중국에 살면서 알아 두어 좋은 소식 모음

2009.11.23 (월요일)

전국민의 애창곡 '밤이면 밤마다'의 주인공이자 한국의 영원한 디바 인순이(52)가 베이징에서 한국 교민과 유학생, 조선족 동포 등 2천여명이 참석한 가운데 성황리에 공연을 마쳤다.

'인순이' 베이징 공연, 교민 2천여명 열광

헤이룽장, 광산 폭발로 사망 87명, 실종 21명

중국 헤이룽장(黑江)성의 한 탄광에서 21일 새벽 폭발사고가 발생해 현재(22일 오후 3시)까지 87명이 숨지고 21명이 무너진 탄광에 매몰돼 있다고 관영 신화(新)통신은 22일 보도했다.

구글이 선정한 가장 '음란한' 미국 도시는?

구글이 지난 해에 이어 올해도 미국서 가장 음란한 도시 10곳을 뽑았다. 해당 도시 주민들이 구글을 통해 검색한 단어 중 음란한 것만 골라 순위를 매겼다. 1위에 뽑힌 도시는 버지니아주의 헌던

베이징 韓 교민들, '홍두깨' 공연서 "얼씨구~!"

한국 간 조선족 지성인들 "종로서 모인다"

후난성 중범죄자, 교도소 담 넘어 탈옥

中 "내년 취업 더 어렵다"… 구직자 800만명

中 법원, 사람 잡은 '돌파리' 의사에 10년 구형

티베트, 올해 관광객 사상 최대… 550만명 돌파

쿤밍 상인들, "강제 철거 반대" 대규모 시위

온바오 네티즌 정보

8원의 행복~! 맛있는김밥 입니다.

북한상품전문점 대리점 모집

2009 중국 호북성 투자설명회(서울) 개최

채연 뮤직비디오

섹시 아이콘 채연, 베이징 콘서트[뮤직비디오]

가수 채연이 더 강력해진 섹시 아이콘으로 돌아왔다. 중국에서 큰 인기를 모으고 있는 채연의 베이징 콘서트 [입장권 구입 ☎ 400-6710-059]

온바오 매거진

골프 초보 위한 기초 훈련

초보자들을 위한 기초 훈련프로그램이 있다.

100102 中國北京市朝陽區望京星源大厦 E座 206
TEL : 86-10-6473-0500, FAX : 86-10-8472-6737 E-mail : webmaster@onbao.com

국물 당기는 계절… 얼큰하게 한 숟갈 후루룩~

2009-11-22T01:03:54Z

[ 갈비와 낙지가 만났다! 소고기낙지전골 ]
排骨和鱿鱼的组合! 牛肉鱿鱼火锅

수라온의 소고기낙지전골

한국은 유독 낙지 요리가 다양하게 발달했다. 서양에서는 거의 낙지를 쓰지 않기 때문에 가을에 먹는 낙지는 한국인만 아는 가을 맛이라 해도 과언이 아니다.

시원한 국물과 쫄깃한 살의 단맛을 즐기는 ‘연포탕(맑게 끓인 탕)’, 바다의 향과 기운을 느끼며 날것으로 먹는 ‘세발낙지’, 도마에 탕탕 쳐서 계란 노른자와 참기름에 무쳐 먹는 고소한 맛의 ‘탕탕낙지’, 칼칼한 맛의 ‘낙지전골’, 새콤달콤하게 무쳐 입맛 당기는 ‘낙지초무침’, 갈비와 낙지가 만난 풍부한 맛의 ‘갈낙탕’, 불고기와 만나 달달한 맛의 ‘불낙전골’ 등 하나같이 낙지의 맛과 특성을 잘 살린 메뉴들이다. 낙지는 맛만 좋은 것이 아니라 영양가도 풍부하다. 단백질, 비타민, 타우린, 인, 철분, 칼슘 등을 다량으로 함유한 자양강장 식품이자 스태미나 식품이다.

정통 한정식 레스토랑 수라온에서는 소고기낙지전골을 맛볼 수 있다. 엄선한 소고기 갈비살과 신선한 제철 낙지에 버섯과 각종 야채를 넣고, 시원한 해산물 육수를 부어 한소끔 끓여낸다. 깊고 풍부한 맛이 차가운 베이징 바람에 지친 몸을 따뜻하게 위로한다.

