계에 발을 들였다. 타고난 금발은 전문가의 손에서 ‘더 이상 밝을 수 없는’ 은백색으로 화려하게 업그레이드됐다. 수영복 포스터를 1200만 장이나 팔아치웠던 그가 26일 숨을 거뒀다. 그 또한 죽기 전 머리카락을 잃었다. 가발을 찾는 대신 그는 카메라를 들었다. 탐스러운 금발이 불탄 잡목 숲처럼 변해가는 과정을 TV 다큐멘터리로 찍어 공개했다. 화면 속 그는 말한다. “중요한 건 머리카락이 아니다. 삶이다.” 플래티넘 블론드도 진화한다.

이나리 경제부문 차장