韩国的鱿鱼料理非常丰富，而西方人却很少吃鱿鱼，所以秋天食用的鱿鱼也可以大胆地称之为只属于韩国人的秋季之味。

以爽口的汤和劲道的肉质而闻名的“软泡汤(清汤)”、能感受大海香气的“三脚章鱼”、加上蛋黄和香油拌着吃的香味 “tangtang鱿鱼”、辛辣的“鱿鱼火锅”、酸甜口味并能增强食欲的 “拌鱿鱼”、排骨和鱿鱼组合而成的“排骨鱿鱼汤”、加入烤肉而香甜的“烤肉鱿鱼火锅”等，都是体现鱿鱼特有味道的菜品。鱿鱼不仅美味，营养价值也很丰富。其含有大量蛋白质、维生素牛磺酸、磷、铁、钙等丰富的营养成分，既是家常菜品也是药膳。

另外，可以在传统韩定食专营店禧莱恩品尝牛肉鱿鱼火锅。火锅是在严格挑选的牛排和新鲜的鱿鱼中加入蘑菇和各种蔬菜之后，倒入清爽的海鲜汤熬制而成的。营养丰富、口味香浓，使寒风中疲劳的身体得到温暖。

수라온·禧莱恩·suraon
北京市朝阳区将台西路四得公园9-8 ☎ 8456-8008

생대구의 시원한 국물맛이 생각날 땐 … 생대구내장탕
想起爽口的鲜柴鱼汤时…来一碗鲜柴鱼内脏汤

향기고을의 생대구내장탕

왕징 세종빌딩 1층에 위치한 향기고을은 맛 좋고 환절기 건강에도 좋은 탕요리를 선보이고 있다. 생대구내장탕과 아구탕. 그 중에서도 생대구와 생태의 시원한 국물 맛은 얼마나 매력적인가.

대구는 산란기가 12∼1월이다. 이때가 대구의 성어기다. 지방이 적은 대구는 담백하다. 글리신•글루탐산 등 아미노산과 이노신산이 풍부해 시원한 맛이 난다. 민간에선 젖이 부족한 산모에게 대구탕을 끓여주었다. 대구탕은 음주 뒤 해장음식으로도 유용하다.

향기고을의 대구내장탕은 큼지막하게 썬 무와 배추, 파, 쑥갓 등 갖가지 야채를 넣고 고춧가루로 양념해 보글보글 끓여냈다. 시원하고 얼큰한 국물맛과 부드럽고 고소한 대구살과 내장이 입맛을 돋운다.

位于望京世宗大厦1层的香气古邑推出了一些在换季季节有利于健康的汤。鲜柴鱼内脏汤和鮟鱇汤。其中，爽口的鲜柴鱼汤，魅力无穷。

柴鱼的产卵季节为12∼1月份。这个季节也是柴鱼的成鱼期。脂肪少的柴鱼味道清淡。富含甘氨酸•谷氨酸等氨基酸和和纤维糖酸，味道格外鲜美。在民间，产妇缺乏母乳时通常熬柴鱼汤。另外，柴鱼汤还是一个有效的解酒汤。

香气古邑的柴鱼内脏汤是加入萝卜块和白菜、葱、茼蒿等丰富的蔬菜和辣椒粉熬制而成的。辛辣爽口的汤味，加上嫩而清香的柴鱼肉，使人食欲大增。

향기고을·香气古邑
北京市朝阳区望京阜荣街15号3号楼世宗大厦1层 ☎ 8476-3144

제철 꽃게로 만든 얼큰해물꽃게오뎅탕
应季花蟹制成的辛辣海鲜螃蟹鱼丸汤

할로우 덕&킨의 얼큰해물꽃게오뎅탕

꽃게는 알이 꽉 찬 4~5월에 한번 잡고, 산란기인 7~8월 금어기를 거쳐, 9~11월에 다시 잡는다. 꽃게는 지방 함량이 낮고 단백질이 풍부해 비만, 고혈압, 간질환 등에 좋고, 칼슘과 인이 함유돼 있어 뼈를 튼튼하게 한다. 또 비타민 E, 니아신, 키토산 등이 풍부하고 꽃게의 타우린 성분은 간과 심장에도 좋다고 한다. 특히 가을에는 알을 부화하고 살이 없는 암게보다는 살이 오르고 쫄깃쫄깃한 수게가 좋다고 한다. 그러니 살이 꽉찬 수게로 만든 매콤한 맛이 일품인 얼큰하고 시원한 꽃게탕을 즐겨 보자.

왕징의 할로우덕에서 맛볼 수 있는 한국 탕요리는 다양하다. 추어탕, 동태탕, 연포탕 등 웬만한 탕 요리가 다 있다고 해도 과언이 아니다. 그 중에서 제철 꽃게와 부산오뎅을 듬뿍 넣어 얼큰한 얼큰해물꽃게오뎅탕을 추천한다.

해산물 시장에서 사장님이 직접 골라온 통통한 꽃게를 넣어 국물 맛이 시원하다. 꽃게뿐만 아니라 새우, 조개 등 해산물을 다양하게 넣어 골라먹는 재미가 있고, 쫄깃한 부산오뎅과 탱글탱글한 일본오뎅을 함께 넣어 술안주로도 제격이다.

花蟹一般在卵多的4~5月份捕捉一次，其次就是在经过7~8月份产卵期的9~11月份再次捕捉。花蟹的脂肪含量低、蛋白质丰富，对肥胖症、高血压、肝病等有很好效果，而且含有的丰富的钙和磷成分能增强骨质。另外，他还富含维生素E、烟酸、聚氨基葡萄糖等成分。花蟹的牛磺酸成分还对肝和心脏有很好的作用。

据说尤其在秋天跟孵化卵的雌蟹相比，肉多又劲道的雄蟹更好吃。所以用肉多的雌蟹熬成的汤更是佳品，我们不妨尽情享受辛辣爽口的花蟹汤。

望京的‘烤鸭和炸鸡’有很多韩国汤类。泥鳅汤、明太鱼汤、软泡汤等，能叫上名的汤这里几乎应有尽有。其中，极力向您推荐用应季花蟹和釜山鱼丸制成的辣海鲜螃蟹鱼丸汤。这个汤中放入的螃蟹是老板亲自到海鲜市场挑选的，因此汤的味道鲜美。另外除了花蟹以外还加入了虾、贝等海鲜，吃的时候不仅会引起您的兴致，里面劲道的釜山鱼丸和圆圆的日本鱼丸还是很好的下酒菜。

할로우덕&킨(HELLO DUCK&KEN· 烤鸭和炸鸡)
北京市朝朝阳区望京西园三区320号楼后侧 ☎ 8472-6745

ⓒ 중국발 뉴스&정보-온바오닷컴(www.onbao.com)

중국 관광객, 내년 5월부터 한국 무비자 입국

2009-11-22T01:02:02Z

2009.11.21 (토요일)

중국 관광객, 내년 5월부터 한국 무비자 입국

20일 이명박 대통령이 주재한 '제3차 관광산업경쟁력 강화회의'에서 발표된 '한국관광 선진화 방안'에 따르면 정부는 중국인 관광객 유치를 위해 30일 기한으로 무비자 입국을 허용할 계획이다.

中 20대 뚱보女, 차 안 세운다고 버스기사 폭행

[동영상] 중국 저장(浙江)성에서 20대 후반으로 추정되는 한 여성이 자신이 원하는 곳에서 버스를 세워주지 않았다는 이유로 남성 버스기사를 무자비하게 폭행하는 사건이 발생했다.

中, "신종플루에 좋다" 소문나자 마늘값 폭등

중국 국영방송인 CCTV의 19일 보도에 따르면 지난 5월 중국에서 신종플루 확자가 발생한 이후 확산되면서 마늘의 특산지인 산둥(山)지방의 마늘값이 작년 보다 최고 40배나 폭등했다.

中, 병만 진품인 '짝퉁' 프랑스 고급 와인 기승

소호 대표 "中 부동산 버블 심각하다"

연길 미용실 직원들, 절도범 추격해 잡았다

선양 택시, 유가인상 따라 기본금 1위안 추가

"미국인이 가장 선호하는 관광지는 중국"

中 남방 '가스대란'으로 대중교통, 공장 운행 제한

상하이, '안전 엑스포' 위해 공산당원 160만명 투입

中 미혼 임신녀, "새 남편 찾아요~" 공개모집

[상하이 취업] 기사직 원합니다.

[채용] 이우 이튼하우스 국제학교 마케팅 담당자

참을성 없는분 클릭 금지(교포 일자리 종합)

온바오 추천 공연

섹시 아이콘 채연, 베이징 콘서트

가수 채연이 더 강력해진 섹시 아이콘으로 돌아왔다. 중국에서 큰 인기를 모으고 있는 채연의 베이징 콘서트 [입장권 구입 ☎ 400-6710-059]

온바오 매거진

베이징 얼큰한 탕들

시원한 국물과 쫄깃한 살의 단맛을 즐기는

100102 中國北京市朝陽區望京星源大厦 E座 206
TEL : 86-10-6473-0500, FAX : 86-10-8472-6737 E-mail : webmaster@onbao.com

중국 관광객, 내년 5월부터 한국 무비자 입국

2009-11-22T01:01:02Z

▲ [자료사진] 지난 8월, 베이징 룽칭샤에서 개최된 ‘제3회 한중연(緣)문화축제- 아리랑의날’ 행사에서 한국관광공사에서 마련한 한복체험마당에 참여한 중국인 여성의 모습

우리 정부가 세계 최대 관광시장인 중국인 관광객을 유치하기 위해 중국과 무비자 입국을 추진한다.

20일 이명박 대통령이 주재한 '제3차 관광산업경쟁력 강화회의'에서 발표된 '한국관광 선진화 방안'에 따르면 정부는 중국인 관광객 유치를 위해 30일 기한으로 무비자 입국을 허용할 계획이다.

정부는 이르면 내년 5월 1일부터 열리는 '2010상하이엑스포'를 계기로 한시적인 무비자 입국을 시행한 뒤 단계적으로 확대할 방침이다.

다만 불법 체류를 막기위해 3차례 이상 한국을 방문했거나 미국, 일본, 유럽 등 선진국을 1차례 이상 다녀온 중국인만으로 무비자 입국 대상을 제한한다.

정부는 또한 상호주의에 입각해 우리 국민의 중국 무비자 입국도 중국정부에 요청할 계획이다.

이밖에도 현재 일부 영사관이 채택하고 있는 개별관광객 비자발급에 대한 여행사 대행제도를 중국의 전 공관으로 확대한다.

지난해 중국을 방문한 한국인은 396만명이었으며, 한국을 방문한 중국인은 4분의 1 수준인 100만명 수준이었다. [온바오 임현재]

ⓒ 중국발 뉴스&정보-온바오닷컴(www.onbao.com)

KOREA CULTURE EXPRESS (No.130)

2009-11-22T00:53:50Z

中 국방부 홈피, 해커들의 '융단공격' 받아

2009-11-21T03:59:48Z

2009.11.20 (금요일)

중국 국방부 홈페이지(www.mod.gov.cn)가 개통 첫달에만 230여만차례의 사이버 공격을 받은 것으로 드러났다. 인민망(人民)은 19일 국방부 홈피는 개통 이후 한 달동안 끊임없으 사이버 공격을 받고

中 국방부 홈피, 해커들의 '융단공격' 받아

中 머리 산채로, 몸통만 튀긴 엽기요리 논란[동영상

머리는 산채로, 몸통만 튀겨 만든 홍콩의 생선요리가 있어 중국 네티즌들의 도마 위에 올랐다. 문제의 요리는 '소리치는 생선'이라는 뜻을 가진 '후자오위(呼叫)'로

中 날씨계의 '미네르바', 136년만의 추위 맞춰 화제

중국 상하이에서 날씨계의 '미네르바'로 불릴 만큼 뛰어난 예보실력을 갖춘 네티즌이 등장해 화제가 되고 있다. '화텅룽신(花藤心)'이라는 아이디를 사용하는 이 남성은 최근

골판지로 앞유리 막은 '장님' 트럭, 위험한 질주

베이징, 돼지고기로 만든 짝퉁 양고기 들통나

中 인민은행 관리 "자산시장 거품 위험"

선영총영사관 "한·중 미담사례 보내주세요"

"中 최초 우주女는 자녀 둔 아줌마"

웅진식품, 올해 中 수출액 1천만불 넘었다

제1회 한민족 청소년 글짓기대회, 동북3성 공모

모든 색을 무릎 꿇리는 ‘컬러의 왕’ 블랙의 기세

온바오 추천 공연

파워풀한 가창력과 매력넘치는 무대매너로 많은 사랑을 받고 있는 인순이가 베이징에서 콘서트를 개최한다. [입장권 구입 ☎ 400-6710-059]

100102 中國北京市朝陽區望京星源大厦 E座 206
TEL : 86-10-6473-0500, FAX : 86-10-8472-6737 E-mail : webmaster@onbao.com

에지 있게! 김혜수 쇼트커트 따라잡기

2009-11-19T12:33:20Z

[정앤이박·丁和李朴]
에지 있게! 김혜수 쇼트커트 따라잡기
有edge的! 模仿金慧秀短发

모델 陈丽华(정화이박 고객)

即使您不是一位对时尚敏感的女士，看到女明星时尚美丽的发型时，头脑中也会浮现出“要不我也尝试一下？”的想法。特别是近年来，女明星们用各类发型演绎出的各种时尚造型，在很多爱美女士中间就产生了一股模仿热潮。丁和李朴是一家具有代表性并引领发型潮流的韩国美发中心。下面我们不妨和它一起学学韩国明星的发型。

유행에 민감하지 않은 편이라도 여배우들의 세련되고 감각적인 헤어스타일을 보면“나도 한번 해볼까?”하는 생각이 들게 마련이다. 특히 요즘은 헤어스타일로 다양한 패션연출이 가능해져 연예인들이 유행시킨 스타일로 변화를 주는 이들이 점점 늘고 있다. 헤어 트렌드를 주도하는 한국 대표 헤어 브랜드 정화이박(丁和李朴)과 함께 한국 인기 스타들의 헤어스타일을 따라잡아 보자.

头发和化装丁和李朴，衣服 su:m(133-6680-1717)，模特陈丽华，摄影白桦林, 撰文 Lioba
헤어&메이크업 정화이박(丁和李朴) 의상 su:m(133-6680-1717) 모델 陈丽华(정화이박 고객) 촬영 백화림 리포터 리오바

陈丽华, 丁和李朴顾客(천리화, 정화이박 고객)과 SBS 드라마 스타일 - 김혜수

차가운 바람에 옷깃을 여미는 요즘 같은 날씨에는 머리 스타일을 바꾸고 싶은 마음이 굴뚝같다. 스타일을 바꾸고도 좀처럼 만족하지 못하는 사람들을 위한 헤어스타일 제대로 따라잡기. 정화이박(丁和李朴)이 칙칙한 분위기를 완전히 바꿔줄 만한 김혜수의 쇼트커트를 추천한다.

天气渐渐变凉，不时要裹紧衣襟，这时脑海里常出现改变发型的念头。但有些女士在改变形象之后仍不满意，这些女士可根据我们提供的方法正确的模仿发型。下面丁和李朴向大家推出一款彻底改变形象的金慧秀式短发。

얼마 전 종영한 드라마 ‘스타일’에서 잡지사 편집 차장으로 ‘엣지 있는’ 언밸런스 커트와 화려한 의상을 선보이며 화제를 불러일으켰던 김혜수. 과장된 볼륨 없이 두상을 따라 커트해 심플하면서 멋스럽다. 해마다 가을이면 긴 생머리의 여성들이 각광 받았으나 드라마 ‘스타일’에서 선보인 김혜수의 엣지있는 커트머리 덕분에 올 가을 쇼트 컷의 시크한 스타일이 대세다.

日前在电视剧style中出演杂志社编辑的金慧秀，因剧中不协调的“edge发型”和华丽的服饰成为了每集人们谈论的焦点。没有夸张的卷，沿着头型剪出的不协调短发，简单而富有个性。
发型若隐若现地呈现出耳朵的线条，从前面看长、后面看短。每年一到秋季，长发女生格外引人关注，但是今年受电视剧《style》中金慧秀的不协调短发的影响，个性短发变得流行起来。

김혜수의 커트 스타일은 전체적으로 짧은 쇼트커트이면서 앞머리 부분이 언밸런스하게 하여 포인트를 준 것이다. 이런 비대칭 스타일 커트는 세련되고 도시적으로 보인다. 또 앞머리 연출에 따라 다양한 스타일을 선보일 수 있다는 장점도 있다. 비대칭 라인은 얼굴을 길고 갸름하게 보이게 하기 때문에 둥근 얼굴형에 잘 맞다. 또 커트에 볼륨이 들어가기 때문에 숱이 많지 않은 사람에게도 좋다.

귀 라인이 살짝 보이도록 해 앞에서는 긴듯하면서도 옆에서는 짧아 보이는 것이 특징. 옆머리를 귀 뒤로 넘기거나 살짝 보일 정도로 덮어 다른 분위기를 낼 수 있다. 여기에 블루블랙으로 염색해 세련된 분위기를 더하고 앞머리 부분에 짙은 와인색으로 포인트를 주었다.

金慧秀的短发发型，整体上剪出了短短的效果，同时前面的不协调是整个发型的亮点。
这种不协调的短发发型呈现出更加干练、时尚的形象。另外，最大的特点是可以根据刘海的不同剪法演绎各种形象。不协调的线条能使脸型看着长一些，适合圆脸。另外具有蓬松感，也适合头发较少的女士。

的特点。耳侧的头发剪至放至耳后便可将耳朵完全露出，而放下时游客将耳朵刚刚盖住的中性长度，这就能演绎出别样的感觉。加之暗淡的发色可以增加干练，而刘海部分则用深红色打造亮点。

■ 둥근 얼굴형에 잘 어울린다.
■ 适合圆形脸

■ 두상 모양 그대로 자른 머리 끝 라인이 포인트. 커트 단발느낌으로 앞머리를 많이 내리고 자연스럽게 옆으로 넘어갈 수 있도록 커트한다. 뒷머리 커트 시 층을 내기는 하지만 드러나지는 않고 살짝 볼륨을 주는 정도다. 아래 부분은 목선이 드러나 길어 보이도록 깔끔하게 정리한다.
■ 按头型剪出的发型线条为亮点。从蘑菇头演变为时尚的不协调短发使得额头前面刘海增多，可自然梳理至一侧。后面头发有层次而看不出，稍加蓬松感。下方的头发剪至完全呈现出美丽颈部为止，并需要进行修饰。

■ 드라이를 할 때 앞으로 쏟아지게 얼굴을 감싸듯이 말려주면서 정수리에 볼륨을 준다. 롤 브러시로 머리카락을 위로 들어올리듯 하며 (가닥가닥 위로 들어주며) 뿌리 부분을 드라이한다.
■ 吹风时用手把头发往前梳理，并在头顶做出蓬松感。用Roll Brush将头发一根根往上撩起并吹干发根。

中 올해 관광수입 200조… 부산 땅값의 두배

2009-11-19T12:30:37Z

2009.11.18 (수요일)

中 올해 관광수입 200조… 부산 땅값의 두배

중국 국가여유국 주산중(祝善忠) 부국장은 15일 구이린(桂林)에서 열린 국제 관광 포럼에서 올해 중국의 관광객 수는 20억명을 넘어서 총 1조2천억위안(204조원)의 관광수입이 예상된다고 밝혔다.

야오족(族)의 집단거주촌인 다룬산(大山) 아래 자리 잡은 곳으로, 전체 마을주민 453명중 106명이 '큰 딸'이란 뜻을 가진 '리다난(李大)'이란 이름을 갖고 있다.

中 야오족, 미혼인은 이름도 없다는데...

中 군대 위문공연女 '노바디~노바디!'

지난 13일, 중국 쓰촨(四川)성 공군 모부대를 위문방문한 5명의 여성들이 중국의 전통의상인 치파오(旗袍)를 입고 원더걸스의 히트곡인 '노바디'에 맞춰 공연을 하고 있는 모습이다.

"북한 특수부대, 10년간 조선족 200명 납치"

선양, 신종플루 감염 임산부가 출산하면...

조선족 여성, 한국서 라디오 DJ됐다

中 방송국, 이젠 음악 저작권료 지불해야

오바마, 베이징서 자금성 찍고 만리장성 관광

허난성, 세계 최초의 문자박물관 개관

7백만원 짜리 독일산 네비게이션 中선 무용지물

온바오 네티즌 정보

왕징 유러파크 집 임대 합니다

중국 성인용품 도매대행

획기적인 신상품 중국 각성시 총판 모집

베이징 미녀, 김혜수 헤어스타일 따라하기

'엣지 있는' 언밸런스 커트와 화려한 의상을 선보이며 화제를 불러일으켰던 김혜수

온바오 추천 공연

파워풀한 가창력과 매력넘치는 무대매너로 많은 사랑을 받고 있는 인순이가 베이징에서 콘서트를 개최한다. [입장권 구입 ☎ 400-6710-059]

100102 中國北京市朝陽區望京星源大厦 E座 206
TEL : 86-10-6473-0500, FAX : 86-10-8472-6737 E-mail : webmaster@onbao.com

[온바오레터] 백제원 여태근, 한국외식경영 해외 대상 받았다

2009-11-18T12:52:31Z

2009.11.18 (수요일)

백제원 여태근, 한국외식경영 해외 대상 받았다

중국 선양의 대표적 한식당인 백제원 여태근 사장이 15년 동안 한식 세계화에 기여한 공로를 인정받아 '2009 한국외식경영대상'시상식에서 해외 부문 대상을 받았다.

상하이, "환잉~ 오바마" 오바마 밀랍인형 인기

중국 어린이들이 밀랍인형으로 등장한 버락 오바마 미국 대통령의 모습에 신기해 하며 사진을 찍고 있는 모습이다. 상하이 마담투소밀랍인형관(杜莎夫人像, 두사푸런자샹관)은 오바마 대통령의

"中 살기 좋은 도시는 선전, 샤먼, 다롄"

중국사회과학원 발표에 따르면 전국 각 도시의 경제상황과 부동산발전, 구체적인 지리적 위치 등을 종합분석한 결과 선전이 1위, 샤먼(厦)과 다롄(大), 항저우(杭州), 상하이(上海)가 뒤를 이었다.

中 만두먹기대회 우승자, 92개 순식간에 '꿀꺽'

中 쓰촨서 환갑 넘은 성매매 할머니 적발

여친 117번 난자한 비정男, 무기징역 선고

톈진 난강, 中 최고 석유화학산업 기지로 개발

"中, 취업 잘 되는 학과 공상, 전자, 토목"

美 대학 외국인 학생수 인도 1위… 中, 韓 순

中 산시성, 산사태로 대형 참사… 23명 사망

온바오 네티즌 정보

목단강사건 피해자 돕기 모금참여 안내

베이징 공장부지 양도합니다

(주)조인-베이징 오피스 빌딩 분양합니다

찬바람 불고 추운 겨울에는 따끈한 국물요리가 최고다.

온바오 추천 공연

파워풀한 가창력과 매력넘치는 무대매너로 많은 사랑을 받고 있는 인순이가 베이징에서 콘서트를 개최한다. [입장권 구입 ☎ 400-6710-059]

100102 中國北京市朝陽區望京星源大厦 E座 206
TEL : 86-10-6473-0500, FAX : 86-10-8472-6737 E-mail : webmaster@onbao.com

백제원 여태근 사장, 한국외식경영 해외 대상

2009-11-18T12:47:40Z

▲ '2009 한국외식경영대상' 시상식의 수상자들. 앞줄 좌측 3번째 백제원 여태근 사장

중국 선양의 대표적 한식당인 백제원 여태근 사장이 15년 동안 한식 세계화에 기여한 공로를 인정받아 '2009 한국외식경영대상'시상식에서 해외 부문 대상을 받았다.

지난 13일 서울 양재역 at센터 컨퍼런스 홀에서 개최된 '2009 한국외식경영대상' 시상식에서 여태근 사장이 해외 부문 대상을, 일본 오사카와 도쿄의 대표적 한식 레스토랑 '한일관'의 설립자 이명희 씨가 공로상을 받았다. 경영대상 시상식은 한국일보사와 한국외식경영학회(공동대표 신희호 고재윤), 한국음식업중앙회(회장 남상만)가 공동 주최했다.

한국외식경영학회의 23차 추계 학술심포지엄과 함께 열린 한국외식경영대상 시상식의 해외 부문 대상은 한식세계화가 주창됨에 따라 처음 신설됐는데, 첫번째 수상자로 백제원 여태근 사장이 선정됐다.

또한 여 사장은 "신토불이! 우리 농식품과 외식산업의 성장동력 그리고 한식 세계화"의 테마로 열린 이번 학술심포지엄에서 '한식당 중국 성공사례'라는 토론주제로 35분간 발표를 했다. 추계 학술심포지엄은 순수 학술대회인데, 식당 경영자가 주제 발표를 한 것은 여 사장이 처음이다.

여 사장은 그동안 온바오 칼럼을 통해 공개한 '한식 세계화의 이야기'라는 제목의 논문을 제출하고 백제원의 성공 사례와 함께 중국에서의 한식세계화를 위한 구체적 방안을 제시해 한식세계화 관련 국내 전문가들의 깊은 관심을 받았다.

여 사장은 주제 발표에서 "한국에서 진행되고 있는 한식 세계화 논의가 '국내용'이란 느낌을 받는다. 한식 세계화에 성공하려면 해외시장으로 나가 도전하고,부딪쳐야 한다."며 "한식세계화를 위해 해외에 형성된 코리아타운을 적극 활용해야 한다."고 지적했다.

또한 '요리사 10만 양병설'이 필요하다고 제언했다. 그는 "아무리 좋은 음식을 개발하고, 해외에 한식당을 낸다고 해도 한계가 있기 때문에 짧은 기간 내 해외시장에서 한식 마니아를 많이 만들려면 각국에 '한식 요리학원'을 세워 현지인 요리사를 대거 육성해야 한다"고 주장했다.

백제원은 중국 코리아타운 1번지인 선양 시타의 '원조'격으로 한국식 회, 사우나, 술안주, 음식 등을 중국에서 처음 선보이며 중국인에게 한국 음식문화를 소개했을 뿐만 아니라 선양에서 일식당에 앞서 일식을 대중화시키기도 했다. [온바오 김병묵]

ⓒ 중국발 뉴스&정보-온바오닷컴(www.onbao.com)

2010년 HSK 시험일정

2009-11-18T12:44:04Z

시험종류	시험일	현장등록기간	인터넷등록기간	응시료
HSK[基础]	2010年4月17日	2010年3月15日~19日	2010年3月1日~10日	200元
HSK[基础]	2010年11月27日	2010年11月1日~5日	2010年10月19日~27日	200元
HSK[初中等]	2010年4月18日	2010年3月15日~19日	2010年3月1日~10日	250元
HSK[初中等]	2010年6月20日	2010年5月17日~21日	2010年5月1日~12日	250元
HSK[初中等]	2010年10月17日	2010年9月16日~22日	2010年9月1日~10日	250元
HSK[初中等]	2010年11月28日	2010年11月1日~5日	2010年10月19日~27日	250元
HSK[高等]	2010年4月17日	2010年3月16日~19日	2010年3月1日~10日	400元
HSK[高等]	2010年10月16日	2010年9月17日~22日	2010年9月1日~10日	400元

[온바오레터] "중국에 있는 아들 납치했다" 보이스피싱 주의!

2009-11-17T06:34:12Z

2009.11.17 (화요일)

"중국에 있는 아들 납치했다"… 보이스피싱 주의!

최근 자녀를 중국으로 유학 보낸 학부모들을 상대로 보이스피싱(전화금융사기) 범죄가 늘고 있어 교민들의 각별한 주의가 요망된다고 주중한국대사관(대사 신정승)은 16일 홈페이지를 통해 밝혔다.

허무자병원, 한국인 신종플루 백신 접종 ‘조기마감’

베이징에 거주하는 외국인들에게 인플루엔자 A[H1N1](신종플루) 백신 접종을 무료로 실시했던 허무자병원(和睦家院, United Family Hospitals and Clinic)이 접종 실시 이틀만에 조기마감했다. 허무자병원이

中 경찰, 음란사이트 41개 폐쇄조치

중국 공안(公安, 경찰)당국이 최근 음란물을 게재한 인터넷 사이트 41곳을 폐쇄했다고 중국 인터넷매체 중궈왕(中)은 13일 보도했다. 보도에 따르면 최근 전국인터넷음란물단속반은 음란물을 게재한 '3721메이투